garbage in garbage out - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

out
sich outen (Akkusativ-sich) (Verb)
outen (Verb)

Adjektive / Adverbien

in and out	hin und her
in and out	hinein und heraus
in and out	schnell erledigt
out in the world	draußen in der Welt
out in the open	öffentlich bekannt
out in left field (Amer.)   - completely mistaken	völlig daneben
out in left field (Amer.)   - completely mistaken	komplett falsch
out in left field (Amer.)   - unconventional	unkonventionell
day in, day out	tagtäglich
made out in the name of the holder	auf den Inhaber ausgestellt
on a first in first out basis [COMP.]	im Fifo-Verfahren
last in - first out	in umgekehrter Reihenfolge
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein

Verben

to fill sth. ⇔  in (oder: out)  | filled, filled |	etw.^Akk. ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
to kit so. (oder: sth.) ⇔  out (with (oder: in sth.))  | kitted, kitted |	jmdn./etw. (mit etw.^Dat.) ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to kit so. (oder: sth.) ⇔  out (with (oder: in sth.))  | kitted, kitted |	jmdn./etw. (mit etw.^Dat.) ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to bear so. out in sth.  | bore, borne/born |	jmdn. in etw.^Dat. bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to break out in spots  | broke, broken |	Pickel bekommen  | bekam, bekommen |
to break out in hives	einen Ausschlag bekommen
to break out in hives	einen Hautausschlag bekommen
to break out in tears	in Tränen ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
to set out in writing  | set, set |	schriftlich fixieren  | fixierte, fixiert |
to break out in a sweat  | broke, broken |	in Schweiß ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
to break out in a sweat  | broke, broken |	ins Schwitzen kommen  | kam, gekommen |
to break out in a sweat  | broke, broken |	einen Schweißausbruch bekommen
to break out in a rash  | broke, broken |	einen Ausschlag bekommen
to be made out in the name of X	auf den Namen X lauten  | lautete, gelautet |   - Pass etc.

Substantive

the ins and outs	die Einzelheiten
in and out bolts  Pl. [NAUT.]	durchgehende Bolzen
jobbing in and out	kurzfristige Spekulationsgeschäfte
last in, first out [Abk.: LIFO] [COMP.]	die LIFO-Methode  Pl.: die LIFO-Methoden
last in, first out [Abk.: LIFO] [COMP.]	der Kellerspeicher  Pl.: die Kellerspeicher
last in, first out [Abk.: LIFO] [COMP.]	der Stapelspeicher  Pl.: die Stapelspeicher
first in first out principle	das FIFO-Prinzip  Pl.: die FIFO-Prinzipien
last in first out principle	das LIFO-Prinzip  Pl.: die LIFO-Prinzipien
sandblasting carried out in the open [TECH.]	Strahlen im Freien  kein Pl.
unearned premium reserves in and out [FINAN.]	Beitragsüberträge Ein- und Ausgang   [Rechnungswesen]
garbage (Amer.)	der Müll  kein Pl.
garbage (Amer.)	der Abfall  Pl.: die Abfälle
garbage (Amer.)	die Abfälle
garbage (Amer.)	die Ausschussdaten Pl., kein Sg.

Phrasen

out in the sticks [ugs.]	in der Pampa [ugs.]
out in the sticks [ugs.]	jwd  Adv. [ugs.]   - kurz für berlinerisch: "janz weit draußen" (regional)
out in the sticks [ugs.]	wo sich^Dat. Fuchs und Hase gute Nacht sagen
out in the sticks [ugs.]	am Arsch der Welt [vulg.]
day in and out	tagein, tagaus
free in and out [KOMM.]	frei ein- und ausladen
free in and out [KOMM.]	frei verladen und entladen
year in, year out	jahraus, jahrein
day in, day out	tagein, tagaus
day in and day out	tagein, tagaus
When poverty comes in, love flies out	Not ist der Liebe Tod
year in and year out	Jahr für Jahr
to be left out in the cold	in die Röhre gucken [fig.]
to be left out in the cold	in die Röhre schauen [fig.]

Beispiele

It is set out in writing	Es ist schriftlich festgelegt
She flounced out of the room in a huff.	Beleidigt rauschte sie aus dem Zimmer.
I paid him out in his own coin.	Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.
He was out in his calculations.	Er lag mit seinen Berechnungen daneben. [ugs.]
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
out of	aus  Präp.  +Dat.
out of sth.	aus etw.^Dat. heraus
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

sweepings, scrap, rubbish, rejects, waste, drop-off, trash, offal, refuse, unrectifiablerejects