tide lag - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lag
liegen (Verb)

Substantive

tide	Ebbe und Flut
tide [fig.]	der Strom  Pl.: die Ströme
lag	die Verzögerung  Pl.: die Verzögerungen
lag	der Rückstand  Pl.: die Rückstände
lag	die Zeitdifferenz  Pl.: die Zeitdifferenzen
lag	der Zeitabstand  Pl.: die Zeitabstände
lag	zeitliche Verzögerung
lag	das Nachhinken  kein Pl.
tide [fig.]   - trend	der Trend  Pl.: die Trends
tide [GEOG.]	die Gezeit  Pl.: die Gezeiten  fachsprachlich
tide [GEOG.]	die Tide  Pl.: die Tiden  fachsprachlich
tide [GEOG.]	die Strömung  Pl.: die Strömungen
lag [TECH.]	der Versatz  Pl.
lag [TECH.]	der Fluchtungsfehler  Pl.: die Fluchtungsfehler

Verben

to lag  | lagged, lagged |	zurückbleiben  | blieb zurück, zurückgeblieben |
to lag  | lagged, lagged |	nacheilen  | eilte nach, nachgeeilt |
to lag  | lagged, lagged |	verzögern  | verzögerte, verzögert |
to lag  | lagged, lagged |	nachhängen  | hing nach, nachgehangen |
to lag  | lagged, lagged |	zögern  | zögerte, gezögert |
to lag  | lagged, lagged |	sich^Akk. langsam bewegen  | bewegte, bewegt |
to lag  | lagged, lagged |	dahinkriechen  | kroch dahin, dahingekrochen |
to lag  | lagged, lagged |	langsam vergehen  | verging, vergangen |
to lag  | lagged, lagged |	nachhinken  | hinkte nach, nachgehinkt |
to tide  | tided, tided |	mit dem Strom treiben  | trieb, getrieben |
to lag sth.  | lagged, lagged | [TECH.]	etw.^Akk. verschalen  | verschalte, verschalt |
to lag sth.  | lagged, lagged | [TECH.]	etw.^Akk. mit Wärmeschutz versehen  | versah, versehen |
to lag sth.  | lagged, lagged | [TECH.]	etw.^Akk. verpfählen  | verpfählte, verpfählt |
to lag sth.  | lagged, lagged | [TECH.]	etw.^Akk. isolieren  | isolierte, isoliert |

Präpositionen / Pronomen / ...

tidal  Adj. [GEOG.]

Tide...

Adjektive / Adverbien

without tide [GEOL.]	gezeitenlos
without tide [GEOL.]	tidenlos   auch: tidelos
without tides [GEOL.]	gezeitenlos
without tides [GEOL.]	tidenlos   auch: tidelos
central  Adj.	zentral gelegen
high-lying  Adj.	hochgelegen   auch: hoch gelegen
dorsal  Adj.	rückseitig gelegen
low-slung   - low to the ground, e. g. cars, chairs  Adj.	tief liegend (auch: tiefliegend)
low lying	tiefliegend   auch: tief liegend
internal  Adj.	innenliegend   auch: innen liegend
inside  Adj.	innenliegend   auch: innen liegend
in the side	innenliegend   auch: innen liegend
cavernous  Adj.	tiefliegend   auch: tief liegend   - Augen
remote  Adj.	entfernt liegend

Phrasen

the tide of events	der Gang der Ereignisse
the tide of events	der Lauf der Ereignisse
to float with the tide	den Mantel nach dem Winde hängen
to float with the tide	sein Mäntelchen nach dem Wind hängen
to turn the tide	das Blatt wenden
to go with the tide [fig.]	mit dem Strom schwimmen [fig.]
to go against the tide	gegen den Strom schwimmen [fig.]
the tide has turned	das Blatt hat sich^Akk. gewendet
the tide is coming in	die Flut kommt
the tide is coming in	die Flut setzt ein
the tide is going out	die Ebbe kommt
the tide is going out	die Ebbe setzt ein
The tide has turned.	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
Time and tide wait for no man.	Das Rad der Zeit hält niemand auf.

Beispiele

the tide is in	es ist Flut
the tide is out	es ist Ebbe
He was out in his calculations.	Er lag mit seinen Berechnungen daneben. [ugs.]
His calculations were out.	Er lag mit seinen Berechnungen daneben. [ugs.]
The rising tide is flowing in.	Die Flut kommt.
Her head was resting on the table.	Ihr Kopf lag auf dem Tisch.
Temperatures will be below freezing through most nights this week.	In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen.
In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.
It is for you to decide	Es liegt bei Ihnen
It stands in your power	Es liegt bei Ihnen
It's up to him.	Es liegt an ihm.
It lies with you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
It runs in the blood.	Es liegt im Blut.
this is due to ...	das liegt daran, dass ...

Aus dem Umfeld der Suche

stream, current

tidenbeeinflusst, gezeitenbeeinflusst, tidebeeinflusst, Gezeit