Will you be using the car tomorrow - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

using
use (Verb)
Will
wollen (Verb)

Verben

sth. will be carried out at the firm's expense	etw.^Nom. geht auf Kulanz
to be of use (to so.)	(jmdm.) nützen  | nützte, genützt |
to be of use (to so.)	(jmdm.) nutzen  | nutzte, genutzt |
to be of use	von Nutzen sein  | war, gewesen |
to be used to sth.  | was, been |	etw.^Akk. gewohnt sein
to be used  | was, been |	Anwendung finden  | fand, gefunden |
to be used  | was, been |	geeignet sein  | war, gewesen |
to be used  | was, been |	in Betracht kommen  | kam, gekommen |
to be used  | was, been |	zum Einsatz gelangen  | gelangte, gelangt |
to be used  | was, been |	zum Einsatz kommen  | kam, gekommen |
to be used to sth.  | was, been |	(an) etw.^Akk. gewöhnt sein  | war, gewesen |
to be implemented using sth.	mit etw.^Dat. ausgeführt sein  | war, gewesen |
to be a Johnny-on-the-spot  | was, been | (Amer.)	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to be willing to do sth.	bereit sein etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |

Beispiele

You will be called.	Sie werden aufgerufen.
will be referred to you	wird an Sie geleitet werden
will be referred to you	wird Ihnen zugeteilt
Be quiet, will you!	Sei gefälligst still!
will be of interest to you	wird für Sie von Interesse sein
will be charged at the former rate	werden zum alten Satz berechnet
will be dropped from the group	werden aus der Gruppe ausscheiden
will be glad to give you information	wird Sie gerne informieren
You'll be back tomorrow, right?	Morgen kommst du wieder, nicht wahr?
You'll be back tomorrow, won't you?	Morgen kommst du wieder, nicht wahr?
I will post the letter first thing tomorrow morning.	Ich werde den Brief gleich morgen früh in den Briefkasten werfen.
Romania and Bulgaria will be admitted to the European Union in January 2007	Rumänien und Bulgarien werden im Januar 2007 in die Europäische Union aufgenommen werden.
At the sound of the gong it will be 10 o'clock.   - radio	Beim Gongschlag ist es 10 Uhr.
At the sound of the last tone it will be 10 o'clock.   - radio	Beim letzten Ton ist es 10 Uhr.

Substantive

will-o'-the-wisp	der Irrwisch  Pl.: die Irrwische
will-o'-the-wisp	das Irrlicht  Pl.: die Irrlichter
used car	der Gebrauchtwagen  Pl.: die Gebrauchtwagen/die Gebrauchtwägen
used car [AUTOM.]	die Occasion  Pl.: die Occasionen (Schweiz)
used car dump	der Autofriedhof  Pl.: die Autofriedhöfe
the appointment tomorrow	der morgige Termin
wheel of the car	das Wagenrad  Pl.: die Wagenräder
interior of the car	das Fahrzeuginnere  kein Pl.
wheels of the car  Pl.	die Wagenräder
condition of the car	der Fahrzeugzustand  Pl.: die Fahrzeugzustände
reading of the will [JURA]	die Testamentseröffnung  Pl.: die Testamentseröffnungen
opening of the will [JURA]	die Testamentseröffnung  Pl.: die Testamentseröffnungen
the term used	die übliche Bezeichnung
the formwork used [BAU.]	der Schalungseinsatz  Pl.: die Schalungseinsätze   [Schalungsbau]

Phrasen

it will be interesting to see	es bleibt abzuwarten
packing will be charged	Verpackung zu Ihren Kosten
That will be his undoing.	Das wird sein Verderben sein.
to be a dyed-in-the-wool ...	ein überzeugter Vertreter von ... sein  | war, gewesen |
is used under license^AE / licence^AE [KOMM.]; is used under licence^BE [KOMM.]	wird in Lizenz vertrieben
That'll be the day!	So weit kommt's noch!
if you will pardon the expression	mit Verlaub zu sagen
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
the will to live	der Lebenswille   seltener: Lebenswillen  Pl.: die Lebenswillen
I'll be jiggered.   - exclamation of surprise	Da brat mir einer einen Storch.
I'll be jiggered.   - exclamation of surprise	Donnerwetter!
I'll be jiggered.   - exclamation of surprise	Potztausend!
to be at the helm   auch  [fig.]	am Steuer sein   auch  [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

using the example of	am Beispiel von  +Dat.
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]
the  Art.   - definite article	der, die, das
you  Pron.   - used to refer to people in general	man
you   - object pronoun, singular  Pron.	dir  Personalpron.
you   - object pronoun, singular  Pron.	dich  Personalpron.
you   - subject; object pronoun, plural  Pron.	euch  Personalpron., Akk./Dat.
you  Pron.   - object pronoun, singular and plural	Ihnen  Höflichkeitsform
you   - subject, plural  Pron.	ihr  2. P. Pl., Nom.
you   - subject, singular  Pron.	du
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
using	unter Einsatz von  +Dat.
using	unter Verwendung von  +Dat.
using	mittels  Präp.  +Gen./Dat.

Adjektive / Adverbien

the day after tomorrow	übermorgen  Adv.
to be on the safe side	vorsichtshalber  Adv.
as the case may be	gegebenenfalls  Adv. [Abk.: ggf.]
as may be the case	eventuell [Abk.: evtl.]
independent of the car manufacturer [AUTOM.]	herstellerunabhängig
as was the custom	wie es Brauch war
as was the custom	wie es Sitte war
as may be required by the contract	vertragsgemäß
to the extent to which they may be applicable	soweit anwendbar
the day after the day after tomorrow	überübermorgen  Adv. [ugs.]
naked as the day one was born	splitternackt  Adj. [ugs.]
naked as the day one was born	splitterfasernackt  Adj. [ugs.]
tomorrow  Adv.	morgen
at will	beliebig

Abkürzungen

beryllium [CHEM.]	das Beryllium  kein Pl.   Symbol: Be
bread unit (Amer.) [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate exchange (Brit.) [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
bread exchange [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate unit [MED.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
carbohydrate exchange unit [PHYSIOL.]	die Broteinheit  Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE]
capital adequacy ratio [Abk.: CAR] [FINAN.]	der Eigenkapitalkoeffizient
Contractor's (auch: Contractors') All Risk [Abk.: CAR] [VERSICH.]	die Bauwesenversicherung  Pl.: die Bauwesenversicherungen
Contractor's (auch: Contractors') All Risk [Abk.: CAR] [VERSICH.]	die Bauleistungsversicherung  Pl.: die Bauleistungsversicherungen
Contractor's (auch: Contractors') All Risk [Abk.: CAR] [VERSICH.]	die Montageversicherung  Pl.: die Montageversicherungen
Contractor's (auch: Contractors') All Risk insurance [Abk.: CAR] [VERSICH.]	die Bauleistungsversicherung  Pl.: die Bauleistungsversicherungen
computer aided roboting [Abk.: CAR] [TECH.]	rechnergestützter Robotereinsatz
crack area ratio [Abk.: CAR] [TECH.]	die Probenoberfläche  Pl.: die Probenoberflächen   - nach NACE TM 02-84
crack area ratio [Abk.: CAR] [TECH.]	rissbehaftete Fläche

Definitionen

German obligatory car insurance law [JURA]	das Pflichtversicherungsgesetz  Pl.: die Pflichtversicherungsgesetze [Abk.: PflVG]
use inclusive language	(etw.^Akk.) gendern  | genderte, gegendert |

Aus dem Umfeld der Suche

morn