Zahl eins nimm zwei - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Zahl
zahlen (Verb)
nimm
nehmen (Verb)
sich nehmen (Akkusativ-sich) (Verb)
sich nehmen (Dativ-sich) (Verb)
eins
einer (Pronomen)

Phrasen

Buy one get one free. [Abk.: BOGOF] [ugs.]	Zahl eins, nimm zwei.
first things first	eins nach dem anderen
Take the lot!	Nimm alles!
Get a grip!	Nimm dich zusammen!
Pull yourself together!	Nimm dich zusammen!
Touché.	Eins zu null für dich.
heads or tails	Kopf oder Zahl
heads or tails	Wappen oder Zahl
to be all fingers and thumbs	zwei linke Hände haben
to have one's cake and eat it, too	auf zwei Hochzeiten tanzen
Great minds think alike.	Zwei Seelen, ein Gedanke.
to be all thumbs [fig.]	zwei linke Hände haben [fig.]
to get it in the neck [ugs.]	eins aufs Dach kriegen [ugs.]
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) eins aufs Dach kriegen

Substantive

one-two [SPORT]	der Eins-zwei-Schlag  Pl.: die Eins-zwei-Schläge   [Boxen]
one-two punch [SPORT]	der Eins-zwei-Schlag  Pl.: die Eins-zwei-Schläge   [Boxen]
number   auch  [MATH.]	die Zahl  Pl.: die Zahlen
figure [MATH.]	die Zahl  Pl.: die Zahlen
cipher (Amer.)	die Zahl  Pl.: die Zahlen
numerary	die Zahl  Pl.: die Zahlen
digit	die Zahl  Pl.: die Zahlen
rate	die Zahl  Pl.: die Zahlen
one  - Pl.: ones	die Eins  Pl.: die Einsen
ace	die Eins  Pl.: die Einsen   - Würfelspiel
count	die Zahl  Pl.: die Zahlen   - Anzahl
deuce	die Zwei  Pl.: die Zweien   - auf Würfeln und Spielkarten
numerical data [MATH.]	die Zahl  Pl.: die Zahlen
unity [MATH.]	die Eins  Pl.

Beispiele

Two is an even number.	Zwei ist eine gerade Zahl.
two months' net salary	zwei Nettomonatsgehälter
in two volumes	in zwei Bänden
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
Take him at his word!	Nimm ihn beim Wort!
two litres of beer	zwei Maß Bier
the two abutting houses	die zwei aneinandergrenzenden Häuser
issued in 2 copies with identical content	in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt
Do sit down.	Nimm doch Platz.   Infinitiv: Platz nehmen
within two days from receipt of order	in zwei Tagen nach Auftragseingang
between 0 and 1	zwischen null und eins
Have some cake, it's lovely.	Nimm doch etwas Kuchen - er schmeckt köstlich!
Take whatever you need.	Nimm einfach, was du brauchst.
please contact	bitte nimm Kontakt auf

Adjektive / Adverbien

in number	an der Zahl
two-level  Adj.	auf zwei Ebenen
duplex  Adj.	auf zwei Etagen
two-step  Adj.	in zwei Stufen
two-port  Adj.	mit zwei Anschlüssen
two-state  Adj.	mit zwei Zuständen
interfacial  Adj.	zwischen zwei Flächen
in half	in zwei Teile
in a fortnight	in zwei Wochen
two-wire  Adj.	mit zwei Drähten
two-tone  Adj.	mit zwei Tönen
intergovernmental  Adj.	zwischen zwei Regierungen
within a week or two	in ein bis zwei Wochen
in a day or two	in ein oder zwei Tagen

Verben

to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) zahlen  | zahlte, gezahlt |
to take sth.  | took, taken |	etw.^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to wreak  | wreaked, wreaked |	nehmen  | nahm, genommen |
to disburse  | disbursed, disbursed |	zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay up	zahlen  | zahlte, gezahlt |
to have sth.  | had, had |   - eat or drink sth.	etw.^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to seize sth.  | seized, seized |	etw.^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to use sth.  | used, used |   - employ for a given purpose	etw.^Akk. nehmen  | nahm, genommen |   - für einen bestimmten Zweck benutzen, verwenden
to incur  | incurred, incurred |	auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to shoulder sth.  | shouldered, shouldered |	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to take sth. ⇔  on  | took, taken |	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to take it upon oneself to do sth.	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to accept sth.  | accepted, accepted |   - e. g. responsibility	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |   - z. B. die Verantwortung für etw.^Akk.
to partake of sth.  | partook, partaken |	etw.^Akk. zu sich^Dat. nehmen  | nahm, genommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

one  num.	eins
two  Adj.  num.	zwei  num.
a couple (of)	zwei
numerative  Adj.	Zahl...
twain  num.   veraltet	zwei
bipartisan  Adj.	Zweiparteien...
two-party  Adj.	Zweiparteien...
cochannel^AE / co-channel^AE  Adj.; co-channel^BE / cochannel^BE  Adj.	Zweikanal...
two-thirds  Adj.	Zweidrittel...
bilayer  Adj.	Zweischichten...
twin-bedded  Adj.	Zweibett...
two-hand  Adj.	Zweihand...
two-phase	Zweiphasen...
both-way  Adj. [TELEKOM.]	Zweiweg...

Definitionen

dichotomic  Adj.

auf dem Wert zwei basierend

Aus dem Umfeld der Suche

zwo, zween, dichotomisch