CD+in+das+CD-ROM-Laufwerk+einlegen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

insertion	das Einlegen  kein Pl.
lay-up	das Einlegen  kein Pl.
inlaying	das Einlegen  kein Pl.
cadmium [CHEM.]	das Kadmium   fachspr.: Cadmium  kein Pl.   Symbol: Cd
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
CD-ROM drive [COMP.]	das CD-ROM-Laufwerk  Pl.: die CD-ROM-Laufwerke
face feed   - brazing [TECH.]	das Einlegen  kein Pl.   - Hartlot
entrapment	das In-die-Falle-Locken  kein Pl.
cultured meat [AGR.][BIOL.]	das In-vitro-Fleisch  kein Pl.
in-house banking [FINAN.]	das In-House-Banking  kein Pl.
in-situ process [TECH.]	das In-situ-Verfahren  Pl.: die In-situ-Verfahren
compact disk^AE digital audio system [Abk.: CD] [TECH.]; compact disc^BE digital audio system [Abk.: CD] [TECH.]	das CD-System  Pl.: die CD-Systeme
continuous dressing [Abk.: CD] [TECH.]	das CD-Verfahren  Pl.
in-core temperature measuring system [PHYS.]	das "In-core"-Temperaturmesssystem

Verben

to sandwich sth. (in (oder: between) sth.)  | sandwiched, sandwiched |	etw.^Akk. (in (oder: zwischen) etw.^Akk.) einlegen  | legte ein, eingelegt |
to can sth.  | canned, canned |   - put into cans	etw.^Akk. in Büchsen einlegen  | legte ein, eingelegt |
to be bangalored [sl.]	den Job verlieren, weil der Arbeitgeber die Stelle bzw. den Standort in ein Billiglohnland verlegt
to inlay  | inlaid, inlaid |	einlegen  | legte ein, eingelegt |
to lay in  | laid, laid |	einlegen  | legte ein, eingelegt |
to contribute  | contributed, contributed |	einlegen  | legte ein, eingelegt |   - in ein Unternehmen
to transfer  | transferred, transferred |	einlegen  | legte ein, eingelegt |   - in ein Unternehmen
to place in  | placed, placed |	einlegen  | legte ein, eingelegt |   - Stoff in Maschine
to file  | filed, filed |	einlegen  | legte ein, eingelegt |   - einen Rechtsbehelf
to insert sth.  | inserted, inserted |   - a part, strip	etw.^Akk. einlegen  | legte ein, eingelegt |   - ein Teil, einen Streifen
to engage  | engaged, engaged | [TECH.]	einlegen  | legte ein, eingelegt |   - Federspeicherbremse, Batterietrenner
to deposit sth.  | deposited, deposited |	etw.^Akk. einlegen  | legte ein, eingelegt |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |

Präpositionen / Pronomen / ...

seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.

Phrasen

You can say goodbye (auch: good-bye) to that.	Das kannst du in den Wind schreiben.
You can forget about that.	Das kannst du in der Pfeife rauchen.
the judgment^AE is not appealable; the judgement^BE is not appealable	gegen das Urteil kann keine Berufung eingelegt werden
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut

Beispiele

The house which caught fire was built in the 18th century.	Das Haus, das in Flammen aufging, wurde im 18. Jahrhundert erbaut.
My heart is in my boots.	Das Herz ist mir in die Hose gerutscht.
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach

Adjektive / Adverbien

in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar
in re ...   - a bankrupt [JURA]	in der Konkurssache ...
in re ...   - a minor, an infant [JURA]	in der Kindschaftssache ...
in re ...   - deceased [JURA]	in der Nachlasssache ...

Abkürzungen

compact disk (auch: compact disc) [Abk.: CD]	die Audio-CD  Pl.: die Audio-CDs
compact disk (auch: compact disc) [Abk.: CD]	die Compact-Disk  Pl.: die Compact-Disks
conference on disarmament [Abk.: CD]	die Abrüstungskonferenz  Pl.: die Abrüstungskonferenzen
candela [PHYS.]	die Candela  Pl.: die Candela   Symbol: cd   [Optik]
drag coefficient   Symbol: Cd [AVIAT.][TECH.]	der Widerstandsbeiwert  Pl.: die Widerstandsbeiwerte   Symbol: Cw
collision detection [Abk.: CD] [COMP.][TECH.]	die Kollisionserkennung  kein Pl.
drag coefficient   Symbol: Cd [PHYS.]	der Strömungswiderstandskoeffizient  Pl.: die Strömungswiderstandskoeffizienten   Symbol: Cw
drag coefficient   Symbol: Cd [TECH.]	der Luftwiderstandsbeiwert  Pl.: die Luftwiderstandsbeiwerte   Symbol: Cw
drag coefficient   Symbol: Cd [TECH.]	der Cw-Wert  Pl.: die Cw-Werte
certificate of deposit [Abk.: CD] [FINAN.]	das Einlagenzertifikat  Pl.: die Einlagenzertifikate   [Bankwesen]
certificate of deposit [Abk.: CD] [FINAN.]	das Geldmarktzertifikat  Pl.: die Geldmarktzertifikate   [Bankwesen]
certificate of deposit [Abk.: CD] [FINAN.]	verbriefte Bankeinlagen   [Bankwesen]
Certificate of Deposit [Abk.: CD] [FINAN.]	das Depositenzertifikat  Pl.: die Depositenzertifikate
Certificate of Deposit [Abk.: CD] [FINAN.]	das Einlagenzertifikat  Pl.: die Einlagenzertifikate

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]