May Roach - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

may  Aux.	dürfen  | durfte, gedurft |
may  Aux.	können  | konnte, gekonnt |
may	mag
may	möge

Substantive

May	der Mai  Pl.: die Maie
roach (Amer.)	die Kakerlake  Pl.: die Kakerlaken
roach [ZOOL.]	die Plötze  Pl.   wiss.: Rutilus rutilus   [Fischkunde]
roach [ZOOL.]	das Rotauge  Pl.   wiss.: Rutilus rutilus   [Fischkunde]
may   - may tree [BOT.]	Eingriffliger (auch: Eingriffeliger) Weißdorn   wiss.: Crataegus monogyna
may   - may tree [BOT.]	der Hagedorn  Pl.: die Hagedorne   wiss.: Crataegus monogyna
may (Brit.) [BOT.]	die Weißdornblüte  Pl.: die Weißdornblüten
roach [NAUT.]	die Heckwelle  Pl.: die Heckwellen
May [poet.] [fig.]	die Blütezeit  Pl.: die Blütezeiten
May [poet.] [fig.]	die Jugend  kein Pl.
May Day	der Maifeiertag  Pl.: die Maifeiertage
roach motel	die Kakerlakenfalle  Pl.: die Kakerlakenfallen
roach coach [ugs.] (Amer.)   - food truck	der Imbisswagen  Pl.: die Imbisswagen/die Imbisswägen
May beetle [ZOOL.]	der Maikäfer  Pl.: die Maikäfer

Adjektive / Adverbien

May green	maigrün
devil-may-care  Adj.	Nach-mir-die-Sintflut-...
devil-may-care  Adj.	leichtsinnig
devil-may-care  Adj.	völlig unbekümmert
devil-may-care  Adj.	burschikos
devil-may-care  Adj.	nachlässig
devil-may-care  Adj.	sorglos
as may be necessary	wie erforderlich
as the case may be	gegebenenfalls  Adv. [Abk.: ggf.]
as may be the case	eventuell [Abk.: evtl.]
as may be required by the contract	vertragsgemäß
to the extent to which they may be applicable	soweit anwendbar

Präpositionen / Pronomen / ...

be that as it may	wie dem auch sei
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]

Phrasen

may contain ...	kann Spuren von ... enthalten
To whom it may concern   - opening statement in a certificate of employment	Arbeitszeugnis
To whom it may concern   - opening statement in a formal letter or email when you do not know who it should be addressed to	Sehr geehrte Damen und Herren   - Briefanrede bei unbekanntem Addressat
May I join you?	Darf ich mich Ihnen anschließen?
To whom it may concern   - opening statement in certain types of communication with public bodies etc.	An die zuständige Abteilung/Behörde/Stelle ...
Be that as it may.	Das mag sein, wie es will.
may he rest in peace	möge er in Frieden ruhen
may he rest in peace	er ruhe in Frieden
may be the case	mag zutreffen
May I have the pleasure of the next dance?	Darf ich bitten?   - Aufforderung zum Tanz
May I have the pleasure of the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
May I have the bill, please? (Brit.)	Ich würde gerne bezahlen.
May I have the next dance?	Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
May I have this dance?	Darf ich bitten?   - Aufforderung zum Tanz

Beispiele

May I go?	Darf ich gehen?
May I acquaint you with ...?	Darf ich Sie mit ... bekannt machen?
May I announce that ...	Darf ich ankündigen, dass ...?
May I inform you of ...?	Darf ich Sie über ... informieren?
May I remind you of ...?	darf ich Sie an ... erinnern?
May I remind you that ...?	Darf ich Sie daran erinnern, dass ...?
May I tell you that ...?	Darf ich Ihnen sagen, dass ...?
You may reckon that ...	Sie dürfen damit rechnen, dass ...
may be accepted	können angenommen werden
may be canceled^AE; may be cancelled^BE	kann annulliert werden
may not be waived	darf nicht aufgehoben werden
It may be too late	Es ist vielleicht zu spät
may lead to further business	kann zu weiteren Geschäften führen
He may come tomorrow.	Er kommt vielleicht morgen.