in+den+Schoß+gefallen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gefallen
fallen (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
entrapment	das In-die-Falle-Locken  kein Pl.
lap	der Schoß  Pl.: die Schöße
favor^AE / favour^BE	der Gefallen  Pl.: die Gefallen
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
womb	der Schoß  Pl.: die Schöße
zestfulness	das Gefallen  kein Pl.

Phrasen

to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
to twiddle one's thumbs [fig.]	die Hände in den Schoß legen [fig.]
to stab so. in the back [fig.]	jmdm. in den Rücken fallen [fig.]
to knife so.  | knifed, knifed | (Amer.) [ugs.] [fig.]	jmdm. in den Rücken fallen
to go by the board	unter den Tisch fallen [fig.]
to drive so. up the wall [ugs.]	jmdm. auf den Wecker fallen [ugs.]
to go arse over tip (Brit.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]
to go arse over tit (Brit.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]
to go ass over kettle (Amer.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]
to go ass over tea kettle (Amer.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]
the scales fell from my eyes [fig.]	es fiel mir wie Schuppen von den Augen [fig.]
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß

Verben

to backstab so.  | backstabbed, backstabbed |	jmdm. in den Rücken fallen  | fiel, gefallen |
to return to the fold	in den Schoß der Familie zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to go back to the fold	in den Schoß der Familie zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to return to the fold [fig.]	in den Schoß der Gemeinde zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to faint  | fainted, fainted |	in Ohnmacht fallen  | fiel, gefallen |
to swoon  | swooned, swooned |	in Ohnmacht fallen  | fiel, gefallen |
to black out	in Ohnmacht fallen  | fiel, gefallen |
to have a blackout  | had, had |   - lose consciousness	in Ohnmacht fallen  | fiel, gefallen |
to pass out	in Ohnmacht fallen  | fiel, gefallen |
to fall from grace (with so.)	(bei jmdm.) in Ungnade fallen  | fiel, gefallen |
to fall out of favor^AE (with so.); to fall out of favour^BE (with so.)	(bei jmdm.) in Ungnade fallen  | fiel, gefallen |
to fall from favor^AE (with so.); to fall from favour^BE (with so.)	(bei jmdm.) in Ungnade fallen  | fiel, gefallen |
to flake  | flaked, flaked |	in Flocken fallen  | fiel, gefallen |
to fall in disgrace  | fell, fallen |	in Ungnade fallen  | fiel, gefallen |

Beispiele

this comes within the limits of	dies fällt in den Bereich von
in the last ten/twenty/... years	in den letzten zehn/zwanzig/... Jahren
that are embraced by the term processing'	die unter den Begriff Verarbeitung fallen
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung

Adjektive / Adverbien

disgraced  Adj.	in Ungnade gefallen
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
fallen   - livestock  Adj.	gefallen   - Nutztiere
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
fallen   - of a woman  Adj. [fig.]	gefallen [fig.]   - Frau
fallen   - of a soldier  Adj. [fig.]	gefallen [fig.]   - im Krieg
killed in action [Abk.: KIA, K. I. A.] [MILIT.]	gefallen   - Soldat
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
whom  Pron.	den | die | das
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
high-profile case	Fall mit großer öffentlicher Anteilnahme

Aus dem Umfeld der Suche

abgestürzt, Festgeschenk