etch cut method - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

cut method [TECH.]	die Einbruchmethode  Pl.: die Einbruchmethoden
cut method [TECH.]	das Einbruchverfahren  Pl.
cut-and-cover method [BAU.]	offene Bauweise   [Schalungsbau]
cut-and-cover method [BAU.]	die Deckelbauweise  Pl.: die Deckelbauweisen   [Schalungsbau]
cut-set method [ELEKT.]	das Trennbündelverfahren  Pl.
cut-and-cover method [BAU.]	nicht bergmännische Bauweise
plunge cut method [TECH.]	das Einstichverfahren  Pl.
wedge cut method [TECH.]	das Keilschnittverfahren  Pl.   - zur Messung der Dicke eines Anstriches   [Farben und Lacke]
open-cut method [TECH.]	nicht bergmännische Bauweise
open-cut method [TECH.]	offene Bauweise
short-cut method [TECH.]	das Kurzverfahren  Pl.: die Kurzverfahren
open-cut construction method [TECH.]	nicht bergmännische Bauweise
open-cut construction method [TECH.]	offene Bauweise
thread rolling by the plunge-cut method [TECH.]	Gewindewalzen im Einstechverfahren

Verben

to cut (sth.)  | cut, cut |	(etw.^Akk.) schneiden  | schnitt, geschnitten |
to cut sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. zerschneiden  | zerschnitt, zerschnitten |
to cut sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. kürzen  | kürzte, gekürzt |   - z. B. Gehalt
to etch  | etched, etched |	radieren  | radierte, radiert |
to etch  | etched, etched |	abätzen  | ätzte ab, abgeätzt |
to etch  | etched, etched |	einätzen  | ätzte ein, eingeätzt |
to etch  | etched, etched |	kupferstechen
to etch  | etched, etched |	rückätzen  | -, rückgeätzt |
to etch  | etched, etched |	wegätzen  | ätzte weg, weggeätzt |
to cut  | cut, cut |   - grass	mähen  | mähte, gemäht |
to cut sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. beschneiden  | beschnitt, beschnitten |
to cut sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. hauen  | haute/hieb, gehauen |
to cut sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. kerben  | kerbte, gekerbt |
to cut sth.  | cut, cut |	etw.^Akk. scheren  | schor, geschoren |

Adjektive / Adverbien

cut  Adj.	geschnitten
cut  Adj.	abgeschnitten
cut  Adj.	geschliffen
cut  Adj.	spanabhebend
cut-rate  Adj.	herabgesetzt
cut-rate  Adj.	verbilligt
cut-over   auch: cutover  Adj.	abgeholzt
clear-cut  Adj.	eindeutig
clear-cut  Adj.	klar
clear-cut  Adj.	eindeutig feststehend
clear-cut  Adj.	festumrissen   auch: fest umrissen
clear-cut  Adj.   - completely evident	deutlich
sharp-cut  Adj.	scharf
low-cut  Adj.	tief ausgeschnitten

Definitionen

cut made on pipe ends [TECH.]	der Rohrendschnitt
hot welding by the arc method [TECH.]	elektrisches Warmschweißen

Phrasen

a cut above	eine Stufe besser
cut the cackle	komm auf den Punkt
cut the cackle	komm zur Sache
Cut it out!	Hör auf damit!
to cut a caper	einen Luftsprung machen
to cut a dash	eine gute Figur machen
to cut the mustard	die entsprechende Leistung bringen
to cut the mustard	die Erwartungen erfüllen
cut me some slack	hab Nachsicht mit mir
cut me some slack	setz mich nicht so unter Druck
cut me some slack	gib mir doch mal eine Chance
to cut the mustard [ugs.]	es bringen [ugs.]
to cut the cheese [ugs.] (Brit.)   - break wind	einen fahren lassen [fig.]
to cut the cheese [ugs.] [fig.] (Brit.)   - break wind	pupsen  | pupste, gepupst | [ugs.]

Beispiele

He cut his finger.	Er hat sich^Dat. in den Finger geschnitten.
Cut to the chase!	Komm endlich zur Sache!
He cut a caper.	Er machte Dummheiten.
this cut will roast well	dieses Stück Fleisch lässt sich^Akk. gut braten
the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
cut during assembly [TECH.]	bei Montage zugeschnitten
cut when mounted [TECH.]	bei Montage zugeschnitten
this method is applied	dieses Verfahren wird angewandt
this method is generally applied	dieses Verfahren ist üblich
He had his hair cut.	Er ließ sich^Dat. die Haare schneiden.
he's having his hair cut	er lässt sich^Dat. die Haare schneiden
His salary was cut.	Sein Gehalt wurde gekürzt.
the best cut of the meat	der beste Teil des Fleisches
completely cut off from the sea	vollständig von der See abgeschnitten

Aus dem Umfeld der Suche

way, technique, procedure