payment order - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

order
ordern (Verb)

Substantive

payment order	der Zahlungsauftrag  Pl.: die Zahlungsaufträge
payment order [FINAN.]	die Zahlungsanweisung  Pl.: die Zahlungsanweisungen
payment order [FINAN.]	kaufmännische Anweisung
payment order [FINAN.]	der Einzahlungsschein  Pl.: die Einzahlungsscheine
order for payment [FINAN.]	die Kassenanweisung  Pl.: die Kassenanweisungen
payment with order [KOMM.]	Zahlung bei Auftragserteilung
order for payment	der Zahlungsauftrag  Pl.: die Zahlungsaufträge
payment order message [Abk.: PAYORD] [FINAN.]	die Zahlungsanweisung  Pl.: die Zahlungsanweisungen
payment order procedure [FINAN.]	das Einzahlungsverfahren  Pl.
order for a payment of a check^AE [JURA]; order for a payment of a cheque^BE [JURA]	der Scheckmahnbescheid  Pl.: die Scheckmahnbescheide
order for payment of costs (auch: cost) [JURA]	die Kostenentscheidung  Pl.: die Kostenentscheidungen
order for payment of a debt [JURA]	der Urkundenmahnbescheid  Pl.: die Urkundenmahnbescheide
stop payment order	die Schecksperre  Pl.: die Schecksperren
European Payment Order [Abk.: EPO] [FINAN.]	Europäischer Zahlungsbefehl

Verben

to make a payment to the order of so.	Zahlung an die Order von jmdm. leisten  | leistete, geleistet |
to place payment orders [FINAN.]	Zahlungsaufträge erteilen  | erteilte, erteilt |
to order  | ordered, ordered |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to order sth.  | ordered, ordered |	etw.^Akk. bestellen  | bestellte, bestellt |
to order  | ordered, ordered |	beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
to order  | ordered, ordered |	ordnen  | ordnete, geordnet |
to order  | ordered, ordered |	anweisen  | wies an, angewiesen |
to order  | ordered, ordered |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to order  | ordered, ordered |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to order  | ordered, ordered |	befehlen  | befahl, befohlen |
to order  | ordered, ordered |	aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to order  | ordered, ordered |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to order  | ordered, ordered |	ordern  | orderte, geordert |
to order sth.  | ordered, ordered |	etw.^Akk. gliedern  | gliederte, gegliedert |

Definitionen

order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	Protesterhebung bei der Post
order for the collection of a debt on a bill of exchange by the post office or, in case of non-payment, for making a protest [FINAN.]	der Postprotestauftrag
day on which payment is made	der Zahlungstag  Pl.: die Zahlungstage
payment for current entry [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
payment for electric current delivered into the electric power net [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
periodic payments according to normal requirement to be made by father for an illegitimate child in the care of the mother [JURA]	der Regelunterhalt  Pl.

Adjektive / Adverbien

against payment	entgeltlich
against payment	entgeltpflichtig
per order	auf Bestellung
against payment	gegen Zahlung
order-related  Adj. [KOMM.]	auftragsbezogen
order-driven  Adj. [FINAN.]	ordergetrieben
made-to-order  Adj.	maßgeschneidert
higher-order  Adj.	übergeordnet
non-order-related  Adj.	auftragsneutral
low-order  Adj. [MATH.]	niederwertig
first-order  Adj. [TECH.]	erstrangig
mail-order  Adj. [KOMM.]	Versand...
against orders	vorschriftswidrig
made out to order	an Order lautend

Präpositionen / Pronomen / ...

upon payment of	gegen Zahlung von  +Dat.
against payment of	gegen Zahlung von  +Dat.
to the order of	an die Order von  +Dat.
in order to	um zu
by order of	im Auftrag von [Abk.: i. A.]
by order of	auf Befehl von
in order that	damit  Konj.
in order to	zwecks  Präp.  +Gen.
by order of so.	auf jmds. Anordnung
by order and for account of	im Auftrag und auf Rechnung von  +Dat.
by order and on account of	im Auftrag und für Rechnung von  +Dat.

Phrasen

order at best	Auftrag bestens
a corresponding order	ein dementsprechender Auftrag
payment countermanded by drawer	Auszahlung gestoppt
in apple-pie order	in bester Ordnung
in apple-pie order	picobello  Adj.
in apple-pie order	in Butter
in order to avoid further delays	um weitere Verzögerungen zu vermeiden
subject to payment by check^AE; subject to payment by cheque^BE	Zahlung mittels Scheck
in order to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
the Court issues the following order	es ergeht folgender Beschluss
Please acknowledge receipt of this order.	Bitte bestätigen Sie den Auftragseingang.
due payment reserved [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks
to stand at order arms [MILIT.]	Gewehr bei Fuß stehen
cash with order	zahlbar bei Auftragserteilung

Beispiele

The order says that ...	Der Befehl lautet dahingehend, dass ...
against payment of a premium	gegen Prämienzahlung
a further order	ein weiterer Auftrag
following your order	Ihrem Auftrag entsprechend
I order that ...	Ich ordne an, dass ...
according to your order	Ihrem Auftrag entsprechend
as per your order	laut Ihrer Bestellung
behind with a payment	rückständig mit einer Zahlung
completion of your order	die Erfüllung Ihres Auftrags
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
That's a tall order. [ugs.]	Das ist ein bisschen viel verlangt.
payment is to be made by	die Zahlung ist mittels ... zu leisten
The payment is due.	Die Zahlung ist fällig.
an order in the amount of	ein Auftrag in der Höhe von

Aus dem Umfeld der Suche

remuneration, reward, compensation, consideration, wages, pay