bother doing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

doing
do (Verb)

Verben

to bother doing sth.	sich^Dat. die Mühe machen, etw.^Akk. zu tun  | machte, gemacht |
to bother to do sth.	sich^Dat. die Mühe machen, etw.^Akk. zu tun  | machte, gemacht |
to bother  | bothered, bothered |	sich^Akk. bemühen  | bemühte, bemüht |
to bother so.  | bothered, bothered |	jmdn. stören  | störte, gestört |
to bother  | bothered, bothered |	bemühen  | bemühte, bemüht |
to bother so.  | bothered, bothered |	jmdn. behelligen  | behelligte, behelligt |
to bother so.  | bothered, bothered |	jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |
to bother so.  | bothered, bothered |	jmdn. plagen  | plagte, geplagt |
to bother so.  | bothered, bothered |	jmdn. quälen  | quälte, gequält |
to bother so.  | bothered, bothered |	jmdm. keine Ruhe lassen  | ließ, gelassen |
to bother so.  | bothered, bothered |	jmdn. ärgern  | ärgerte, geärgert |
to bother so.  | bothered, bothered |	jmdn. irritieren  | irritierte, irritiert |
to bother so.  | bothered, bothered |	jmdn. tangieren  | tangierte, tangiert |
to bother with sth.  | bothered, bothered |	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |

Substantive

bother	der Ärger  kein Pl.
bother	die Schererei meist im Pl.: die Scherereien
bother	die Aufregung  Pl.
bother	die Mühe  Pl.: die Mühen
bother	die Plage  Pl.: die Plagen
bother	die Umstände
doings  Pl.	die Taten
doings  Pl.	die Machenschaften
doings (Brit.)	das Dingsbums  kein Pl. [ugs.]
hairdo   auch: hair-do [ugs.]	die Frisur  Pl.: die Frisuren
do-gooder	der Humanitätsapostel  Pl.: die Humanitätsapostel   - ironisch
do-gooder	der Weltverbesserer | die Weltverbesserin  Pl.: die Weltverbesserer, die Weltverbesserinnen
do-it-yourself	die Do-it-yourself-Methode  Pl.: die Do-it-yourself-Methoden
do-all	das Faktotum  Pl.: die Faktotums/die Faktoten

Adjektive / Adverbien

do-or-die  Adj.	hartnäckig
do-or-die  Adj.	verbissen
do-it-yourself [Abk.: DIY]  Adj.	Heimwerker...
do-it-yourself  Adj.	Eigen...
do-it-yourself  Adj.	Selbst...
well-to-do  Adj.	vermögend
well-to-do  Adj.	wohlhabend
well-to-do  Adj.	reich
well-to-do  Adj.	betucht
well-to-do  Adj.	gutsituiert   auch: gut situiert
well-to-do  Adj.	wohlsituiert   auch: wohl situiert
well-to-do  Adj.	florierend
well-to-do  Adj.	besser verdienend
at the risk of doing	auf die Gefahr hin

Präpositionen / Pronomen / ...

without doing sth.	ohne etw.^Akk. zu tun
instead of doing sth.	anstatt  Konj.
in lieu of doing sth.	anstatt  Konj.
in place of doing sth.	anstatt  Konj.
in place of doing sth.	statt etw.^Akk. zu tun

Beispiele

He's doing badly.	Es geht ihm schlecht.
He's doing badly.	Es geht ihm finanziell schlecht.
the practice of doing sth.	die Gepflogenheit etw.^Akk. zu tun
firms doing business in this line	die Geschäfte dieser Branche
provided that in doing so	vorausgesetzt, dass dabei
There is no virtue in doing that.	Es scheint nicht sehr zweckmäßig, das zu tun.
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
Turn off the radio, it's doing my head in.	Mach das Radio aus, es macht mich ganz verrückt.
What's your point in doing that?	Was bezweckst du damit?
Don't bother about it!	Kümmere dich nicht darum!
I can't help doing it.	Ich kann es nicht lassen.
She is doing well.	Es geht ihr gut.
I can't be bothered.	Ich habe keine Lust.
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?

Phrasen

doing business as [Abk.: DBA] (Amer.) [KOMM.]	der Firmenname  Pl.: die Firmennamen
Nothing doing!	Nichts zu machen!
Nothing doing!	Ausgeschlossen!
Nothing doing!	Damit ist's Essig!
Nothing doing.	Pustekuchen!
Don't bother!	Bemühe dich nicht!
Don't bother!	Lass doch!
Don't bother!	Mach dir keine Mühe!
Don't bother me!	Lass mich in Frieden!
Don't bother me!	Lass mich in Ruhe!
a spot of bother   - euphemistic for serious trouble, difficulty (Brit.)	ein kleines Schlamassel
the way of doing sth.	die Art und Weise, etw.^Akk. zu tun
nothing doing   - certainly not [ugs.]	ganz bestimmt nicht [ugs.]
nothing doing   - certainly not [ugs.]	keine Chance [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

trouble, wrack, plague, harrow, vex, annoy, tease, incommode, badger, hassle, pester, importune