same as - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

the same (as)  Pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
as  Konj.	als
as  Konj.	da
as  Konj.	weil
as  Konj.	indem
as if	als ob
as  Konj.	während
as  Konj.	wo
as if	wie wenn
as if	als wenn
as though	als ob
as though	als wenn
as of	ab  Präp.  +Dat.
as per	gemäß  Präp.  +Dat.

Adjektive / Adverbien

of the same age (as)	gleichaltrig   auch: gleichalterig (mit)
as  Adv.  Konj.	so
as  Adv.  Konj.	wie
the same ...  Adj.	der, die, das gleiche ...
same  Adj.	gleich
inasmuch as	insofern, als
the same  Adv.	gleich
the same	selbig
as for me	was mich betrifft
as for me	meinetwegen  Adv.
just as	genauso  Adv.
such as	wie zum Beispiel
as planned	programmgemäß
as planned	wie geplant

Substantive

reinsurance on same basis as original insurance [VERSICH.]	das Normalbasisgeschäft
application of the same exchange rates as in the previous year [FINAN.]	Kursparallelität zum Vorjahr   [Rechnungswesen]
the same	der, die, das Gleiche  Pl.
seed [BOT.][BIOL.]	der Samen   seltener: Same  Pl.: die Samen
Sami	der Same | die Samin  Pl.: die Samen, die Saminnen
Lapp   auch: Laplander	der Same | die Samin  Pl.: die Samen, die Saminnen
as  - Pl.: asses [HIST.]	der As  Pl.: die Asse   - Münze und Münzeinheit im alten Rom
seeds  Pl.	die Samen
la   auch: lah [MUS.]	das A   - Ton
A-scan sonography [MED.]	die A-Bild-Sonografie   auch: A-Bild-Sonographie  kein Pl.
information (as to)  kein Pl.	die Auskunft (über)  Pl.: die Auskünfte
same area	gemeinsamer Bereich
same direction [TECH.]	der Gleichlauf  Pl.: die Gleichläufe
same parts  Pl. [TECH.]	die Gleichteile

Beispiele

in exactly the same way as ...	in genau der gleichen Art und Weise wie ...
in exactly the same way as ...	in genau der gleichen Art wie ...
our prices are the same as	unsere Preise sind die gleichen wie
as requested	wie gewünscht
as requested	wie erbeten
as from 2002 (Brit.)	ab dem Jahre 2002
as you please	wie es Ihnen beliebt
as you please	wie es dir gefällt
as you see	wie Sie sehen
as of 2002	ab dem Jahre 2002
as per description	wie beschrieben
as per sample	wie bemustert
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
as per your offer	wie in Ihrem Angebot

Abkürzungen

ampere-second   Symbol: A-s [ELEKT.][PHYS.]	die Amperesekunde   auch: Ampere-Sekunde  Pl.: die Amperesekunden, die Ampere-Sekunden [Abk.: Asec]   Symbol: As
arsenic [CHEM.][TECH.]	das Arsen  kein Pl.   Symbol: As
out-of-court settlement of disputes [JURA]	alternatives Streitbeilegungsverfahren [Abk.: AS]
American Samoa [GEOG.]	Amerikanisch-Samoa [Abk.: AS]
Auger electron spectroscopy [Abk.: AES] [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektroskopie   auch: Augerelektronenspektroskopie, Auger-Elektronenspektroskopie  kein Pl. [Abk.: AES]
Auger electron spectroscopy [Abk.: AES] [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektrometrie   auch: Augerelektronenspektrometrie, Auger-Elektronenspektrometrie  kein Pl. [Abk.: AES]
Auger spectroscopy [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektrometrie   auch: Augerelektronenspektrometrie, Auger-Elektronenspektrometrie  kein Pl. [Abk.: AES]
Auger spectroscopy [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektroskopie   auch: Augerelektronenspektroskopie  kein Pl. [Abk.: AES]

Verben

to save sth. (as sth.)  | saved, saved |   - data [COMP.]	etw.^Akk. (unter etw.^Dat.) speichern  | speicherte, gespeichert |
to acknowledge so. (oder: sth.) (as sth.)  | acknowledged, acknowledged |	jmdn./etw. (als etw.^Nom.) anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to consider so. (as (oder: to be) sth.)  | considered, considered |	jmdn. (als etw.^Akk.) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to refer to sth. as sth.  | referred, referred |	von etw.^Dat. als etw.^Dat. sprechen  | sprach, gesprochen |
to denounce so. (oder: sth.) (as sth.)  | denounced, denounced |	jmdn./etw. (als etw.^Akk.) anprangern  | prangerte an, angeprangert |
to denounce so. (oder: sth.) (as sth.)  | denounced, denounced |	jmdn./etw. (als etw.^Akk.) verurteilen  | verurteilte, verurteilt |
to label so. (as) sth.  | labeled/labelled, labeled/labelledlabeled/labelled |	jmdn. als etw.^Akk. abstempeln  | stempelte ab, abgestempelt |
to construe sth. as sth.  | construed, construed |	etw.^Akk. als etw.^Akk. auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
to construe sth. as sth.  | construed, construed |	etw.^Akk. als etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to construe sth. as sth.  | construed, construed |	etw.^Akk. als etw.^Akk. deuten  | deutete, gedeutet |
to enter sth. (as sth.)  | entered, entered |	etw.^Akk. (als etw.^Akk.) buchen  | buchte, gebucht |
to consider so. (oder: sth.) as (oder: to be) sth.  | considered, considered |	jmdn./etw. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to disguise oneself as sth.	sich^Akk. als etw.^Akk. verkleiden  | verkleidete, verkleidet |
to identify so. (oder: sth.) as so. (oder: sth.)  | identified, identified |	jmdn./etw. als jmdn./etw. ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |

Phrasen

as ... as	so ... wie
As if!	Denkste!   - von wegen
As if!	Von wegen!
as far as I recall [Abk.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
as far as I remember [Abk.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
as prompted	nach Aufforderung
as prompted	wie aufgefordert
as is	wie die Dinge liegen
same difference	das ist ein und dasselbe
same difference	das läuft aufs Gleiche hinaus
same difference	Und wo ist da der Unterschied?
as an aside	nebenbei bemerkt
as a child	als Kind
as a dare	als Mutprobe

Aus dem Umfeld der Suche

Zuchtkeim, Lappe, Lappländerin, Samin, Lappländer, Lappin