drag hell me to - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to drag  | dragged, dragged |	ziehen  | zog, gezogen |
to drag (sth.)  | dragged, dragged |	(etw.^Akk.) schleifen  | schleifte, geschleift |
to drag sth.  | dragged, dragged |	etw.^Akk. zerren  | zerrte, gezerrt |
to drag sth.  | dragged, dragged | [NAUT.]	etw.^Akk. schleppen  | schleppte, geschleppt |
to drag  | dragged, dragged |	nachschleppen  | schleppte nach, nachgeschleppt |
to drag  | dragged, dragged |	reißen  | riss, gerissen |
to drag  | dragged, dragged |	abbremsen  | bremste ab, abgebremst |
to drag  | dragged, dragged |	anschleppen  | schleppte an, angeschleppt |
to drag  | dragged, dragged |	dahinkriechen  | kroch dahin, dahingekrochen |
to drag  | dragged, dragged |	hinterherhinken  | hinkte hinterher, hinterhergehinkt |
to drag so. into sth.  | dragged, dragged |	jmdn. in etw.^Akk. hineinreiten  | ritt hinein, hineingeritten |
to drag so. into sth.  | dragged, dragged |	jmdn. in etw.^Akk. reinreiten  | ritt rein, reingeritten | [ugs.]
to drag  | dragged, dragged | [NAUT.]	schlieren  | schlierte, geschliert |   - Anker
to mine sth.  | mined, mined |	in etw.^Dat. graben  | grub, gegraben |

Phrasen

to drag one's feet	etw.^Akk. verschleppen  | verschleppte, verschleppt |
to drag one's feet	etw.^Akk. verzögern  | verzögerte, verzögert |
to drag one's feet	sich^Dat. absichtlich Zeit lassen
to drag one's feet	trödeln  | trödelte, getrödelt |
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) einen Anschiss bekommen [ugs.] [fig.]
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) eins aufs Dach kriegen
Go to hell! [ugs.]	Scher dich zum Teufel!
to drag so.'s name through the mud	jmds. Namen in den Dreck ziehen
to drag so.'s name through the mud	jmds. Namen in den Schmutz ziehen
to drag so. over the coals	jmdm. die Leviten lesen
Wild horses couldn't drag me there.	Keine zehn Pferde bringen mich dahin.
Wild horses couldn't drag me there.	Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen.
to go to hell in a handbasket (Amer.)	den Bach runtergehen
to be hell-bent on sth.	wild entschlossen zu etw.^Dat. sein  | war, gewesen |

Beispiele

Beats the hell out of me! [ugs.]	Ich habe keine Ahnung!
I ought to go.	Ich sollte gehen.
I stick to it.	Ich bleibe dabei.
I should like to ...	Ich möchte ...
I should like to.	Ich möchte gern.
I love to read.	Ich lese gern.
I stand to win.	Ich gewinne bestimmt.
I happen to know.	Ich weiß es zufällig.
I prefer to stand.	Ich stehe lieber.
I prefer wine to beer.	Ich ziehe Wein Bier vor.
I should like to point out that ...	Ich möchte darauf hinweisen, dass ...
I fail to see ...	Ich sehe nicht ein ...
I long to know ...	Ich möchte gern wissen ...
I want to read in peace.	Ich möchte in Ruhe lesen.

Substantive

hell	die Hölle  Pl.: die Höllen
drag	die Baggerschaufel  Pl.: die Baggerschaufeln
drag	die Hemmung  Pl.: die Hemmungen
drag	die Schleppung  Pl.: die Schleppungen
drag	der Widerstand  Pl.: die Widerstände
drag	der Zug  Pl.: die Züge   - an einer Zigarette
drag	der Blockwagen  Pl.: die Blockwagen/die Blockwägen
drag	das Bremsen  kein Pl.
drag	das Schleppnetz  Pl.: die Schleppnetze
drag	die Steilrampe  Pl.: die Steilrampen
drag	der Unterkasten  Pl.: die Unterkästen
drag	der Stirnwiderstand  Pl.: die Stirnwiderstände
drag	unterer Formkasten
drag	die Zugkraft  Pl.: die Zugkräfte

Adjektive / Adverbien

bright  Adj.	hell
light  Adj.	hell
clear  Adj.	hell
brightly  Adv.	hell
brilliant  Adj.	hell
leucocratic  Adj.	hell
limpid  Adj.	hell
light-colored^AE  Adj.; light-coloured^BE  Adj.	hell
lightish  Adj.	hell
lucid  Adj.	hell
blond  Adj.	hell
fair  Adj.   - of skin: pale	hell   - Haut
pale  Adj.	hell   - Farben
for the hell of it	aus Jux und Tollerei

Präpositionen / Pronomen / ...

me  Pron.	mich  Personalpron.
me  Pron.	mir  Personalpron.
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
light  Adj.	Hell...
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
me   - my [sl.]  regional(Brit.) Pron.	mein | meine | mein  Personalpron.

Abkürzungen

(benign) myalgic encephalomyelitis [MED.]	(benigne) myalgische Encephalomyelitis   wiss.: Encephalomyelitis myalgica benigna [Abk.: ME]
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme
from my point of view	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]

Aus dem Umfeld der Suche

hellfarbig, licht, blond, kalorienarm, heiter, bekömmlich, leukokrat, klar