mit+dem+Wink+eines+Zaunpfahles - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Zaunpfahles
der Zaunpfahl (Substantiv)
eines
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
Wink
winken (Verb)
sich winken (Dativ-sich) (Verb)
dem
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
das (Pronomen)

Phrasen

to give a broad hint	mit dem Zaunpfahl winken
a broad hint	ein Wink mit dem Zaunpfahl
what with ...	mit dem ganzen ...
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
cut the crap! [vulg.]	hör mit dem Unsinn auf!
first things first	eins nach dem anderen
to wink at sth. [fig.]   - pretend you haven't noticed or don't know about something	etw.^Akk. geflissentlich übersehen  | übersah, übersehen |
to wink at sth. [fig.]   - pretend you haven't noticed or don't know about something	wegschauen  | schaute weg, weggeschaut |
hell for leather	mit Karacho
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit

Substantive

broad hint	Wink mit dem Zaunpfahl
capital gain on disposal of an activity [FINAN.]	Veräußerungsgewinn aus dem Verkauf einer Aktivität/Geschäftsbereich
wink	das Augenzwinkern  kein Pl.
wink	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
wink	das Blinzeln  kein Pl.
wink	das Zwinkern  kein Pl.
hint	der Wink  Pl.: die Winke
nod	der Wink  Pl.: die Winke
cue	der Wink  Pl.: die Winke
intimation	der Wink  Pl.: die Winke
sign	der Wink  Pl.: die Winke
tip	der Wink  Pl.: die Winke
tip-off   - confidential information given to so.   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	der Wink  Pl.: die Winke
beck [poet.]	der Wink  Pl.: die Winke

Verben

to give so. a broad hint	jmdm. einen Wink mit dem Zaunpfahl geben
to mix business with pleasure	das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden  | verband, verbunden |
to wink  | winked, winked |	zwinkern  | zwinkerte, gezwinkert |
to wink  | winked, winked |	blinzeln  | blinzelte, geblinzelt |
to wave (to so.)  | waved, waved |	(jmdm.) winken  | winkte, gewinkt/gewunken |
to beckon  | beckoned, beckoned |	winken  | winkte, gewinkt/gewunken |
to beckon so.  | beckoned, beckoned |	jmdm. winken  | winkte, gewinkt/gewunken |
to beckon to so.  | beckoned, beckoned |	jmdm. winken  | winkte, gewinkt/gewunken |
to beckon so. over  | beckoned, beckoned |	jmdn. zu sich^Dat. winken  | winkte, gewinkt/gewunken |
to beck  | becked, becked |   (kurz für: beckon)   veraltet	winken  | winkte, gewinkt/gewunken |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. mit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |

Beispiele

She waved her hands in the air.	Sie hat mit den Händen gewunken.
I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.
She arrived by bus.	Sie kam mit dem Bus an.
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
He didn't sleep a wink.	Er hat kein Auge zugetan.
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit

Adjektive / Adverbien

by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
together (with)  Adv.	zusammen (mit)
comparable (to (oder: with))  Adj.	vergleichbar (mit  +Dat.)
surnamed  Adj.	mit Zuname

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
this  Pron.	das

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen