Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spot | der Fleck Pl.: die Flecke/die Flecken | ||||||
| spot | der Flecken Pl.: die Flecken | ||||||
| spot | der Punkt Pl.: die Punkte | ||||||
| spot | die Stelle Pl.: die Stellen | ||||||
| spot | der Ort Pl.: die Orte | ||||||
| spot | der Platz Pl. | ||||||
| fat | das Fett Pl.: die Fette | ||||||
| spot | der Sprenkel Pl.: die Sprenkel | ||||||
| spot | der Tupfen Pl.: die Tupfen | ||||||
| spot | der Leuchtfleck Pl.: die Leuchtflecke/die Leuchtflecken | ||||||
| spot | der Tüpfel Pl.: die Tüpfel | ||||||
| spot | die Stätte Pl.: die Stätten | ||||||
| spot | der Werbespot Pl.: die Werbespots | ||||||
| spot | der Spritzer Pl.: die Spritzer - von Farbe, Fett, Wasser, Schmutz etc. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fat Adj. | dick | ||||||
| fat Adj. | fett auch [pej.] | ||||||
| fat Adj. | feist | ||||||
| fat Adj. | blad (Österr.) [pej.] | ||||||
| fat-dissolving Adj. | fettlösend | ||||||
| fat-headed Adj. | blöd auch: blöde | ||||||
| fat-headed Adj. | dumm | ||||||
| spot-on Adj. (Brit.) [ugs.] | genau richtig | ||||||
| spot-welded Adj. [TECH.] | punktgeschweißt | ||||||
| spot-welded Adj. [TECH.] | gepunktet | ||||||
| fat-modified Adj. [MED.] | fettmodifiziert | ||||||
| spot-weld-secured Adj. [TECH.] | schweißpunktgesichert | ||||||
| fat-assed Adj. (Amer.) [vulg.] | fettärschig [vulg.] | ||||||
| low-fat Adj. | fettarm | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a spot of hauptsächlich (Brit.) | ein bisschen | ||||||
| a spot of hauptsächlich (Brit.) | ein wenig | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| file allocation table [Abk.: FAT] [COMP.] | die Dateizuordnungstabelle Pl.: die Dateizuordnungstabellen | ||||||
| file allocation table [Abk.: FAT] [COMP.] | die Dateibelegungstabelle Pl.: die Dateibelegungstabellen selten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fat chance - ironic | keine Chance | ||||||
| a spot of bother - euphemistic for serious trouble, difficulty (Brit.) | ein kleines Schlamassel | ||||||
| a lovely spot | ein schönes Fleckchen Erde | ||||||
| a sensitive spot | eine empfindliche Stelle | ||||||
| a sore spot | eine schmerzhafte Stelle | ||||||
| a safe spot | ein sicherer Ort | ||||||
| a tender spot | eine empfindliche Stelle | ||||||
| a tender spot | eine empfindsame Stelle | ||||||
| a tender spot | ein wunder Punkt | ||||||
| to hit the spot | genau das Richtige sein | war, gewesen | | ||||||
| to hit the spot | gut kommen [ugs.] | ||||||
| A fat lot I care! | Das ist mir so was von egal! | ||||||
| The fat is in the fire. | Der Teufel ist los. | ||||||
| in a tight spot | in der Klemme | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a spot of lunch | ein wenig zum Essen | ||||||
| a spot of work | ein bisschen Arbeit | ||||||
| a dangerous spot | eine gefährliche Stelle | ||||||
| a lonely spot | eine einsame Stelle | ||||||
| A fat lot of use that is to me. [ugs.] | Dafür kann ich mir nichts kaufen. | ||||||
| The table by the window is her usual spot in the library. | Der Tisch am Fenster ist ihr Stammplatz in der Bibliothek. | ||||||
| Does this dress make me look fat? | Macht mich das Kleid dick? | ||||||
| Does this dress make me look fat? | Sehe ich in diesem Kleid dick aus? | ||||||
| Would you like a spot of wine with the meal? | Möchten Sie ein wenig Wein zum Essen? | ||||||
| He has touched a sore spot. | Er hat einen wunden Punkt berührt. | ||||||
| What tipped the balance was the realisation that I eat too much unhealthy fats. | Ausschlaggebend war die Erkenntnis, dass ich zuviel ungesunde Fette zu mir nehme. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| blotch, site, detect, location, place, zit, discover, dot, lieu, fleck, speckle | Reklamesendung, Werbespot, Reklamefilm, Punktleuchte |
Grammatik |
|---|
| 'A bit of', 'a drop of', 'a spot of', 'a little' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang… |
| 'A few', 'a little', 'a bit of', 'a drop of', 'a spot of'; 'a bit'; 'few' und 'little'; 'fewer' und 'less' Generische Begriffe wiewater, wine, beer, rain usw. stehen im Singular. Pluralformen dieser Wörter bezeichnen in der Regel bestimmte Sorten des generischen Wortes. |
| Generische Begriffe und ihre sortenspezifische Verwendung This (Singular) und these (Plural) deuten in der Regel auf etwas Näherliegendes oder unmittelbar Vorliegendes. |
| 'This' und 'these' – räumliche Nähe Bei Eigenschaftsadjektiven im Singular fügt man im Englischen in der Regel ein Substantiv wie man, woman, boy, girl, guy, person o. Ä. hinzu. |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
