spannung unter draht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

draht
drahten (Verb)

Substantive

tension applied to the wire [TECH.]	auf den Draht aufgebrachte Spannung   [Hebetechnik]
stresses in rope and wires [TECH.]	Spannungen in Seil und Drähten   [Hebetechnik]
live working [ELEKT.]	Arbeit unter Spannung
live-line working [ELEKT.]	Arbeit unter Spannung
live work [ELEKT.]	Arbeiten unter Spannung
live-line working [TECH.]	Arbeiten unter Spannung
deadbreak connector [ELEKT.]	nicht unter Spannung trennbarer Kabelanschluss
allowable stress in tension [TECH.]	zulässige Spannung unter Zugbeanspruchung
allowable stress value in tension [TECH.]	zulässige Spannung unter Zugbeanspruchung
required insulation level for live working [ELEKT.]	erforderlicher Isolationspegel für das Arbeiten unter Spannung
tools   - for live working [ELEKT.]	Geräte und Ausrüstungen zum Arbeiten unter Spannung
live working [ELEKT.]	Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen
phase-to-earth clearance [ELEKT.]	minimaler Abstand zwischen Teilen unter Spannung und geerdeten Teilen
wire   auch  [ELEKT.]	der Draht  Pl.: die Drähte

Verben

to be energized^AE; to be energised^BE / energized^BE  | was, been |	unter Spannung stehen  | stand, gestanden |
to charge sth.  | charged, charged |	etw.^Akk. unter Spannung setzen  | setzte, gesetzt |
to put under tension [TECH.]	unter Spannung bringen  | brachte, gebracht |   [Hebetechnik]
to energize^AE  | energized, energized / energised, energised | [TECH.]; to energise^BE / energize^BE [TECH.]	unter Spannung setzen  | setzte, gesetzt |
to make alive  | made, made | [ELEKT.]	unter Spannung setzen  | setzte, gesetzt |
to wire sth.  | wired, wired |   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	etw.^Akk. drahten  | drahtete, gedrahtet |   veraltend
to apply a potential  | applied, applied |	Spannung anlegen  | legte an, angelegt |
to apply voltage  | applied, applied |	Spannung anlegen  | legte an, angelegt |
to impress  | impressed, impressed |   - between electrodes	Spannung anlegen  | legte an, angelegt |
to wire  | wired, wired |	Draht einlegen  | legte ein, eingelegt |
to de-energize^AE; to de-energise^BE / de-energize^BE  | de-energized, de-energized / de-energised, de-energised |	Spannung abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |
to check the tension of sth.	etw.^Akk. auf Spannung prüfen  | prüfte, geprüft |
to energize^AE  | energized, energized / energised, energised | [ELEKT.]; to energise^BE / energize^BE [ELEKT.]	Spannung anlegen  | legte an, angelegt |
to connect voltage  | connected, connected | [ELEKT.]	Spannung anlegen  | legte an, angelegt |

Adjektive / Adverbien

live  Adj.	unter Spannung stehend
energized^AE  Adj. [ELEKT.]; energised^BE / energized^BE  Adj. [ELEKT.]	unter Spannung stehend
under  Adv.	unter
lower  Adj.	unterer | untere | unteres
nether  Adj.	unterer | untere | unteres
undermost  Adj.	unterster | unterste | unterstes
lowermost  Adj.	unterster | unterste | unterstes
deepest  Adj.	unterster | unterste | unterstes
among other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst others	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
alive  Adj.	spannungführend   auch: Spannung führend
live  Adj.	spannungführend   auch: Spannung führend
without limitation	unter anderem

Beispiele

that's a live wire	der Draht steht unter Strom
under the designation	unter der Bezeichnung
He knows his stuff.	Er ist auf Draht.
under predetermined conditions	unter vorher festgelegten Bedingungen
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
among old documents	unter alten Dokumenten
in the box office top ten	unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
among the most popular souvenirs	unter den beliebtesten Andenken
below a certain minimum level	unter einem bestimmten Minimum
under my own name	unter meinem eigenen Namen
albeit under military administrations	wenn auch unter militärischer Verwaltung
The town is still being shelled.	Die Stadt steht immer noch unter Beschuss.
The suspense is killing me.	Ich halte es vor Spannung kaum noch aus.

Präpositionen / Pronomen / ...

among  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
below  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
beneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
between  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
underneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
under  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
amongst  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
'tween  Präp.   - contraction of between [poet.]   auch    veraltet	unter  Präp.  +Dat.
in the midst of	unter  Präp.  +Dat.
nether  Adj.	Unter...
sub...	Unter...
wire  Adj.	Draht...
funicular  Adj.	Draht...

Definitionen

racial tension

Spannungen aufgrund von Rassenzugehörigkeit

Phrasen

including but not limited to	unter anderem [Abk.: u. a.]
to be on the ball	auf Draht sein
to have one's wits about one [fig.]	auf Draht sein [fig.]
to keep one's wits about one [fig.]	auf Draht sein [fig.]
to know one's stuff	auf Draht sein [fig.]
other things being equal	unter sonst gleichen Bedingungen
other things constant	unter sonst gleichen Bedingungen
so. (oder: sth.) is the bottom of the barrel	jmd./etw. ist unterste Schublade
That's the lowest of the low.	Das ist wirklich unterste Schublade.

Aus dem Umfeld der Suche

Anspannung, Belastung, Voltzahl, Beanspruchbarkeit