message take home - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`to take so. home`			`jmdn. mit nachhause (auch: nach Hause) nehmen \| nahm, genommen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^Akk. nehmen \| nahm, genommen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^Akk. einnehmen \| nahm ein, eingenommen \|`
				`to take so. (oder: sth.) \| took, taken \|`			`jmdn./etw. mitnehmen \| nahm mit, mitgenommen \|`
				`to take so. (oder: sth.) + Ortsangabe \| took, taken \|`			`jmdn./etw. + Ortsangabe hinbringen \| brachte hin, hingebracht \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^Akk. annehmen \| nahm an, angenommen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^Akk. übernehmen \| übernahm, übernommen \|`
				`to message \| messaged, messaged \|`			`melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to message \| messaged, messaged \|`			`eine Nachricht senden \| sendete/sandte, gesendet/gesandt \|`
				`to take \| took, taken \|`			`führen \| führte, geführt \|`
				`to take \| took, taken \|`			`vornehmen \| nahm vor, vorgenommen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^Akk. tragen \| trug, getragen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^Akk. fassen \| fasste, gefasst \|`
				`to take so. (oder: sth.) \| took, taken \|`			`jmdn./etw. ergreifen \| ergriff, ergriffen \|`

Beispiele
				`Can I take a message?`			`Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?`
				`Can I take a message?`			`Kann ich etwas ausrichten?`
				`I take it that ... - assume, suppose`			`Ich gehe davon aus, dass ...`
				`He'll take a chance.`			`Er lässt es darauf ankommen.`
				`Take him at his word!`			`Nimm ihn beim Wort!`
				`I'll see you home.`			`Ich bringe Sie nach Hause (auch: nachhause).`
				`the sanctities of the home`			`die Unverletzlichkeit der Wohnung`
				`She's back home.`			`Sie ist wieder zuhause (auch: zu Hause).`
				`This reminds me of home.`			`Das erinnert mich an zuhause (auch: zu Hause).`
				`take such measures as ...`			`die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, wie ...`
				`He'll take no refusal.`			`Er lässt sich^Akk. nicht abweisen.`
				`Take care that you don't make any mistake.`			`Achte darauf, keinen Fehler zu machen.`
				`I'll take you up on that.`			`Ich nehme dich beim Wort.`
				`We take care of your administrative formalities.`			`Wir erledigen Behördengänge für Sie.`

Substantive
				`home`			`das Haus Pl.: die Häuser`
				`home`			`das Heim Pl.: die Heime`
				`home`			`die Heimat Pl.`
				`message`			`die Botschaft Pl.: die Botschaften`
				`message`			`die Mitteilung Pl.: die Mitteilungen`
				`message`			`die Nachricht Pl.: die Nachrichten`
				`message`			`das Signal Pl.: die Signale`
				`message auch [TECH.][TELEKOM.]`			`die Meldung Pl.: die Meldungen`
				`home`			`das Zuhause kein Pl.`
				`home`			`die Wohnung Pl.: die Wohnungen`
				`home`			`der Wohnort Pl.: die Wohnorte`
				`home`			`die Ausgangsposition Pl.: die Ausgangspositionen`
				`home`			`die Heimstatt Pl.: die Heimstätten`
				`home`			`der Wohnsitz Pl.: die Wohnsitze`

Adjektive / Adverbien
				`home Adv.`			`nachhause auch: nach Hause`
				`home Adv.`			`heim regional`
				`home Adj.`			`inländisch`
				`home Adj.`			`Binnen...`
				`home Adj.`			`Inlands...`
				`home Adv.`			`zu Hause auch: zuhause`
				`of home`			`heimatlich`
				`at so.'s home`			`bei jmdm. zuhause (auch: zu Hause)`
				`home Adj. [KOMM.]`			`heimisch`
				`home-grown Adj.`			`einheimisch`
				`home-grown Adj.`			`im eigenen Land entstanden`
				`home-grown Adj.`			`selbstgezogen`
				`home-brewed Adj.`			`selbstgebraut auch: selbst gebraut`
				`home-made Adj.`			`hausgemacht`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`give or take - apart from`			`abgesehen von +Dat.`
				`taking into account`			`unter Berücksichtigung +Gen.`
				`taking into account`			`unter Beachtung +Gen./von +Dat.`
				`taking into consideration`			`unter Berücksichtigung +Gen.`

