chances upper - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

chances
chance (Verb)

Adjektive / Adverbien

upper  Adj.	oberer | obere | oberes
upper  Adj.	Ober...
upper  Adj.	höherer | höhere | höheres
upper-crust  Adj.	schrecklich vornehm [ugs.]
upper case	in Großbuchstaben
upper Jurassic [GEOL.]	oberjurassisch
by chance	zufällig
by chance	zufälligerweise  Adv.
by chance	per Zufall
by chance	durch Zufall
on the off chance	auf gut Glück
on the off chance	aufs Geratewohl
of Upper Devonian age [TECH.]	oberdevonisch  Adj.
in the upper grade of the civil service	im gehobenen Dienst

Substantive

upper	das Obermaterial  Pl.: die Obermaterialien   - Schuhe
chance	die Chance  Pl.: die Chancen
chance	die Gelegenheit  Pl.: die Gelegenheiten
chance	der Zufall  Pl.: die Zufälle
chance	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
chance	die Wahrscheinlichkeit  Pl.
chance	die Aussicht  Pl.
upper limit	die Obergrenze  Pl.: die Obergrenzen
upper limit	die Höchstgrenze  Pl.: die Höchstgrenzen
upper limit	das Höchstmaß  Pl.: die Höchstmaße
upper limit	die Leistungsgrenze  Pl.: die Leistungsgrenzen
upper limit	oberes Grenzmaß
uppercase^AE / upper case^BE	die Großbuchstaben
uppercase^AE / upper case^BE	der Großbuchstabe  Pl.: die Großbuchstaben

Verben

to chance sth.  | chanced, chanced |	etw.^Akk. wagen  | wagte, gewagt |
to chance sth.  | chanced, chanced |	etw.^Akk. riskieren  | riskierte, riskiert |
to chance on (oder: upon) so. (oder: sth.)  | chanced, chanced |	zufällig auf jmdn./etw. stoßen  | stieß, gestoßen |
to take chances	Risiken eingehen  | ging ein, eingegangen |
to take one's chances	es darauf ankommen lassen
to take one's chances	etw.^Akk. riskieren  | riskierte, riskiert |
to enhance chances	die Aussichten verbessern
to chance to hear sth.	etw.^Akk. zufällig hören  | hörte, gehört |
to chance to meet so.	jmdn. zufällig treffen  | traf, getroffen |
to chance on (oder: upon) so.  | chanced, chanced |	jmdn. zufällig treffen  | traf, getroffen |
to take a chance  | took, taken |	es darauf ankommen lassen
to take a chance  | took, taken |	etw.^Akk. riskieren  | riskierte, riskiert |
to take a chance  | took, taken |	wagen  | wagte, gewagt |
to take a chance  | took, taken |	ein Risiko eingehen  | ging ein, eingegangen |

Beispiele

The chances are that ...	Aller Wahrscheinlichkeit nach ...
Chances are that ...	Es ist gut möglich, dass ...
Chances are that ...	Wahrscheinlich ...
for the upper classes	für die Oberschicht
He took his chances.	Er ließ es darauf ankommen.
Your chances are small.	Ihre Chancen sind gering.
Upper limit is 21 members.	Die Obergrenze liegt bei 21 Mitgliedern.
He'll take a chance.	Er lässt es darauf ankommen.
You don't stand a chance.	Sie haben keine Chance.
Could you by any chance be able to help?	Könnten Sie mir vielleicht behilflich sein?
Have you got her phone number by any chance?	Haben Sie zufällig ihre Telefonnummer?
He did not stand the slightest chance.	Er hatte nicht die geringste Chance.
She has as good a chance as her brother.	Sie hat ebenso gute Chancen wie ihr Bruder.
They had little chance of surviving.	Sie hatten kaum eine Chance zu überleben.

Phrasen

to gain the upper hand (over so.)	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
to have the upper hand (over so. (oder: sth.))	die Oberhand (über jmdn./etw.) haben
Keep a stiff upper lip!	Halt die Ohren steif!
to get the upper hand (over so.)	die Oberhand (über jmdn.) gewinnen
to keep a stiff upper lip [fig.]	die Ohren steif halten [fig.] [ugs.]
to keep a stiff upper lip [fig.]	durchhalten  | hielt durch, durchgehalten |
to keep a stiff upper lip [fig.]	sich^Akk. nicht erschüttern lassen
to keep a stiff upper lip [fig.]	Haltung bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to play in the upper league [fig.]	oben mitspielen [fig.]
to be on one's uppers[ugs.]	pleite sein [ugs.]
to be on one's uppers[ugs.]	völlig abgebrannt sein [ugs.]
fat chance   - ironic	keine Chance
mere chance	purer Zufall
a sporting chance	eine faire Chance