having+a+point - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

having
have (Verb)

Verben

to have a point  | had, had |	irgendwie recht (auch: Recht) haben  | hatte, gehabt |
to have a point  | had, had |	nicht ganz unrecht (auch: Unrecht) haben  | hatte, gehabt |
to have a point  | had, had |	recht (auch: Recht) haben  | hatte, gehabt |
to be tangent at point A	sich^Akk. in Punkt A tangential berühren
to be tangent at point A	sich^Akk. in Punkt A tangieren
to have a barbecue (auch: BBQ)  | had, had |	grillen  | grillte, gegrillt |
to have a lie-in  | had, had | (Brit.)	länger im Bett bleiben  | blieb, geblieben |
to have a lie-in  | had, had | (Brit.)	ausschlafen  | schlief aus, ausgeschlafen |
to point a finger at sth.  | pointed, pointed |	mit dem Finger auf etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
to make a point  | made, made |	ein Argument anbringen  | brachte an, angebracht |
to make a point  | made, made |	seine Ansicht durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to concede a point  | conceded, conceded |	in einem Punkt nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to make a point of sth.  | made, made |	auf etw.^Akk. Wert legen  | legte, gelegt |
to make a point of sth.  | made, made |	sich^Dat. etw.^Akk. zum Prinzip machen

Beispiele

It has its points.	Es hat so seine Vorzüge.
a particular point	eine bestimmte Stelle
That's a good point.	Das ist ein gutes Argument.
That's a moot point. (Amer.)	Das ist Jacke wie Hose.
That's a moot point. (Amer.)	Das ist müßig.
at a central point	an einem zentralen Punkt
a noble point in her	ein edler Zug an ihr
a particular point in the order	eine besondere Stelle in der Bestellung
You have a point there.	Darin mögen Sie recht (auch: Recht) haben.
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
That is a sore point with him.	Das ist ein wunder Punkt bei ihm.
You have a point there.	Da ist etwas dran. [ugs.]
Have a guess.	Rate mal.
Have a go!	Probier's mal!

Substantive

point of a knife	die Messerspitze  Pl.: die Messerspitzen
point of a needle	die Nadelspitze  Pl.: die Nadelspitzen
community having a central importance	Gemeinde mit zentralörtlicher Bedeutung
zero point on a scale	Nullpunkt auf einer Skala
from a medical point of view	aus medizinischer Sicht
marking of a survey point [METR.]	Festlegen eines Vermessungspunkts
from a political point of view [POL.]	aus politischer Sicht
symmetry with respect to a point [MATH.]	die Punktsymmetrie  Pl.: die Punktsymmetrien   [Geometrie]
neutral point in a polyphase system [ELEKT.]	Sternpunkt in einem Mehrphasensystem
setting out points on a curve [MATH.]	das Kurvenabstecken  kein Pl.
setting out points on a curve [MATH.]	die Kurvenabsteckung  Pl.: die Kurvenabsteckungen
point	die Spitze  Pl.: die Spitzen   - Bleistift etc.
point	das Argument  Pl.: die Argumente
point [Abk.: pt]   auch  [MATH.][FINAN.]	der Punkt  Pl.: die Punkte

Adjektive / Adverbien

having a constant viscosity	viskositätsstabil
below a given point	unter einem gewissen Punkt
to the point	treffend  Adj.
to the point	zutreffend  Adj.
to the point	sachdienlich  Adj.
to the point	sachlich  Adj.
beside the point	abwegig
beside the point	nicht zur Sache gehörig
beside the point	unerheblich
beside the point	unwichtig
point-blank  Adj.	direkt
point-blank  Adj.	glatt
point-blank  Adj.	unverblümt
point-blank  Adj.	unverhohlen

Phrasen

a point of principle	eine grundsätzliche Frage
a point of honor^AE; a point of honour^BE	die Ehrensache  Pl.: die Ehrensachen
a sore point	ein wunder Punkt
a moot point (Brit.)	ein strittiger Punkt
a moot point (Brit.)	eine fragliche Sache
a moot point (Amer.)	eine rein akademische Frage
a tender point	ein heikler Punkt
it's a moot point whether ... (Brit.)	es ist noch fraglich, ob ...
a case in point	ein einschlägiger Fall
a case in point	ein typisches Beispiel
a case in point   - a good example	ein gutes Beispiel
from a philosophical/historical/liberal point of view	aus philosophischer/historischer/liberaler Warte
not to put too fine a point on it	mit Verlaub
a point of law	eine Rechtsfrage

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
to the point of	bis hin zu
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar
a few	einige
a few	wenige
the point is	die Sache ist die
having regard to	im (oder: in) Hinblick auf  +Akk.
having regard to	in Erwägung  +Gen.
from so.'s point of view	jmds. Erachtens
from so.'s point of view	jmds. Meinung nach
from so.'s point of view	nach jmds. Dafürhalten

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per pro	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]