handle+paying - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

paying
pay (Verb)
handle
sich handeln (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
handeln (Verb)

Substantive

handle	der Griff  Pl.: die Griffe
handle	der Stiel  Pl.: die Stiele
handle   - of a bag	der Henkel  Pl.: die Henkel
handle	der Handgriff  Pl.: die Handgriffe
handle	der Haltegriff  Pl.: die Haltegriffe
handle	das Heft  Pl.: die Hefte
handle	das Handrad  Pl.: die Handräder
handle	die Klinke  Pl.: die Klinken
handle	der Drücker  Pl.: die Drücker
handle	die Griffleiste  Pl.: die Griffleisten
handle	der Schwengel  Pl.: die Schwengel
handle   - of a bag	der Traggriff  Pl.: die Traggriffe
handle   - e. g. of a bag	der Tragegriff  Pl.: die Tragegriffe
handle   - of a scythe	der Sensengriff  Pl.: die Sensengriffe

Verben

to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. behandeln  | behandelte, behandelt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. handhaben  | handhabte, gehandhabt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. anfassen  | fasste an, angefasst |
to handle so. (oder: sth.)  | handled, handled |   - deal with	mit jmdm./etw. umgehen  | ging um, umgegangen |
to handle  | handled, handled |	hantieren  | hantierte, hantiert |
to handle  | handled, handled |	abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt |
to handle  | handled, handled |	abhandeln  | handelte ab, abgehandelt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
to handle sth.  | handled, handled |	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. verladen  | verlud, verladen |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. bedienen  | bediente, bedient |

Adjektive / Adverbien

paying  Adj.	rentabel
paying  Adj. [GEOL.]	abbauwürdig
paying  Adj. [GEOL.]	bauwürdig
paying  Adj. [TECH.]	abbaufähig   [Bergbau]
paying  Adj. [GEOL.]	ausbeutbar
paying  Adj. [TECH.]	baufähig   [Bergbau]
paying  Adj. [TECH.]	förderbar   [Bergbau]
fee-paying  Adj.	kostenpflichtig
easy-to-handle  Adj.	verwaltbar
self-paying  Adj.	selbstzahlend
pay-per-click [Abk.: PPC]  Adj. [COMP.]	Pay-per-Click...
pay-per-click [Abk.: PPC]  Adj. [COMP.]	Klickvergütungs...
non-pay-scale  Adj.	außer Tarif
non-pay-scale  Adj.	außertariflich

Phrasen

handle with care	mit Vorsicht zu handhaben
a paying proposition	ein sich^Akk. auszahlender Vorschlag
Fragile! Handle with care!	Vorsicht! Zerbrechlich!
Glass! Handle with care!	Vorsicht, Glas!
to fly off the handle [fig.]	aus der Haut fahren [fig.]
to pay no heed to sth.	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
ordered not to pay	Auszahlung gestoppt
Pay at the cash desk.	Zahlen Sie an der Kasse.
it's a question of	es handelt sich^Akk. um
the question is if ...	es handelt sich^Akk. darum, dass ...
paid up to ... [FINAN.]	mit einer Einzahlung von ...   [Rechnungswesen]
postage paid	Porto bezahlt
postage paid	Entgelt bezahlt
carriage paid	Fracht bezahlt

Beispiele

after paying the debts	nach Begleichung der Schulden
punctual in paying their bills	pünktlich bei der Zahlung ihrer Rechnungen
by paying in [FINAN.]	durch Einzahlung
It doesn't pay	Es bringt nichts ein   Infinitiv: einbringen
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
business that doesn't pay	ein Geschäft, das sich^Akk. nicht auszahlt
legally obligated to pay	gesetzlich zur Zahlung verpflichtet
which is authorized^AE to pay; which is authorised^BE / authorized^BE to pay	die ermächtigt ist zu zahlen
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
We will pay as stipulated.	Wir werden zahlen, wie gefordert.
He will act as our representative.	Er wird als unser Vertreter handeln.
if you agree to pay the price	wenn Sie der Zahlung des Preises zustimmen
We will pay by installments.^AE; We will pay by instalments.^BE	Wir werden auf Raten zahlen.

Aus dem Umfeld der Suche

workable, productive, payable, recoverable, quick, pay, exploitable, alive, economic, profitable, mineable