fork face to - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

face-to-face  Adj.	persönlich
face-to-face  Adj.	von Angesicht zu Angesicht
face to face	von Angesicht zu Angesicht
face to face with	Auge in Auge mit
at the face	vor Ort
at face [TECH.]	vor Ort   [Bergbau]
at face [FINAN.]	zum Nennwert
at the face	drinnen  Adv.
at the face	an Ort
fork-tender  Adj. [KULIN.]	gabelzart   selten
in-your-face  Adj. [ugs.]   - used before noun	direkt
in-your-face  Adj. [ugs.]   - used before noun	herausfordernd
in-your-face  Adj. [ugs.]   - used before noun	provokativ
in-your-face  Adj. [ugs.]   - used before noun	auffällig

Substantive

face-to-face interpreting	Dolmetschen vor Ort
face-to-face encounter	Begegnung von Angesicht zu Angesicht
face-to-face interaction	Kommunikation mit Blickkontakt
face-to-face contact	persönlicher Kontakt
face-to-face joint [TECH.]	dichtungslose Metallverbindung
face-to-face joint [TECH.]	die Metallverbindung  Pl.: die Metallverbindungen
face-to-face dimension [TECH.]	die Baulänge  Pl.: die Baulängen
face-to-face length   - valves [TECH.]	die Baulänge  Pl.: die Baulängen   [Rohre]
face-to-face payment [FINAN.]	persönliche Zahlung
face-to-face interview	persönliche Befragung
courage to face life	der Lebensmut  kein Pl.
normal to the test face [TECH.]	die Prüfflächennormale  Pl.: die Prüfflächennormalen
face to face groin (auch: groyne) [TECH.]	die Rauschbuhne  Pl.: die Rauschbuhnen
face to face jetty [TECH.]	die Rauschbuhne  Pl.: die Rauschbuhnen

Verben

to face  | faced, faced |	begegnen  | begegnete, begegnet |
to face  | faced, faced |	gegenüberliegen  | lag gegenüber, gegenübergelegen |
to face  | faced, faced |	Trotz bieten  | bot, geboten |
to face  | faced, faced |	verschalen  | verschalte, verschalt |
to face  | faced, faced |	belegen  | belegte, belegt |
to face  | faced, faced |	ebnen  | ebnete, geebnet |
to face  | faced, faced |	fräsen  | fräste, gefräst |
to face  | faced, faced |	planbearbeiten  | -, planbearbeitet |
to face  | faced, faced |	plattieren  | plattierte, plattiert |   - mit Metall
to face  | faced, faced |	schlichten  | schlichtete, geschlichtet |
to face  | faced, faced |	beschichten  | beschichtete, beschichtet |
to face  | faced, faced |	gegenüberstellen  | stellte gegenüber, gegenübergestellt |
to fork  | forked, forked |	sich^Akk. gabeln  | gabelte, gegabelt |
to fork  | forked, forked |	sich^Akk. spalten  | spaltete, gespaltet |

Präpositionen / Pronomen / ...

face to face with	gegenüber  Präp.  +Dat.
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen

Phrasen

to face the music	für etw.^Akk. geradestehen  | stand gerade, geradegestanden |
to face the music	die Suppe auslöffeln [fig.]
to lose face	das Gesicht verlieren
to face an uphill battle	einen harten Kampf vor sich^Dat. haben
to pull a long face	eine Leichenbittermiene aufsetzen
to pull a long face	ein langes Gesicht machen
to have a face like thunder	stinksauer aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to take sth. at face value	etw.^Akk. unbesehen glauben  | glaubte, geglaubt |
to take sth. at face value	etw.^Akk. wörtlich nehmen  | nahm, genommen |
to talk until one is blue in the face	sich^Dat. den Mund fusselig (auch: fusslig) reden
to be off one's face   - be under the influence of drugs [ugs.] [fig.]	zugedröhnt sein [ugs.] [fig.]   - unter Drogeneinfluss stehen
to be off one's face   - be very drunk [ugs.] [fig.]	total dicht sein [ugs.] [fig.]   - betrunken
to be off one's face   - be very drunk [ugs.] [fig.]	total voll sein [ugs.] [fig.]   - betrunken
to be off one's face   - be very drunk [ugs.] [fig.]	völlig zu sein [ugs.] [fig.]   - betrunken

Beispiele

Blood surged to his face.	Das Blut schoss ihm ins Gesicht.
face it, ...	begreif's doch endlich
face it, ...	sieh's ein
His face fell.	Er machte ein langes Gesicht.
Face masks are mandatory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
His face was a perfect study.	Sein Gesicht war sehenswert.
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
I can't face it	ich bring es einfach nicht über mich
with high minimum face values	mit hohen Mindestwerten
I landed him one in the face.	Ich habe ihm eine geknallt.
You can't see your hand in front of your face.	Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
I can see it on your face	das sehe ich dir an der Nasenspitze an
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
He puts a good face on the matter.	Er macht gute Miene zum bösen Spiel.

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitionen

face being built up   - fusion welding by thermochemical energy [TECH.]

die Auftragfläche  Pl.: die Auftragflächen   [Schweißen]

Aus dem Umfeld der Suche

prongs, furcation, tenace, prong