das+Wesen+von+etw+erfassen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

being	das Wesen  Pl.
essence	das Wesen  kein Pl.
nature	das Wesen  kein Pl.
character	das Wesen  kein Pl.
creature	das Wesen  Pl.   - Mensch, Lebewesen
entity	das Wesen  kein Pl.
quiddity	das Wesen  kein Pl.
kernel	das Wesen  kein Pl.
constitution	das Wesen  kein Pl.
perception   - insight, intuition	das Erfassen  kein Pl.
prehension	das Erfassen  kein Pl.   - geistig
recording of entries	Erfassen von Buchungen
absence (of)	das Fehlen (von)  kein Pl.
dearth (of)	das Fehlen (von)  kein Pl.

Verben

to grip so. (oder: sth.)  | gripped, gripped |	jmdn./etw. erfassen  | erfasste, erfasst |
to be gripped by sth.  | was, been |	von etw.^Dat. erfasst werden  | wurde, geworden/worden |
to capture sth.  | captured, captured | [COMP.]	etw.^Akk. erfassen  | erfasste, erfasst |
to record  | recorded, recorded |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to apprehend  | apprehended, apprehended |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to register  | registered, registered |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to gather  | gathered, gathered |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to requisition  | requisitioned, requisitioned |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to map  | mapped, mapped |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to catch  | caught, caught |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to determine  | determined, determined |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to encompass  | encompassed, encompassed |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to find out	erfassen  | erfasste, erfasst |
to include  | included, included |	erfassen  | erfasste, erfasst |

Adjektive / Adverbien

entitative  Adj.	das Wesen betreffend
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
free (from)  Adj.	frei (von)
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
a priori	von vornherein  Adv.
from the outset	von vornherein  Adv.
at the outset	von vornherein  Adv.
in the first place	von vornherein  Adv.
from the first	von vorneherein  Adv.
self-locking  Adj.	von selbst schließend
self-kindled  Adj.	von selbst entzündet
increate  Adj. [poet.]	von selbst existierend

Phrasen

to put the cart before the horse	das Pferd von hinten aufzäumen
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
by its nature	seinem Wesen nach
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...

Beispiele

That goes without saying.	Das versteht sich^Akk. von selbst.
the character of the contract	das Wesen des Vertrags
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben
of the goods we have on hand	von den Waren die wir am Lager haben
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
at a salary of	bei einem Gehalt von

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
out of	von  Präp.  +Dat.
that  Pron.	den | die | das

Abkürzungen

European Transonic Windtunnel [Abk.: ETW]

Europäischer Transschall-Windkanal [Abk.: ETW]

Aus dem Umfeld der Suche

ergreifen, aufnehmen, auffassen, einschließen, beinhalten, verstehen, begreifen, aufzeichnen, einrasten, Perzeption, Auffassungskraft, umfassen, wahrnehmen, packen, Ergreifen, Sichtweise, Fassen, Greifen, fassen