current+public - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

public	die Öffentlichkeit  Pl.
current	der Lauf  Pl.: die Läufe
current   auch  [ELEKT.]	der Strom  Pl.: die Ströme
public	die Zuhörer
current [ELEKT.]	elektrischer Strom
current   - of water, air, or gas [PHYS.]	die Strömung  Pl.: die Strömungen
current	die Strömung  Pl.: die Strömungen
current	das Fließen  kein Pl.
current	der Fluss  Pl.: die Flüsse
public	das Publikum  kein Pl.
public	das Volk  Pl.: die Völker
the public  used with sg. verb	die Öffentlichkeit  Pl.
the public	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
the public	das Publikum  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

public  Adj.	öffentlich
current  Adj.	aktuell
current  Adj.	derzeitig
current  Adj.	gegenwärtig
current  Adj.	jetzig
current  Adj.	momentan
public  Adj.	allgemein
public  Adj.	staatlich
public  Adj.	national
current  Adj.	augenblicklich
current  Adj.	gängig
current  Adj.	geläufig
current  Adj.	laufend
current  Adj.	fortlaufend

Verben

to make sth. public  | made, made |	etw.^Akk. publikmachen   auch: publik machen  | machte publik, publikgemacht / machte, gemacht |
to make sth. public  | made, made |	etw.^Akk. herausstellen  | stellte heraus, herausgestellt |
to make sth. public  | made, made |	etw.^Akk. publizieren  | publizierte, publiziert |
to make sth. public  | made, made |	etw.^Akk. veröffentlichen  | veröffentlichte, veröffentlicht |
to supply the current  | supplied, supplied |	laden  | lud, geladen |
to appear before the public  | appeared, appeared |	an die Öffentlichkeit treten  | trat, getreten |
to swim against the current  | swam, swum | [fig.]	gegen den Strom schwimmen  | schwamm, geschwommen | [fig.]
to go public  | went, gone | [FINAN.]	an die Börse gehen  | ging, gegangen |
to exclude the public  | excluded, excluded | [JURA]	die Öffentlichkeit ausschließen
to supply with current  | supplied, supplied | [ELEKT.]	Strom einspeisen  | speiste ein, eingespeist |
to be public-spirited  | was, been |	Gemeinsinn haben  | hatte, gehabt |
to appear in public  | appeared, appeared |	sich^Akk. in der Öffentlichkeit zeigen
to appear in public  | appeared, appeared |	öffentlich auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to arouse public interest  | aroused, aroused |	das öffentliche Interesse wecken  | weckte, geweckt |

Definitionen

payment for current entry [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
public auction of chattels by the debtor when the creditor is in delay as to acceptance [JURA]	der Selbsthilfeverkauf  Pl.: die Selbsthilfeverkäufe
payment for electric current delivered into the electric power net [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
party liable to pay charges for the recoupment of public money spent on local public infrastructure [ADMIN.]	der Erschließungsbeitragspflichtige | die Erschließungsbeitragspflichtige  Pl.: die Erschließungsbeitragspflichtigen
resistance to corrosion caused by parasitic current [TECH.]	die Streustrom-Korrosionsfestigkeit   [Eisenbahn]

Phrasen

against the current	gegen den Strom
to float with the current	mit dem Strom schwimmen

Beispiele

at the current prices  Pl.	zu den gegenwärtigen Preisen
for the public benefit	im öffentlichen Interesse
at the current price [FINAN.]	zum laufenden Preis
a grateful public	ein dankbares Publikum
the wayward ocean current	die unberechenbare Meeresströmung
Face masks are mandatory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
Mask use is compulsory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
We are open to the public from 9 am to 1 pm.	Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.
by the current state of scientific knowledge	nach dem heutigen Stand der Wissenschaft
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
given the current situation in your private life	angesichts der Situation in Ihrem Privatleben
in line with the current practice	dem gegenwärtigen Handelsbrauch angepasst
a list of our current prices	eine Liste der neuesten (auch: neusten) Preise
We had hoped for a bigger response from the public.	Wir hätten uns eine größere Resonanz in der Öffentlichkeit erhofft.

Aus dem Umfeld der Suche

tide, present, stream, electricity, power, prevalent, currently, flow