places - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

places
place (Verb)

Substantive

place	der Ort  Pl.: die Orte
place	der Platz  Pl.
place	die Stelle  Pl.: die Stellen
place	der Standort  Pl.: die Standorte
place	die Stätte  Pl.: die Stätten
place	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken
place	öffentlicher Platz
place	die Örtlichkeit  Pl.: die Örtlichkeiten
place [LING.]	der Ort  Pl.: die Orte   [Grammatik]
cleaning-in-place [Abk.: CIP] [TECH.]	das Cleaning-in-Place-System  Pl.: die Cleaning-in-Place-Systeme
cleaning-in-place [Abk.: CIP] [TECH.]	Reinigung vor Ort
places of interest  Pl.	die Sehenswürdigkeiten
several places	einige Orte
decimal places  Pl. [MATH.]	die Kommastellen

Verben

to place  | placed, placed |	legen  | legte, gelegt |
to place  | placed, placed |	setzen  | setzte, gesetzt |
to place  | placed, placed |	stellen  | stellte, gestellt |
to place so. (in sth. (oder: with so. (oder: sth.)))  | placed, placed |   - find home, job for so.	jmdn. (in etw.^Dat. (oder: bei jmdm., etw.)) unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to place so.  | placed, placed |   - find a job for so.	jmdn. vermitteln  | vermittelte, vermittelt |
to place  | placed, placed |	platzieren  | platzierte, platziert |
to place  | placed, placed |	einbauen  | baute ein, eingebaut |
to place  | placed, placed |	anbringen  | brachte an, angebracht |
to place  | placed, placed |	verlegen  | verlegte, verlegt |
to place  | placed, placed |   - class	einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to place  | placed, placed |   - invest	investieren  | investierte, investiert |
to place so. (oder: sth.)  | placed, placed |	jmdn./etw. verorten  | verortete, verortet |
to place sth.  | placed, placed |	etw.^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to place sth.  | placed, placed |	etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |

Adjektive / Adverbien

two-place  Adj.	zweistellig
poured-in-place  Adj. [BAU.]	betoniert   - am Einbauort
in places	stellenweise  Adv.
in place	in situ  Adv.
in place	an der Stelle
in place	gegenwärtig
in place	hier  Adv.
some place	irgendwo  Adv.
to another place	anderswohin  Adv.
difficult to place	schwer vermittelbar
in the place cited [Abk.: l. c.]   - from Latin: loco citato	am angegebenen Ort [Abk.: a. a. O.]
out of place	nicht am Standort
out of place	unpassend
familiar with a place	ortskundig

Präpositionen / Pronomen / ...

in so.'s (oder: sth.'s) place	statt  Präp.  +Gen./Dat.
in so.'s place	an jmds. statt
in place of	anstatt  +Gen.  Präp.
in place of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in place of	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
in place of	für  Präp.  +Akk.
in place of	statt  Präp.  +Gen./Dat.
in place of doing sth.	anstatt  Konj.
in place of doing sth.	statt etw.^Akk. zu tun

Definitionen

place where sth. is kept

der Aufbewahrungsort  Pl.: die Aufbewahrungsorte

Beispiele

places us in a difficult position	bringt uns in eine schwierige Lage
a number of picturesque places	eine Reihe malerischer Orte
in his place	an seiner Stelle
in his place	an seiner statt
a place in the sun	ein Platz an der Sonne
to place a large order with your firm	Ihrer Firma einen großen Auftrag erteilen
place and date of issue	der Ort und das Datum der Ausstellung
Place the proceeds to our account.	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut.
We place our services at your disposal.	Wir stellen Ihnen unsere Dienste zur Verfügung.
delivery can take place	die Lieferung kann erfolgen
will shortly take place	wird sich^Akk. bald ereignen
will soon take place	wird sich^Akk. bald ereignen
That place is haunted.	Dort spukt es.
there was law all over the place	es wimmelte nur so von Polizisten

Phrasen

a place in the sun	ein Platz in der Sonne
no place given	ohne Ortsangabe
keep in a cool place	kühl aufbewahren
keep in a cool place	kühl lagern
to liven the place up	Leben in die Bude bringen
to turn the place upside down	die Bude auf den Kopf stellen
to turn so.'s place upside down	jmdm. die Bude auf den Kopf stellen
to be all over the place   - of a person: confused   hauptsächlich (Brit.)	neben der Spur sein
to be all over the place   - of a person: confused   hauptsächlich (Brit.)	völlig durcheinander sein  | war, gewesen |
to scream the place down	zetermordio schreien
to drop sth. off at so.'s place	jmdm. etw.^Akk. vorbeibringen
in the right place at the right time	zur richtigen Zeit am richtigen Ort
the right man in the right place	der rechte Mann am rechten Platz
to be between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

laches, palace, place, placed, placer, placet, plaice

Placet, Planes