There+are - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

are
be (Verb)	das Ar (Substantiv)

Verben

there are	es gibt   Infinitiv: geben
to be there  | was, been |	dabei sein  | war, gewesen |   - anwesend sein
to be there  | was, been |	da sein  | war, gewesen |
there is	es gibt   Infinitiv: geben
to have been there before  | had, had | [ugs.]	etw.^Akk. schon mal erlebt haben  | hatte, gehabt |
to imagine so. (oder: sth.) is not there	sich^Dat. jmdn./etw.^Akk. wegdenken
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to be  + Ortsangabe  | was, been |   - be situated or located	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |	hinter jmdm./etw. her sein  | war, gewesen |
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to be OK with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. einverstanden sein  | war, gewesen |

Phrasen

There you are!	Da haben Sie es!
There you are!	Da sind Sie ja!
There you are!   - giving sth. [ugs.]	Bitte schön!
There you are!   - giving sth. [ugs.]	Bitte sehr!
There you are!   - giving sth. [ugs.]	Hier, bitte!
There are no two ways about it.	Daran gibt es gar keinen Zweifel.
there are bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
What are you doing there?	Was machst du da?
there is bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
there is bound to be ...	es gibt bestimmt ...
to be neither here nor there [fig.]	nichts zur Sache tun
Let there be light!	Es werde Licht!
not to be quite there [ugs.]	nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.]
not to be quite there [ugs.]	nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]

Beispiele

Are there any ...?	Gibt es ...?
Are you still there?   - on the phone	Sind Sie noch am Apparat?
There you are mistaken.	Da irren Sie sich^Akk..
there are a few drawbacks	es gibt einige Nachteile
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
There are numerous examples of it.	Beispiele dafür gibt es zuhauf.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are plenty of reasons not to like snakes.	Es gibt jede Menge Gründe, Schlangen nicht zu mögen.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
there may be uncertainty as to	es besteht Ungewissheit
There is nothing to be said against it.	Es spricht nichts dagegen.
There is a world of consoling to be done.	Nun muss viel Trost gespendet werden.

Adjektive / Adverbien

when there are no classes (Amer.)	in der vorlesungsfreien Zeit
when there are no lectures	in der vorlesungsfreien Zeit
there  Adv.	da
there  Adv.	dahin
there  Adv.	dort
there  Adv.	dorthin
there  Adv.	hin
there  Adv.	allda
there  Adv.	dorten   veraltend   auch    regional (Österr.)
from there	daher   - von dort  Adv.
down there	da unten
down there	drunten  Adv.
out there	da draußen
out there	dort draußen

Substantive

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
armet [MILIT.][HIST.]	der Armet   [Waffenkunde]
journey there	die Hinfahrt  Pl.: die Hinfahrten
Ar laser [PHYS.]	der Ar-Laser  Pl.: die Ar-Laser
mother-to-be	werdende Mutter
grandparents-to-be	werdende Großeltern
bride-to-be	die Verlobte  Pl.: die Verlobten
bride-to-be	zukünftige Braut
father-to-be	werdender Vater
baby-to-be	erwartetes Baby
bridegroom-to-be	erwählter Bräutigam
bridegroom-to-be	zukünftiger Bräutigam
husband-to-be	der Zukünftige (ein Zukünftiger)  Pl.: die Zukünftigen

Präpositionen / Pronomen / ...

be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
and there only	und nur dort
from up there	von da oben
from up there	von dort oben
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]

Aus dem Umfeld der Suche

thither