Zusammenbruch+einer+Bank - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Substantive

collapse of a bank	Zusammenbruch einer Bank
collapse of a currency	Zusammenbruch einer Währung
collapse of a bank	Konkurs einer Bank
bank failure [FINAN.]	Konkurs einer Bank   [Bankwesen]
wholesale banking [FINAN.]	Großkundengeschäfte einer Bank   [Bankwesen]
bank charter [FINAN.]	Gründungsurkunde einer Bank
primary banking [FINAN.]	Primärgeschäft einer Bank
interbank rate [FINAN.]	Refinanzierungszins einer Bank
bank charges  Pl. [FINAN.]	Bearbeitungsgebühren einer Bank   [Bankwesen]
banking hours  Pl. [FINAN.]	Öffnungszeiten einer Bank   [Bankwesen]
retail banking customer [FINAN.]	Privatkunde einer Bank   [Bankwesen]
representative of a bank [FINAN.]	Vertreter einer Bank
services of a bank  Pl.	Dienstleistungen einer Bank
credit at a bank	Guthaben bei einer Bank

Verben

to utilize^AE the services of another bank; to utilise^BE / utilize^BE the services of another bank	die Dienste einer anderen Bank nutzen
to use the services of another bank	sich^Akk. der Dienste einer anderen Bank bedienen
to invest with a bank  | invested, invested |	bei einer Bank anlegen  | legte an, angelegt |
to open an account with a bank	bei einer Bank ein Konto eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
to lend money to another bank [FINAN.]	einer anderen Bank Geld leihen  | lieh, geliehen |
to commit money to a bank  | committed, committed |	das Geld einer Bank anvertrauen  | vertraute an, anvertraut |
to have an account with a bank	ein Konto bei einer Bank haben  | hatte, gehabt |
to keep an account with a bank	ein Konto bei einer Bank haben  | hatte, gehabt |
to bank money  | banked, banked | [FINAN.]	Geld bei einer Bank anlegen  | legte an, angelegt |   [Bankwesen]
to borrow money from another bank [FINAN.]	Geld von einer anderen Bank leihen  | lieh, geliehen |
to hold an account with a bank [FINAN.]	ein Konto bei einer Bank haben  | hatte, gehabt |   [Bankwesen]
to place money with a bank  | placed, placed |	Geld bei einer Bank anlegen  | legte an, angelegt |
to bank  | banked, banked |	Bankgeschäfte machen  | machte, gemacht |
to bank  | banked, banked |   - at a bank	ein Bankkonto haben  | hatte, gehabt |   - bei einer Bank

Beispiele

an undertaking by the nominated bank	eine Verpflichtung der benannten Bank
Banks receive a commission. [FINAN.]	Die Banken erhalten eine Provision.
accepted by a bank	von einer Bank akzeptiert
guarantee accepted by a bank [FINAN.]	von einer Bank akzeptierte Garantie
by an affiliated bank [FINAN.]	von einer angeschlossenen Bank
by requesting a bank to act	durch Ersuchen einer Bank zu handeln
against bank acceptance	gegen Bankakzept
known to the bank	der Bank bekannt
on behalf of the bank	im Auftrag der Bank
to the collecting bank	an die Inkassobank
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
the bank must give notice to this effect	die Bank muss dies mitteilen
the bank nominated by the principal	die vom Auftraggeber benannte Bank
the bank to which the operation is entrusted	die mit dem Vorgang betraute Bank

Adjektive / Adverbien

with a bank [FINAN.]	bei einer Bank
bank-financed  Adj. [FINAN.]	von einer Bank finanziert   [Bankwesen]
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
across the board	durch die Bank
interbank  Adj.	unter Banken
between banks [FINAN.]	unter Banken   [Bankwesen]
too big to fail	zu groß für einen Zusammenbruch
along the south bank	am Südufer
based on banks [FINAN.]	bankbasiert
in the possession of the banks [FINAN.]	im Besitz der Banken   [Bankwesen]
some other time	ein andermal  Adv.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen

Präpositionen / Pronomen / ...

one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
oneself  Pron.	einer selbst
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen

Definitionen

so.'s main bank [FINAN.]	die Hausbank  Pl.: die Hausbanken
the Old Lady   - nickname for the Bank of England [ugs.]	Spitzname für die Bank of England
Old Lady of Threadneedle Street [FINAN.]	Spitzname der Bank of England   [Bankwesen]
the Big Four (Brit.)   obsolet [FINAN.]	die vier größten britischen Banken   [Bankwesen]

Phrasen

every single one	durch die Bank [fig.]
the party liable or his bank [FINAN.]	der Schuldner oder seine Bank
to put sth. off	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [fig.]
to shelve sth.  | shelved, shelved |   - not continue with sth. [fig.]	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [fig.]
sth. is on its knees   Infinitiv: to be on one's knees   - declining [ugs.] [fig.]	etw.^Nom. ist kurz vor dem Zusammenbruch   Infinitiv: kurz vor dem Zusammenbruch sein
to procrastinate sth.  | procrastinated, procrastinated |   selten	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [fig.]
the remitting bank [FINAN.]	die Einreicherbank  Pl.: die Einreicherbanken
first things first	eins nach dem anderen
Touché.	Eins zu null für dich.
to get it in the neck [ugs.]	eins aufs Dach kriegen [ugs.]
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) eins aufs Dach kriegen
a lot of	eine Menge
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge

Aus dem Umfeld der Suche

Zwangsabbruch, Absturz, Kollaps, Unfall, Misserfolg, Zerfall, Desintegration, Niederschmelzen, Wiederaufschlagen, Versagen, Autopanne, Zerrüttung, Crash, Panne, Zwangsauslösung, Plauz, Desintegrierung, Fehlschlagen, Betriebsunterbrechung, Betriebsausfall