Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| table | die Tafel Pl.: die Tafeln | ||||||
| blackboard | die Tafel Pl.: die Tafeln | ||||||
| panel | die Tafel Pl.: die Tafeln | ||||||
| plate | die Tafel Pl.: die Tafeln | ||||||
| chalkboard (Amer.) | die Tafel Pl.: die Tafeln | ||||||
| tablet | die Tafel Pl.: die Tafeln | ||||||
| black board | die Tafel Pl.: die Tafeln | ||||||
| plaque | die Tafel Pl.: die Tafeln - Gedenktafel | ||||||
| food bank | die Tafel Pl.: die Tafeln - Lebensmittelhilfe für sozial Schwache | ||||||
| board - chalkboard | die Tafel Pl.: die Tafeln - Schultafel | ||||||
| application | das Bitten kein Pl. | ||||||
| asking | das Bitten kein Pl. | ||||||
| shutter [TECH.] | die Tafel Pl.: die Tafeln | ||||||
| board [TECH.] | die Tafel Pl.: die Tafeln | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bite-sized auch: bite-size Adj. | mundgerecht | ||||||
| bitten off | abgebissen | ||||||
| bitten through | durchgebissen | ||||||
| hard-bitten Adj. | hartgesotten | ||||||
| hard-bitten Adj. | zäh seltener: zähe | ||||||
| hard-bitten Adj. | abgebrüht | ||||||
| hard-bitten Adj. | stur | ||||||
| flea-bitten Adj. [fig.] | vergammelt | ||||||
| at so.'s request | jmds. Bitte folgend | ||||||
| firm to the bite | bissfest | ||||||
| a wee bit hauptsächlich (Scot.) | ein bisschen | ||||||
| a wee bit hauptsächlich (Scot.) | ein wenig | ||||||
| bit by bit | allmählich | ||||||
| bit by bit | nach und nach | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contraction of preposition "zu" and article "der" | zur | ||||||
| precatory Adj. | Bitt... | ||||||
| at request of | auf Bitten von +Dat. | ||||||
| at the request of | auf Bitten von +Dat. | ||||||
| a little bit | ein kleines bisschen | ||||||
| a little bit | ein klein wenig | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ask him in. | Bitten Sie ihn hereinzukommen. | ||||||
| Ask her in. | Bitten Sie sie herein. | ||||||
| What's bitten him? | Welche Laus ist ihm über die Leber gelaufen? | ||||||
| We would welcome your detailed information. | Wir bitten um Einzelheiten. | ||||||
| please let us have a copy of your price list | wir bitten um Ihre Preisliste | ||||||
| We would like to ask you ... | Wir möchten Sie bitten ... | ||||||
| My appeals met with no response. | Meine Bitten fanden kein Echo. | ||||||
| My appeals met with no response. | Meine Bitten fanden keine Resonanz. | ||||||
| only as a trial | nur zur Probe | ||||||
| for prompt and careful execution | zur prompten und sorgfältigen Erledigung | ||||||
| Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone? | Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen? | ||||||
| reply to our repeated applications | Antwort auf unsere wiederholten Bitten | ||||||
| May I trouble you for a match? | Darf ich Sie um ein Streichholz bitten? | ||||||
| Would you kindly supply me with the price for ...? | Darf ich um den Preis von ... bitten? | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| May I have the pleasure of the next dance? | Darf ich bitten? - Aufforderung zum Tanz | ||||||
| May I have this dance? | Darf ich bitten? - Aufforderung zum Tanz | ||||||
| a table laid for ten people | eine Tafel mit zehn Gedecken | ||||||
| May I have the pleasure of the next dance? | Darf ich um den nächsten Tanz bitten? | ||||||
| May I have the next dance? | Darf ich um den nächsten Tanz bitten? | ||||||
| Once bitten, twice shy. | Gebranntes Kind scheut das Feuer. | ||||||
| Once bitten, twice shy. | Ein gebranntes Kind scheut das Feuer. | ||||||
| Do you mind? - ironic | Ich muss doch sehr bitten! | ||||||
| Don't mind me! | Ich muss doch sehr bitten! | ||||||
| Sorry? | Wie bitte? | ||||||
| Pardon? | Wie bitte? | ||||||
| Could I please ...? | Kann ich bitte ...? | ||||||
| Would you please ...? | Würden Sie bitte ...? | ||||||
| I told you so! - indignantly | Na bitte! | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| anbetteln, Beantragung, Auftragen, Antragstellung, erfragen, Applikation, fragen, Einsatzfeld, App, erbitten, Anwendungsfall, Verabreichung, Aufbringung, Fragen | |
Grammatik |
|---|
| Details zur Funktion Wenn das Demonstrativpronomen vorausweisend verwendet wird, wird das mit ihm Bezeichnete in einem ihm folgenden Relativsatz genauer bestimmt. |
| Zur Kennzeichnung einer Frage Wohin geht ihr? |
| Zur Abgrenzung von Zusätzen und Nachträgen Die zwölf Punkte aus Zypern gingen auch dieses Jahr (wie konnte es anders sein) an Griechenland. |
| Steigerung mit „more“ und „most“ zur Betonung Als Stilmittel können more und most zur Betonung auch bei Adjektiven verwendet werden, die normalerweise mit -er und -est gesteigert werden. Dies gilt insbesondere in Verbindungen … |
Werbung
