Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| over there | da drüben | ||||||
| over there | dort drüben | ||||||
| over there | dahinten Adv. [ugs.] | ||||||
| over Adv. - finished | vorbei | ||||||
| over Adv. - finished | vorüber | ||||||
| over Adv. - finished | zu Ende | ||||||
| there Adv. | da | ||||||
| there Adv. | dahin | ||||||
| there Adv. | dort | ||||||
| there Adv. | dorthin | ||||||
| there Adv. | hin | ||||||
| over Adv. | herüber | ||||||
| over Adv. | hinüber | ||||||
| over Adv. | rüber [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| there was law all over the place | es wimmelte nur so von Polizisten | ||||||
| over an ouzo | bei einem Gläschen Ouzo | ||||||
| There you're mistaken. | Da irren Sie sichAkk.. | ||||||
| There wasn't anyone there. | Es war niemand da. | ||||||
| That's over my head. | Das geht über meinen Horizont. | ||||||
| That's over my head. | Das geht über meinen Verstand. | ||||||
| It's all over. | Es ist zu Ende. | ||||||
| I'll think it over. | Ich werde es mir überlegen. | ||||||
| You've got me there. | Da hast du mich drangekriegt. | ||||||
| there is no point in going there | es hat keinen Zweck hinzugehen | ||||||
| there is no point in going there | es ist sinnlos hinzugehen | ||||||
| over 20 in number | über 20 an der Zahl | ||||||
| there is no difference between | es gibt keinen Unterschied zwischen | ||||||
| There is but one God. | Es gibt nur einen Gott. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| over [FINAN.] | der Mehrbetrag Pl.: die Mehrbeträge | ||||||
| overs Pl. [TECH.] | der Siebrückstand Pl.: die Siebrückstände [Bergbau] | ||||||
| overs Pl. [TECH.] | der Siebüberlauf Pl.: die Siebüberläufe [Bergbau] | ||||||
| overs Pl. [PRINT.] | der Druckzuschuss Pl.: die Druckzuschüsse | ||||||
| overs Pl. [PRINT.] | der Überdruck Pl. | ||||||
| overs Pl. [PRINT.] | überproduzierte Exemplare | ||||||
| overs Pl. [PRINT.] | überschüssige Exemplare | ||||||
| overs Pl. [PRINT.] | der Zuschussbogen Pl.: die Zuschussbogen/die Zuschussbögen | ||||||
| joy (about (oder: over) sth.) | die Freude (über etw.Akk.) kein Pl. | ||||||
| advantage (over) | der Vorteil (gegenüber) Pl.: die Vorteile | ||||||
| over pack | die Umpackung Pl.: die Umpackungen | ||||||
| over production | die Überproduktion Pl.: die Überproduktionen | ||||||
| over wrap | die Außenverpackung Pl.: die Außenverpackungen | ||||||
| over night [Abk.: o/n] | über Nacht | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| over Präp. | über Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| over Präp. | mehr als | ||||||
| over Präp. | auf der anderen Seite +Gen. | ||||||
| over Präp. | jenseits Präp. +Gen. | ||||||
| over Präp. | ab Präp. +Dat. | ||||||
| over - on account of Präp. | aufgrund auch: auf Grund Präp. +Gen. | ||||||
| over - on account of Präp. | aufgrund (auch: auf Grund) von +Dat. | ||||||
| over - on account of Präp. | wegen Präp. +Gen. | ||||||
| o'er Präp. - contraction of "over" [poet.] auch veraltet | über Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| and there only | und nur dort | ||||||
| over and above sth. | zusätzlich zu etw.Dat. | ||||||
| from up there | von da oben | ||||||
| from up there | von dort oben | ||||||
| over a period of time | während Präp. +Gen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| There! | Na also! | ||||||
| There! | So! | ||||||
| over the moon | selig - überglücklich | ||||||
| There you are! | Da haben Sie es! | ||||||
| There you are! | Da sind Sie ja! | ||||||
| it's over and done with | du hast es hinter dir | ||||||
| over the moon [ugs.] | überglücklich Adj. | ||||||
| There you are! - giving sth. [ugs.] | Bitte schön! | ||||||
| There you are! - giving sth. [ugs.] | Bitte sehr! | ||||||
| There you are! - giving sth. [ugs.] | Hier, bitte! | ||||||
| There you go! - giving sth. [ugs.] | Bitte! | ||||||
| There you go! - giving sth. [ugs.] | Bitte schön! | ||||||
| There you go! - indignantly [ugs.] | Na bitte! | ||||||
| see over | bitte wenden [Abk.: b. w.] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| thither | |
Grammatik |
|---|
| „they’re“, „their“ und „there“ Weil sie gleich ausgesprochen werden, werden they’re,their und there gelegentlichdurcheinandergebracht. Dabei haben alle drei Wörter ganzunterschiedliche Bedeutungen: • they’re ist… |
| Knifflige Einzelfälle Die Gefahr der falschen Verwendung besteht insbesondere beiit’s – its, you’re – your,who’s – whose undthey’re – their – there |
| Der Wegfall der Konjunktion „that“ In vielen Fällen kann auf that – besonders im gesprochenen Englisch – zu Beginn eines Nebensatzes verzichtet werden. Das gilt besonders:→ nach Verben des Denkens und Meinens → nach… |
| Der Punkt am Ende des Satzes Der Punkt wird verwendet, um einen Aussagesatz abzuschließen. Zu stilistischen Zwecken (Betonung o. Ä.) kann er auch nach Satzfragmenten oder einzelnen Wörtern stehen. |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
