T hinge - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hinge
hängen (Verb)

Substantive

hinge	die Angel  Pl.: die Angeln   - Tür, etc.
hinge	das Drehgelenk  Pl.: die Drehgelenke
hinge	die Türangel  Pl.: die Türangeln
hinge	die Fensterangel  Pl.: die Fensterangeln
hinge [ING.][TECH.]	das Gelenk  Pl.: die Gelenke
hinge [TECH.]	das Scharnier  Pl.: die Scharniere
hinge [TECH.]	die Drehachse  Pl.: die Drehachsen
hinge [TECH.]	das Gelenkband  Pl.: die Gelenkbänder
hinge [TECH.]	das Gelenkstück  Pl.: die Gelenkstücke   - Scharnier
hinge [TECH.]	das Gelenkteil  Pl.: die Gelenkteile
hinge [TECH.]	das Anschraubscharnier  Pl.: die Anschraubscharniere
hinge [GEOL.]	die Flexur  Pl.: die Flexuren
hinge [GEOL.]	die Kniefalte  Pl.: die Kniefalten
T [TECH.]	das T-Stück  Pl.: die T-Stücke

Verben

to hinge on (oder: upon) so. (oder: sth.)  | hinged, hinged |   - depend on	von jmdm./etw. abhängen  | hing ab, abgehangen |
to hinge sth.  | hinged, hinged |	etw.^Akk. einhängen  | hängte ein, eingehängt |
to hinge on (oder: upon) sth.  | hinged, hinged |   - depend on	auf jmdn./etw. ankommen  | kam an, angekommen |
to hang  | hung, hung |	hängen  | hing, gehangen |
to hang so.  | hanged, hanged |	jmdn. hängen  | hängte, gehängt |
to dangle  | dangled, dangled |	hängen  | hing, gehangen |
to fasten onto so.  | fastened, fastened |	sich^Akk. an jmdn. hängen
to be attached to so. (oder: sth.)  | was, been |	an jmdm./etw. hängen  | hing, gehangen |
to cling to sth.  | clung, clung |	an etw.^Dat. hängen  | hing, gehangen |
to latch on to (oder: onto) so.  | latched, latched | [ugs.]	sich^Akk. an jmdn. hängen
to hinge down	abklappen  | klappte ab, abgeklappt |
to hinge down	herunterklappen  | klappte herunter, heruntergeklappt |
to hinge away  | hinged, hinged |	abklappen  | klappte ab, abgeklappt |
to hinge out	abklappen  | klappte ab, abgeklappt |

Adjektive / Adverbien

hinge-mounted  Adj.	abschwenkbar
off its hinges	aus den Angeln
loose  Adj.	lose hängend
freely suspended	frei hängend
on a time and material basis   (kurz: T&M basis)	nach Aufwand
opening by hinges	aufklappbar
in hinged position [TECH.]	eingeklappt

Abkürzungen

tritium [CHEM.]	das Tritium  kein Pl.   Symbol: T
tesla [PHYS.]	das Tesla  Pl.: die Tesla   Symbol: T   - abgeleitete SI-Einheit der magnetischen Flussdichte
trade date [Abk.: T] [FINAN.]	der Abschlusstag  Pl.: die Abschlusstage
mean equivalent noise temperature   - of a linear two-port device [TELEKOM.]	mittlere äquivalente Rauschtemperatur   - eines linearen Zweitors   Symbol: T
mean noise temperature   - of a linear two-port device [TELEKOM.]	mittlere Rauschtemperatur   - eines linearen Zweitors   Symbol: T
a teaspoonful of [Abk.: t., tsp.]	ein Teelöffel  Pl.: die Teelöffel   - Maßeinheit; entspricht 4,9 ml [Abk.: TL]
teaspoon [Abk.: t., tsp.]	Teelöffel  Pl.: die Teelöffel   - Maßeinheit; entspricht ca. 4,9 ml [Abk.: TL]
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with respect to [Abk.: w. r. t.]	aus Rücksicht auf  +Akk.
with respect to [Abk.: w. r. t.]	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.
with respect to [Abk.: w. r. t.]	in Beziehung zu  +Dat.
with respect to [Abk.: w. r. t.]	mit Bezug auf  +Akk.

Definitionen

single bevel butt weld with root face at inclined T-joint welded with two fillets [TECH.]

HY-Naht mit Kehlnähten am Schrägstoß   [Schweißen]

Phrasen

That's Peter/Anna ... to a T.	Das ist Peter/Anna ... wie er (oder: sie) leibt und lebt.
to dot the i's and cross the t's	etw.^Akk. auf das i-Tüpfelchen genau machen  | machte, gemacht |
to dot the i's and cross the t's	sehr sorgfältig sein  | war, gewesen |
to be on the phone	an der Strippe hängen
to hang on so.'s lips	an jmds. Lippen hängen
to be tied to so.'s apron strings [fig.]	an jmds. Rockzipfel hängen [fig.]
to chuck sth. ⇔  in	etw.^Akk. an den Nagel hängen [fig.]
to give sth. ⇔  up	etw.^Akk. an den Nagel hängen [fig.]
You don't have to shout it from the housetops!	Hängen Sie es nicht an die große Glocke!
It's just sour grapes.	Die Trauben hängen zu hoch.
to float with the tide	den Mantel nach dem Winde hängen
Don't be down in the mouth!	Lass den Kopf nicht hängen!
to float with the tide	sein Mäntelchen nach dem Wind hängen
to shout sth. from the rooftops	etw.^Akk. an die große Glocke hängen [fig.]
to spread sth. around  | spread, spread |	etw.^Akk. an die große Glocke hängen [fig.]
to know the score [ugs.]	wissen, wo der Hammer hängt   - sich^Akk. auskennen, Bescheid wissen
to know what's what [ugs.]	wissen, wo der Hammer hängt   - sich^Akk. auskennen, Bescheid wissen

Beispiele

vehicles up to 3 1/2 tons	Fahrzeuge bis 3,5 t
It depends on you.	Es hängt von dir ab.   Infinitiv: abhängen
Everything hangs on your decision.	Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.   Infinitiv: von etw.^Dat. abhängen
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.
I'm sick and tired of it.	Das hängt mir zum Hals raus.
He broke away from the rest of the field.	Er hängte das ganze Feld ab.
It depends largely upon you	Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab   Infinitiv: abhängen
I'm still very attached to you.	Ich hänge immer noch sehr an dir.
Whether they'll win will depend on how they are feeling that day.	Ob sie gewinnen hängt von ihrer Tagesform ab.
The picture is crooked.	Das Bild hängt schief.

Aus dem Umfeld der Suche

monocline, pivot