Phrasen
				`Take it from me.`			`Lass es dir von mir gesagt sein.`
				`Take ... - in recipes [KULIN.]`			`Man nehme ... - typische Anweisung in Rezepten`
				`Take care!`			`Mach's gut! - 2. Person Singular`
				`Take care!`			`Alles Gute!`
				`Take care!`			`Macht's gut! - 2. Person Plural`
				`Take care!`			`Machen Sie's gut!`
				`Take care!`			`Pass auf dich auf!`
				`Take care!`			`Passen Sie auf sich^Akk. auf!`
				`Take care!`			`Passt auf euch auf!`
				`Please take note`			`Bitte um Kenntnisnahme`
				`Take a hike! (Amer.)`			`Hau ab!`
				`Take a hike! (Amer.)`			`Verzieh dich!`
				`Take my advice!`			`Hören Sie auf meinen Rat!`
				`Take it easy!`			`Nur keine Hektik!`

Aus dem Umfeld der Suche
information, advice, announcement, notice, signal	Telegramm, Signal, Nachricht, Impulstelegramm, Botschaft, Mitteilung, Einkauf

Grammatik
Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre.
Pluralform beim letzten Wort Die meisten zusammengesetzten Substantive bilden die Pluralform (nur) beim letzten Wort.
Das Komma bei verbalen Aufzählungen Wie im Deutschen werden Aufzählungen mit Verben durch Kommas getrennt. Normalerweise steht kein Komma vor and*, wenn es die letzten beiden Verben in der Aufzählung verbindet. Gleic…
Der substantivische Gebrauch des Adjektivs bei Gruppen Im Englischen können Adjektive in Bezug auf Gruppen substantivisch gebraucht werden. Sie werden dabei nur im Plural und fast immer in Verbindung mit dem bestimmten Artikel the verw…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
take home message	Letzter Beitrag: 10 Apr. 08, 08:52
soll eine Folie am ende einer Präsentation sein. Ist das so korrekt formuliert?		5 Antworten
take-home exam	Letzter Beitrag: 20 Sep. 07, 10:49
The final exam will be a take-home exam. Gemeint ist, dass man die Klausuraufgaben bekommt …		7 Antworten
take-home sales	Letzter Beitrag: 21 Sep. 08, 17:07
it was number one in take-home sales gibt es dafür eine korrekte deutsche übersetzung?		1 Antworten
Take home fundraising ideas!	Letzter Beitrag: 15 Feb. 08, 17:32
Im Sinne von: Nehemen Sie an diesem Kongress teil und eben... take home fundraising ideas. …		1 Antworten
to leave/take a message	Letzter Beitrag: 07 Mär. 08, 15:25
Ein Telefongespräch: A. Firma Teletec, Ingrid Maier, guten Tag. B. Guten Tag. Ich bin Herr …		3 Antworten
May I take a message?	Letzter Beitrag: 20 Sep. 06, 18:44
"Sorry, Mr. Smith is currently in a meeting. May I take a message?" Can anyone tell me a co…		3 Antworten
take the long way home	Letzter Beitrag: 15 Nov. 12, 18:12
So you think you're a romeo Playing a part in a picture-show Take the long way home Take the…		4 Antworten
take your broke self home	Letzter Beitrag: 24 Mai 12, 12:16
If you ain't got no money take your broke self home (am Anfang von Fergie - Glamourous)		28 Antworten
to drive home a key business message	Letzter Beitrag: 18 Feb. 05, 03:13
Hiring an professional speaker (Anm.:motivation trainer)can be a very effective way to raise…		4 Antworten
to take the long way home	Letzter Beitrag: 31 Aug. 08, 16:07
gehört in verschiedenen Songs Scheint eine Redewendung zu sein, aber was bedeutet sie?		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to take so. home`			`jmdn. mit nachhause (auch: nach Hause) nehmen \| nahm, genommen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^Akk. nehmen \| nahm, genommen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^Akk. einnehmen \| nahm ein, eingenommen \|`
				`to take so. (oder: sth.) \| took, taken \|`			`jmdn./etw. mitnehmen \| nahm mit, mitgenommen \|`
				`to take so. (oder: sth.) + Ortsangabe \| took, taken \|`			`jmdn./etw. + Ortsangabe hinbringen \| brachte hin, hingebracht \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^Akk. annehmen \| nahm an, angenommen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^Akk. übernehmen \| übernahm, übernommen \|`
				`to message \| messaged, messaged \|`			`melden \| meldete, gemeldet \|`
				`to message \| messaged, messaged \|`			`eine Nachricht senden \| sendete/sandte, gesendet/gesandt \|`
				`to take \| took, taken \|`			`führen \| führte, geführt \|`
				`to take \| took, taken \|`			`vornehmen \| nahm vor, vorgenommen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^Akk. tragen \| trug, getragen \|`
				`to take sth. \| took, taken \|`			`etw.^Akk. fassen \| fasste, gefasst \|`
				`to take so. (oder: sth.) \| took, taken \|`			`jmdn./etw. ergreifen \| ergriff, ergriffen \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Beispiele

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Beispiele

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?