neusten bringen stand den auf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

neusten
neu (Adjektiv)
neuste (Adjektiv)
stand
stehen (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Verben

to fill so. ⇔  in  | filled, filled |	jmdn. auf den neusten Stand bringen  | brachte, gebracht |
to update sth.  | updated, updated |	etw.^Akk. auf den neuesten (auch: neusten) Stand bringen  | brachte, gebracht |
to bring so. up to speed   - update	jmdn. auf den neuesten Stand bringen  | brachte, gebracht |
to bring sth. up to scratch [ugs.]	etw.^Akk. auf den neuesten Stand bringen  | brachte, gebracht |
to update claims statistics	die Schadensstatistik (auch: Schadenstatistik) auf den neuesten (auch: neusten) Stand bringen
to catch up on sth.  | caught, caught |	auf den neuesten (auch: neusten) Stand kommen  | kam, gekommen |
to keep up to date	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand halten  | hielt, gehalten |
to be up to speed   - person	auf dem neuesten Stand sein  | war, gewesen |
to whip sth. into shape	etw.^Akk. auf Zack bringen  | brachte, gebracht | [ugs.]
to bring sth. up to snuff [ugs.]	etw.^Akk. auf Zack bringen  | brachte, gebracht |
to effect sth.  | effected, effected |	zustande (auch: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
to achieve sth.  | achieved, achieved |	etw.^Akk. zustande (auch: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. zustande (auch: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
to accomplish sth.  | accomplished, accomplished |	etw.^Akk. zustande (auch: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |

Adjektive / Adverbien

updated  Adj.	auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht
up-to-date  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand
bleeding edge	auf dem neuesten Stand
up to date	auf dem neuesten Stand
cutting-edge  Adj. [ugs.]	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand
state-of-the-art  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand der Technik
up to date	auf letztem Stand
minimized^AE  Adj.; minimised^BE / minimized^BE  Adj.	auf ein Minimum gebracht
up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
in good condition	gut instand   auch: in Stand
incapable  Adj.	außerstand   auch: außer Stand  Adv.
unable  Adj.	außerstand   auch: außer Stand  Adv.
inside out	auf links   - Wäsche

Beispiele

It has been updated	Es ist auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht worden
whose name appears on the enclosed slip	deren Namen auf dem Zettel steht
Her new hat becomes her.	Ihr neuer Hut steht ihr gut.
He's always ready with a line.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
He's never short of a wisecrack.	Er hat immer einen Spruch auf den Lippen.
Her elbows were resting on the table.	Ihre Ellenbogen waren auf den Tisch gestützt.
will you carry the amount to	übertragen Sie den Betrag auf
the insurer is subrogated to the insured's rights	die Ersatzansprüche des Versicherungsnehmers gehen auf den Versicherer über
My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich^Akk. vordrängeln.
I'm on his side.	Ich stehe auf seiner Seite.
They got up at an unearthly hour.	Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.
They got up at an ungodly hour.	Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.
He is on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.

Substantive

up-to-date information	vom neuesten (auch: neusten) Stand
state of the science	neuster Stand der Wissenschaft
restitutio in integrum [JURA]	Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
option on new stock [FINAN.]	Bezugsrecht auf neue Aktien
option on new shares	Option auf neue Aktien
United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals [Abk.: HLPM] [ADMIN.][POL.]	Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele
stand	der Stand  Pl.: die Stände
booth	der Stand  Pl.: die Stände
status	der Stand  Pl.: die Stände
rank	der Stand  Pl.: die Stände
profession	der Stand  Pl.: die Stände   - Berufsstand
stand	das Gestell  Pl.: die Gestelle
stand	der Ständer  Pl.: die Ständer
stand	das Stativ  Pl.: die Stative

Phrasen

sth. hangs in the balance	etw.^Nom. steht auf der Kippe   Infinitiv: auf der Kippe stehen
Let's try again!	Auf ein Neues!
Go in and win! [ugs.]	Auf in den Kampf!
to get sth. up to speed	etw.^Akk. auf Hochtouren bringen
to reduce so. to poverty	jmdn. an den Bettelstab bringen
to beggar so.  | beggared, beggared |	jmdn. an den Bettelstab bringen
to exasperate so.  | exasperated, exasperated |	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to drive so. nuts	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to drive so. crazy  | drove, driven |	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to get so.'s dander up [ugs.]   veraltend	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.] [fig.]
cut the cackle	komm auf den Punkt
to get the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen
to set the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen
sth. makes so.'s blood boil [ugs.]	etw.^Nom. bringt jmdn. auf hundertachtzig   Infinitiv: auf hundertachtzig bringen [ugs.]

Definitionen

waxing	Wachsauftrag auf den Standring vor dem Glasieren
the Dispatch Box   - in the House of Commons	Rednerstand im britischen Unterhaus
completer	jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
whom  Pron.	den | die | das
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
stationary  Adj.	Stand...

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke