compulsory minimum reserve requirements - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

minimum reserve requirement [FINAN.]	der Mindestreservesatz  Pl.: die Mindestreservesätze
minimum reserve	die Mindestrücklage  Pl.: die Mindestrücklagen
minimum reserve [FINAN.]	die Mindestreserve  Pl.: die Mindestreserven
reserve requirements [FINAN.]	die Mindestreserveanforderungen
minimum reserves  Pl.	die Mindestreserven
minimum reserves [FINAN.]	die Mindestreserve  Pl.: die Mindestreserven
minimum requirement	die Mindestanforderung  Pl.: die Mindestanforderungen
minimum requirement	der Mindestbedarf  Pl.
minimum requirement	die Mindestforderung  Pl.: die Mindestforderungen
minimum requirement	die Minimalforderung  Pl.: die Minimalforderungen
reserve requirement [FINAN.]	die Mindestreservepflicht  Pl.: die Mindestreservepflichten
minimum funding requirements	die Mindestdotierungsverpflichtung  Pl.: die Mindestdotierungsverpflichtungen
minimum reserve policy [FINAN.]	die Mindestreservepolitik  Pl.
minimum reserve ratio [FINAN.]	der Mindestreservesatz  Pl.: die Mindestreservesätze

Verben

to monitor the minimum reserves  | monitored, monitored |	die Mindestreserven überwachen
to reserve sth.  | reserved, reserved |	etw.^Akk. reservieren  | reservierte, reserviert |
to reserve sth.  | reserved, reserved |	etw.^Akk. bestellen  | bestellte, bestellt |
to reserve  | reserved, reserved |	vorbehalten  | behielt vor, vorbehalten |
to reserve  | reserved, reserved |	belegen  | belegte, belegt |
to reserve  | reserved, reserved |	zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
to reserve  | reserved, reserved |	einbehalten  | behielt ein, einbehalten |
to reserve  | reserved, reserved |	vorbestellen  | bestellte vor, vorbestellt |
to reserve  | reserved, reserved |	zurückbehalten  | behielt zurück, zurückbehalten |
to reserve  | reserved, reserved |	zurückstehen  | stand zurück, zurückgestanden |
to reserve sth.  | reserved, reserved |	etw.^Akk. buchen  | buchte, gebucht |
to reserve sth.  | reserved, reserved |	etw.^Akk. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |   - zurückbehalten
to reserve tickets	Karten zurücklegen lassen
to minimize^AE; to minimise^BE / minimize^BE  | minimized, minimized / minimised, minimised |	auf ein Minimum begrenzen  | begrenzte, begrenzt |

Adjektive / Adverbien

minimum  Adj.	mindestens  Adv.
compulsory  Adj.	verpflichtend
compulsory  Adj.	obligatorisch
compulsory  Adj.	zwingend
compulsory  Adj.	zwangsweise  Adv.
compulsory  Adj.	zwingend erforderlich
compulsory  Adj.	pflichtmäßig
compulsory  Adj.	zwangsmäßig
compulsory  Adj.	zwingend vorgeschrieben
compulsory  Adj.	vorgeschrieben
minimum  Adj.	Mindest...
minimum  Adj.	minimal
minimum  Adj.	mindester | mindeste | mindestes
compulsory  Adj. [VERSICH.]	gesetzlich

Präpositionen / Pronomen / ...

backup   auch: back-up  Adj.	Reserve...
exempt from compulsory insurance	keine Versicherungspflicht

Definitionen

disposition depriving so. of their entitlement to a compulsory portion [JURA]	die Pflichtteilsentziehung
requirement to make a complaint in respect of a defect immediately on receipt of the goods [KOMM.]	die Rügepflicht  Pl.: die Rügepflichten

Beispiele

below a certain minimum level	unter einem bestimmten Minimum
residential requirements for voting	die Meldevoraussetzungen zur Ausübung des Wahlrechts
will satisfy your requirements	wird Ihren Bedarf decken
with high minimum face values	mit hohen Mindestwerten
Mask use is compulsory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
Are you able to meet our requirements?	Können Sie unseren Bedarf decken?
if your goods meet our requirements	wenn Ihre Ware unseren Ansprüchen genügt
in the event of future requirements	wenn Sie wieder Bedarf haben
the party to whom the reserve was made	derjenige, dem der Vorbehalt gegeben wurde
something to suit your customers' requirements	etwas, das Ihren Kunden passt
something to suit your requirements	etwas, das Ihnen passt
with a minimum selling area of	mit einer Mindestverkaufsfläche von
a reserved attitude	eine reservierte Haltung
Is this seat reserved?	Ist dieser Platz reserviert?
All seats are reserved.	Alle Sitze sind reserviert.
a requirement in a credit	eine Bedingung in einem Kredit

Phrasen

under the usual reserve [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks
all rights reserved	alle Rechte vorbehalten
due payment reserved [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks

Aus dem Umfeld der Suche

exigences, exigencies, needs