Commodity Terms of Trade - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

term (Verb)

Substantive

terms of trade  Pl. [Abk.: ToT] [KOMM.]	das Austauschverhältnis  Pl.: die Austauschverhältnisse
terms of trade  Pl. [Abk.: ToT] [KOMM.]	die Austauschrelationen Pl.
terms of trade  Pl. [Abk.: ToT] [KOMM.]	die Handelsbedingungen Pl.
terms of trade  Pl. [Abk.: ToT] [KOMM.]	reales Austauschverhältnis
terms of trade  Pl. [Abk.: ToT] [KOMM.]	Handelsverhältnis Import/Export
Singer-Prebisch thesis [WIRTSCH.]	These der säkularen Verschlechterung der Terms of Trade
commodity trade [FINAN.]	der Warenhandel  kein Pl.
commodity trade [FINAN.]	der Rohstoffhandel  kein Pl.
trade terms  Pl. [KOMM.]	die Handelsbedingungen Pl.
commodities trade [KOMM.]	der Güterhandel  kein Pl.
trade term [JURA][KOMM.]	die Vertragsklausel  Pl.: die Vertragsklauseln
terms of use  Pl.	die Nutzungsbedingungen
terms of conveyance  Pl.	die Transportbedingungen
terms of conveyance  Pl.	die Beförderungsbedingungen Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

in terms of	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.
in terms of	im Sinne von  +Dat.
in terms of	in Form  +Gen./von  +Dat.
in terms of	im (oder: in) Hinblick auf  +Akk.
in terms of	vermittels   auch: vermittelst  Präp.  +Gen.
in terms of sth.	hinsichtlich  Präp.  +Gen.
in terms of sth.	bezogen auf etw.^Akk.
in terms of sth.	in Bezug auf etw.^Akk.
in terms of sth.	was etw.^Akk. angeht
in terms of sth.	was etw.^Akk. betrifft
in the terms of	nach den Bedingungen  +Gen.
under the terms of	gemäß  Präp.  +Dat.
under the terms of	unter den Bedingungen
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Adjektive / Adverbien

in terms of taste	geschmacklich  Adj.
in terms of budgetary implications	haushaltstechnisch
in terms of content	inhaltlich
in terms of time frame	zeitlich
costly in terms of labor^AE; costly in terms of labour^BE	arbeitsintensiv  Adj.
costly in terms of time	zeitaufwendig   auch: zeitaufwändig  Adj.
critical in terms of time	zeitkritisch  Adj.
in terms of commercial law	handelsrechtlich
in terms of color^AE; in terms of colour^BE	farblich  Adj.
in terms of money	finanziell
in terms of money	geldlich
under the terms of the contract	gemäß den vertraglichen Bestimmungen
under the terms of the contract	unter den Bedingungen des Vertrags
in terms of constitutional law [POL.]	aus verfassungsrechtlicher Sicht

Beispiele

a trade discount of	ein Händlerrabatt von
amount of trade	der Umfang des Handels
adjustment of the terms	die Anpassung der Bedingungen
restricted in terms of	eingeschränkt in Bezug auf
in terms of quantity	bezüglich der Menge
our terms of payment are	unsere Zahlungsbedingungen sind
the influence of trade facilitation	der Einfluss von Handelserleichterungen
our knowledge of the local trade	unsere Kenntnisse des örtlichen Handels
our knowledge of the trade	unsere Fachkenntnisse
our knowledge of the trade	unsere Kenntnisse der Branche
Should you approve of our terms, ...	Sollten Ihnen unsere Bedingungen zusagen, ...
an upward movement of trade	ein Aufschwung des Handels
contrary to the terms of a treaty	gegen die Vertragsbedingungen
on the basis of the terms suggested	zu den vorgeschlagenen Bedingungen

Phrasen

a master of his trade	ein Meister in seinem Handwerk
He is jack of all trades, but master of none.	Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends ein Meister.
a lot of	eine Menge
of necessity	notgedrungen
of consequence   - importance	von Bedeutung
Of course!	Allerdings!   - als nachdrückliche Bejahung einer Frage
a ... of sorts	eine Art von ...
Of course! [ugs.]	Kein Thema!   - selbstverständlich
to trade barbs [ugs.]	sich^Akk. ein Wortgefecht liefern [fig.]
kind of	irgendwie  Adv.
kind of	ziemlich  Adv.
courtesy of	mit freundlicher Genehmigung von
courtesy of	freundlicherweise zur Verfügung gestellt von
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))

Verben

to agree on the terms of sth.	mit den Bedingungen von etw.^Dat. einverstanden sein
to arrange the terms of	die Bedingungen absprechen
to couch sth. in terms of sth.	etw.^Akk. als etw.^Nom. formulieren
to establish a set of terms	einen Begriffsrahmen festlegen
to submit the terms of settlement	die Vergleichsbedingungen vorlegen
to be a jack-of-all-trades	Hansdampf in allen Gassen sein
to extend a term of payment	Aufschub gewähren
to comprehend the meaning of a term	die Bedeutung eines Begriffes verstehen
to trade  | traded, traded |	handeln  | handelte, gehandelt |
to trade (in sth.)  | traded, traded | [KOMM.]	(mit etw.^Dat.) Handel treiben
to trade sth. ⇔  in (for sth.)	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) in Zahlung geben
to trade sth. ⇔  in (for sth.)	etw.^Akk. (gegen etw.^Akk.) eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |
to trade sth. ⇔  off against (oder: for) sth.	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. tauschen  | tauschte, getauscht |
to trade sth.  | traded, traded |	etw.^Akk. eintauschen  | tauschte ein, eingetauscht |

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

the Old Lady   - nickname for the Bank of England [ugs.]	Spitzname für die Bank of England
bill of exchange invalidated on account of failure to protest it in due time [FINAN.]	präjudizierter Wechsel
set of observations measured in one telescope position only [GEOL.]	der Halbsatz  Pl.: die Halbsätze   [Vermessungswesen]
Law regulating the transformation of companies [JURA]	das Umwandlungsgesetz  Pl.: die Umwandlungsgesetze [Abk.: UmwG]

Aus dem Umfeld der Suche

article, product, merchandise