Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deck | der Kartenstapel Pl.: die Kartenstapel | ||||||
| deck | der Stapel Pl.: die Stapel | ||||||
| deck | die Terrasse Pl.: die Terrassen | ||||||
| deck | das Kartenspiel Pl.: die Kartenspiele | ||||||
| deck | der Karten-Stapel Pl.: die Karten-Stapel | ||||||
| deck [NAUT.] | das Deck Pl.: die Decks | ||||||
| deck [NAUT.] | das Verdeck Pl.: die Verdecke | ||||||
| deck [BAU.] | die Fahrbahnplatte Pl.: die Fahrbahnplatten [Straßenbau] | ||||||
| deck [BAU.] | die Rohdecke Pl.: die Rohdecken | ||||||
| deck - of a bridge [BAU.] | die Fahrbahn Pl.: die Fahrbahnen | ||||||
| deck [AVIAT.] | die Tragfläche Pl.: die Tragflächen | ||||||
| deck [AVIAT.] | der Tragflügel Pl.: die Tragflügel | ||||||
| deck (Amer.) [ARCHIT.] | die Sonnenterrasse Pl.: die Sonnenterrassen | ||||||
| deck machinery [NAUT.] | die Decksmaschinen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on deck | auf Deck | ||||||
| under deck [NAUT.] | unter Deck | ||||||
| from the bottom of the deck | aus der untersten Schublade | ||||||
| from the bottom of the deck | von unten - Stapel von Spielkarten | ||||||
| on the spur of the moment | mir nichts, dir nichts | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yourself Pron. | dich Reflexivpron. | ||||||
| you - object pronoun, singular Pron. | dich Personalpron. | ||||||
| thyself - yourself Pron. [poet.] veraltet | dich Reflexivpron. | ||||||
| thee veraltet - objective form of thou (you) Pron. | dich Personalpron. - Akkusativ | ||||||
| you - subject, singular Pron. | du | ||||||
| yours Pron. | deiner | deine | deines | ||||||
| of you | deiner - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular | ||||||
| thou Pron. [poet.] veraltet | du | ||||||
| yourself Pron. | dich selbst | ||||||
| thyself - yourself Pron. veraltet | dich selbst | ||||||
| yourself Pron. | du selbst | ||||||
| thyself Pron. [poet.] veraltet | du selbst | ||||||
| yourself Pron. | dir selbst | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Keep this private! | Behalte das für dich! | ||||||
| Look sharp! (Brit.) [ugs.] | Beeil dich! 2. P. Sg. [ugs.] | ||||||
| Keep your tail up! | Lass dich nicht unterkriegen! | ||||||
| I love you. | Ich liebe dich. | ||||||
| Can you keep a secret? | Kannst du etwas für dich behalten? | ||||||
| How long is it since he left you? | Wie lange ist es her, dass er dich verlassen hat? | ||||||
| What sort of vibes do you get from him? | Wie wirkt er auf dich? | ||||||
| Don't let it get you down. [ugs.] | Lass dich nicht unterkriegen. [ugs.] | ||||||
| What's your name? | Wie heißt du? | ||||||
| You haven't the faintest idea! | Hast Du eine Ahnung! | ||||||
| will satisfy your requirements | wird Ihren Bedarf decken | ||||||
| Please cover the marine insurance. | Bitte decken Sie die Seeversicherung. | ||||||
| Are you able to meet our requirements? | Können Sie unseren Bedarf decken? | ||||||
| shall cover the price | soll den Preis decken | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Don't lose heart! | Lass dich nicht entmutigen! | ||||||
| Don't get discouraged! | Lass dich nicht entmutigen! | ||||||
| Make it short! | Fasse dich kurz! | ||||||
| Keep going! | Lass dich nicht unterkriegen! | ||||||
| Nice to meet you. | Nett, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen). | ||||||
| I've got your number! [fig.] | Ich habe Dich durchschaut! | ||||||
| All hands on deck! [NAUT.] | Alle Mann an Deck! | ||||||
| All hands on deck! [NAUT.] | Alle Mann an ihre Position! | ||||||
| Clear the decks for action! | Klar zum Gefecht! | ||||||
| I dare you! | Du traust dich ja nicht! | ||||||
| at the drop of a hat | mir nichts, dir nichts | ||||||
| if you're going to talk the talk, you've got to walk the walk | lass deinen Worten Taten folgen! | ||||||
| Do as you would be done by. | Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. | ||||||
| Do unto others as you would have others do unto you. | Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. | ||||||
Grammatik |
|---|
| ober ober + Deck |
| Die Reflexivpronomen Reflexivpronomen werden auch als rückbezügliches Fürwort bezeichnet, weil sie die Handlung auf den Handelnden rückbeziehen – z. B. ich wasche mich (und nicht das Auto), er ärgert s… |
| Zusammengesetzter Satz Ein zusammengesetzter Satz ist ein Satz, der aus mehreren Teilsätzen besteht. Ein einfacher Satz ist ein Satz, der auf einem einzigen Verb, dem→ Prädikat, aufgebaut ist. Das Prädik… |
| Handhabung bei Substantiven, die im Deutschen als zählbar, im Englischen als nicht zählbar gelten Anders als im Deutschen haben die folgenden englischen Substantive nur eine Singularform und können nicht mit dem Stützwort one bzw. ones verbunden werden, da sie als unzählbar gel… |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
