Don't+Cry+Over+Spilled+Milk - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Spilled"

spill (Verb)

Phrasen

it's no use crying over spilt milk	hin ist hin
There's no use crying over spilt milk.	Hin ist hin.
There's no use crying over spilt milk.	Was geschehen ist, ist geschehen.
Don't!	Tu das nicht!
don't fret	gräm dich nicht
Don't fuss!	Mach kein Theater!
Don't move!	Keine Bewegung!
Don't push!	Nicht drängeln!
Don't worry!	Mach dir keine Sorgen!
Don't worry!	Keine Bange!
Don't ask!	Frag lieber nicht!
Don't bother!	Bemühe dich nicht!
Don't bother!	Lass doch!
Don't bother!	Mach dir keine Mühe!

Verben

to spill over	überlaufen  | lief über, übergelaufen |
to spill over (into sth.)	(in etw.^Akk.) überquellen  | quoll über, übergequollen |
to spill over	überschwappen  | schwappte über, übergeschwappt | [ugs.]
to spill sth. over oneself	sich^Akk. mit etw.^Dat. bekleckern  | bekleckerte, bekleckert |
to spill sth. over one's trousers/skirt/t-shirt	sich^Akk. die Hose/den Rock/das T-Shirt ... mit etw.^Dat. bekleckern [ugs.]
to cry  | cried, cried |	weinen  | weinte, geweint |
to cry  | cried, cried |	schreien  | schrie, geschrien |
to cry  | cried, cried |	heulen  | heulte, geheult |
to cry  | cried, cried |   - shout	rufen  | rief, gerufen |
to milk  | milked, milked |	melken  | molk, gemolken / melkte, gemelkt |
to cry off	absagen  | sagte ab, abgesagt |
to cry off	sich^Akk. lossagen  | sagte los, losgesagt |
to cry for so./sth.	nach jmdm./etw. rufen  | rief, gerufen |
to cry for so./sth.	nach jmdm./etw. schreien  | schrie, geschrien |

Substantive

milk	die Milch  Pl.
cry	der Schrei  Pl.: die Schreie
cry	der Ruf  Pl.: die Rufe
milk	die Trinkmilch  Pl.
cry	der Ausruf  Pl.: die Ausrufe
over [FINAN.]	der Mehrbetrag  Pl.: die Mehrbeträge
joy (about (oder: over) sth.)	die Freude (über etw.^Akk.)  kein Pl.
advantage (over)	der Vorteil (gegenüber)  Pl.: die Vorteile
milk float (Brit.)	der Milchwagen  Pl.: die Milchwagen/die Milchwägen
milk float (Brit.)	das Milchauto  Pl.: die Milchautos
milkshake   auch: milk shake	das Milchmixgetränk  Pl.: die Milchmixgetränke
milkshake   auch: milk shake	der Milchshake   auch: Milkshake  Pl.: die Milchshakes
milkshake   auch: milk shake	das Milchmischgetränk  Pl.: die Milchmischgetränke
milk can (Amer.)	die Milchkanne  Pl.: die Milchkannen

Adjektive / Adverbien

over  Adv.   - finished	vorbei
over  Adv.   - finished	vorüber
over  Adv.   - finished	zu Ende
over  Adv.	herüber
over  Adv.	hinüber
over  Adv.	rüber [ugs.]
over  Adv.   - finished	aus
over there	da drüben
over there	dort drüben
over again	nochmals  Adv.
over Easter	über die Osterfeiertage
over Easter	über die Ostertage
over time	im Laufe (auch: Lauf) der Zeit
over time	mit der Zeit

Präpositionen / Pronomen / ...

over  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
over  Präp.	mehr als
over  Präp.	auf der anderen Seite  +Gen.
over  Präp.	jenseits  Präp.  +Gen.
over  Präp.	ab  Präp.  +Dat.
over   - on account of  Präp.	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
over   - on account of  Präp.	aufgrund (auch: auf Grund) von  +Dat.
over   - on account of  Präp.	wegen  Präp.  +Gen.
o'er  Präp.   - contraction of 'over' [poet.]   auch   veraltet	über  Präp.  +Dat./Akk.
over and above sth.	zusätzlich zu etw.^Dat.
over a period of time	während  Präp.  +Gen.

Definitionen

soft cheese made from sheep's milk	der Brimsen (Österr.)
soft cheese made from sheep's milk	der Brimsenkäse  Pl.: die Brimsenkäse (Österr.)

Beispiele

Don't go.	Geh nicht.
Don't darken my door again.	Komm mir nie wieder ins Haus.
Don't kid yourself!	Bilde dir bloß keine Schwachheiten ein!
Don't let me keep you.	Lass dich nicht aufhalten.
Don't be so fussy!	Meckern Sie nicht!
Don't be so fussy!	Sei nicht so kleinlich!
Don't let it trouble you.	Mach dir keine Gedanken.
Don't let yourself be fooled!	Lass dich nicht täuschen!
Don't put yourself out on my account.	Machen Sie sich meinetwegen keine Umstände.
Don't rub it in!	Musst du auch noch Salz in die Wunde streuen?
Don't ask me about it, that's her department.	Frag mich nicht danach, dafür ist sie verantwortlich.
don't get preachy	bitte keine Moralpredigten!
Don't talk bilge.	Red keinen Quatsch.
Don't trouble your head about it.	Lass dir darüber keine grauen Haare wachsen.