regards warm - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

regards
regard (Verb)

Adjektive / Adverbien

warm  Adj.	warm
hot  Adj.	warm
cordial  Adj.	warm
warmly  Adv.	warm
cordially  Adv.	warm
warmish  Adj.	ein bisschen warm
warmish  Adj.	etwas warm
with regards	mit Empfehlungen
warm-blooded  Adj.	warmblütig
warm-hearted   auch: warmhearted  Adj.	warmherzig
warm-upset  Adj.	warmgestaucht
warm-blooded  Adj. [fig.]	heißblütig
hot-setting  Adj.	warm abbindend
hooped  Adj.	warm aufgezogen

Substantive

regards plural noun	die Grüße
regards plural noun	die Empfehlungen
warmheartedness   auch: warm-heartedness	die Herzenswärme  kein Pl.
warmheartedness   auch: warm-heartedness	die Warmherzigkeit  Pl.
warm-up	der Anlauf  Pl.: die Anläufe
warm-up	das Anlaufen  kein Pl.
warm-up	das Aufwärmen  kein Pl.
regard	die Rücksicht  Pl.
regard	das Ansehen  kein Pl.
regard	die Aufmerksamkeit  Pl.
regard	die Hochachtung  kein Pl.
regard	die Achtung  kein Pl.
regard	die Hinsicht  Pl.
regard	die Berücksichtigung  Pl.: die Berücksichtigungen

Verben

to warm so. (oder: sth.)  | warmed, warmed |	jmdn./etw. wärmen  | wärmte, gewärmt |
sth. regards so. (oder: sth.)   Infinitiv: regard	etw.^Nom. betrifft jmdn./etw.   Infinitiv: betreffen
sth. regards so. (oder: sth.)   Infinitiv: regard	etw.^Nom. geht jmdn./etw. an   Infinitiv: angehen
to warm to (oder: toward^AE) so. (oder: sth.); to warm to (oder: towards^BE) so. (oder: sth.)  | warmed, warmed |	sich^Akk. für jmdn./etw. erwärmen
to warm to sth.  | warmed, warmed |	für etw.^Akk. Begeisterung aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
to regard so.  | regarded, regarded |	jmdn. achten  | achtete, geachtet |
to regard so.  | regarded, regarded |	jmdn. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to regard so. (oder: sth.)  | regarded, regarded |   - look at [form.]	jmdn./etw. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to regard sth.  | regarded, regarded |	etw.^Akk. beachten  | beachtete, beachtet |
to regard sth.  | regarded, regarded |	etw.^Akk. berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to regard sth.  | regarded, regarded |	etw.^Akk. auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
to regard so. (oder: sth.)  | regarded, regarded |   - look at [form.]	jmdn./etw. ansehen  | sah an, angesehen |
to heat  | heated, heated |	warm werden  | wurde, geworden/worden |
to warm up	sich^Akk. warmlaufen  | lief warm, warmgelaufen |

Präpositionen / Pronomen / ...

with regard to	hinsichtlich  Präp.  +Gen.
with regard to	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.
with regard to	im (oder: in) Hinblick auf  +Akk.
with regard to	gegenüber  Präp.  +Dat.   - in Bezug auf
with regard to	in Bezug auf  +Akk.
with regard to	mit Bezug auf  +Akk.
with regard to	mit Rücksicht auf  +Akk.
with regard to	was jmdn./etw. anbelangt
with regard to	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf  +Akk.
with regard to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
as regards	in Bezug auf  +Akk.
as regards	gegenüber  Präp.  +Dat.   - in Bezug auf
as regards	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.
as regards so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. betrifft

Phrasen

with warm response	mit freundlicher Aufnahme
to prepare oneself for the worst [fig.]	sich^Akk. warm anziehen [ugs.] [fig.]
kind regards	herzliche Grüße
kind regards	freundliche Grüße
affectionate regards	herzliche Grüße
best regards	mit besten Grüßen
with kind regards	mit freundlichen Empfehlungen
with kind regards	mit herzlichen Grüßen
Kind regards, ...	Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG]   - Briefschluss
Give my regards to ...	Viele Grüße an ...
to go like hotcakes^AE; to go like hot cakes^BE	weggehen wie warme Semmeln
sth. sells like hotcakes^AE; sth. sells like hot cakes^BE	etw.^Nom. geht weg wie warme Semmeln
sth. flies off the shelves   Infinitiv: fly off the shelves	etw.^Nom. geht weg wie warme Semmeln   Infinitiv: weggehen wie warme Semmeln
having regard to	in Kenntnis

Beispiele

Give her my regards.	Grüße sie von mir.
I am warm.	Mir ist warm.
The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in.	Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden.
Most people like warm weather.	Die meisten Leute mögen warmes Wetter.
Give him my best regards.	Grüßen Sie ihn schön von mir.
Give him my kind regards.	Grüßen Sie ihn schön von mir.
with regard to your letter of	mit Bezug auf Ihr Schreiben vom
with regard to your offer of	Bezug nehmend auf Ihr Angebot vom
Please regard my order as canceled.^AE; Please regard my order as cancelled.^BE	Bitte betrachten Sie den Auftrag als gestrichen.
with regard to the condition of the goods	für den Zustand der Ware
He has little regard for human life.	Er hat wenig Achtung vor Menschenleben.
That doesn't regard you.	Das betrifft Sie nicht.
regarding the insurance	die Versicherung betreffend
regarded as being solvent	als zahlungsfähig bekannt
regarding sales promotion	die Verkaufsförderung betreffend
regarding this consignment	diese Sendung betreffend
legal stipulations regarding X are as follows	dazu bestimmt das Gesetz

Aus dem Umfeld der Suche

respects