even less - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

even less	schon gar nicht
less  Präp.	abzüglich  Präp.  +Gen. [Abk.: abzgl.]
less  Präp.	minus  Präp.  +Gen.
less  Präp.	weniger  Konj.   - minus
even if	auch wenn
even if	selbst wenn
even if	wenn auch
however little  Konj.	sowenig ... auch
not even	nicht einmal
even though	auch wenn
even though	wenn auch
even though	selbst wenn
even though	trotzdem  Konj.
even though	wenngleich  Konj.

Adjektive / Adverbien

even  Adv.	selbst   - sogar
even  Adv.	sogar
less  Adj.  Pron.	weniger
even  Adv.	überhaupt
even  Adj.	eben
even  Adj. [MATH.]	gerade   - Zahl
even  Adv.	gar
even  Adj.	glatt
even  Adj.	ausgeglichen
even  Adj.	gleich
even  Adj.	gleichmäßig
even  Adj.	gleichförmig
even  Adj.	ruhig
even  Adj.	flach

Verben

to even sth.  | evened, evened |	etw.^Akk. einebnen  | ebnete ein, eingeebnet |
to even sth.  | evened, evened |	etw.^Akk. glätten  | glättete, geglättet |
to even sth.  | evened, evened |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to even out	sich^Akk. ebnen  | ebnete, geebnet |
to even out	sich^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to even out	sich^Akk. einpendeln  | pendelte ein, eingependelt |
to even sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to even sth. ⇔  out	etw.^Akk. nivellieren  | nivellierte, nivelliert |
to even sth. ⇔  up	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to even sth. ⇔  out	etw.^Akk. austarieren  | tarierte aus, austariert | [fig.]
to even sth. ⇔  up [FINAN.]	etw.^Akk. glattstellen  | stellte glatt, glattgestellt |
to break even	die Kosten decken
to break even	die Gewinnzone erreichen
to break even	kostendeckend arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |

Substantive

even   veraltet	der Abend  Pl.: die Abende
e'en   - contraction of "evening" [poet.]   auch   veraltet	der Abend  Pl.: die Abende
break-even   auch: breakeven [FINAN.]	Überschreiten der Gewinnschwelle
break-even [FINAN.]	die Gewinnschwelle  Pl.: die Gewinnschwellen
break-even [FINAN.]	der Break-even-Punkt   auch: Break-Even-Punkt  Pl.: die Break-even-Punkte, die Break-Even-Punkte
even speed	der Gleichlauf  Pl.: die Gleichläufe
even temper	ruhiges Gemüt
even multiple	geradzahliges Vielfaches
less developed countries [Abk.: LDC]	wenig entwickelte Länder
less developed country [Abk.: LDC] [WIRTSCH.]	das Entwicklungsland  Pl.: die Entwicklungsländer
even parity [TECH.]	gerade Parität
even number [MATH.]	gerade Zahl
even permutation [MATH.]	gerade Permutation
even harmonic [TECH.]	geradzahlige Oberwelle

Phrasen

less than container load [Abk.: LCL] [KOMM.]	LCL Sammelgut Container
Even a blind squirrel finds a nut once in a while.	Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
even a small amount [MED.]	schon eine kleine Menge
More haste, less speed.	Eile mit Weile.
Now less than ever!	Nun erst recht nicht!
little black dress [Abk.: LBD]	das kleine Schwarze   - Abendkleid
my little fellow	du Hosenmatz
my little fellow	du kleiner Hosenmatz
a naughty little beggar	ein kleiner Schelm
Every little bit helps.	Kleinvieh macht auch Mist.
Every little helps.   hauptsächlich  (Brit.)	Kleinvieh macht auch Mist.
so. has little regard for so. (oder: sth.)	jmd. hat wenig Achtung vor jmdm./etw.
so. has little regard for so. (oder: sth.)	jmd./etw. bedeutet jmdm. wenig
so. (oder: sth.) is of little concern to so.	jmd./etw. findet wenig Beachtung bei jmdm.
sth. is of little use (to so.)	etw.^Nom. nutzt (jmdm.) wenig
The Valiant Little Tailor	Das tapfere Schneiderlein   [Märchen]

Beispiele

even more controversially	was für noch mehr Kontroversen sorgen könnte
even outside business hours	auch außerhalb der Geschäftszeiten
less interest and collection charges	abzüglich Zins und Inkassogebühren
less the indirect taxation	abzüglich der indirekten Steuern
less than 30 hours	weniger als 30 Stunden
He didn't even begin to try.	Er versuchte es nicht einmal.
Even a small amount will make a difference.	Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied.
without even looking	ohne auch nur hinzusehen
less 5 percent^espAE; less 5 per cent^espBE	abzüglich 5 Prozent
nations which are less developed	weniger entwickelte Länder
I couldn't care less.	Das ist mir völlig egal.
I couldn't care less.	Das ist mir völlig gleichgültig.
in an even more complex manner	auf eine noch komplexere Weise
not even at cost price	nicht einmal zum Selbstkostenpreis

Aus dem Umfeld der Suche

lesser, minus, fewer