vor+Angst+eine+Gaensehaut+bekommen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Beispiele

That gives me the creeps.	Davon bekomme ich eine Gänsehaut.
It gives me the heebie-jeebies. [ugs.]	Dabei bekomme ich eine Gänsehaut.
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
I'll blow my top.	Ich bekomme einen Wutanfall.
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
Fear of the meaning might have waned ...	Die Angst vor der Bedeutung könnte abgenommen haben ...
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
a debate on economics	eine Wirtschaftsdebatte
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6

Verben

to become scared  | became, become |	Angst bekommen  | bekam, bekommen |
sth. gives so. the creeps	Gänsehaut von etw.^Dat. bekommen  | bekam, bekommen |
to get a sunburn  | got, got/gotten |	einen Sonnenbrand bekommen
to get sunburnt  | got, got/gotten |	einen Sonnenbrand bekommen
to break out in hives	einen Ausschlag bekommen
to break out in a rash  | broke, broken |	einen Ausschlag bekommen
to break out in hives	einen Hautausschlag bekommen
to land a job  | landed, landed |	einen Job bekommen
to get the giggles	einen Lachanfall bekommen
to catch a cold  | caught, caught |	einen Schnupfen bekommen
to get a shock  | got, got/gotten |	einen Schlag bekommen
to get a sunstroke  | got, got/gotten |	einen Sonnenstich bekommen
to sweat profusely  | sweat/sweated, sweat/sweatedsweat/sweated |	einen Schweißausbruch bekommen
to break out in a sweat  | broke, broken |	einen Schweißausbruch bekommen

Präpositionen / Pronomen / ...

for fear of	aus Angst vor
before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
ahead of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in the presence of	vor  Präp.  +Dat.
in the eyes of	vor  Präp.  +Dat.
outside  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
previous to	vor  Präp.  +Dat.
against  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - vor dem Hintergrund
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
preliminary  Adj.	Vor...

Phrasen

to get special treatment	eine Extrawurst gebraten bekommen [fig.]
to fall about (laughing) (Brit.)	einen Lachanfall bekommen [ugs.]
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) einen Anschiss bekommen [ugs.] [fig.]
to get the brush-off	einen Korb bekommen [fig.]
to get the mitten [ugs.]	einen Korb bekommen [fig.]
sth. gives so. the fantods [ugs.]  hauptsächlich (Amer.)	jmd.^Nom. bekommt von etw.^Dat. einen Rappel
a day/a week shy of sth.   - an event [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	einen Tag/eine Woche vor etw.^Dat.   - einem Ereignis
to shit a brick [vulg.] [sl.]	sich^Dat. vor Angst in die Hosen (auch: Hose) scheißen [vulg.]
to be scared shitless [vulg.]	sich^Dat. vor Angst in die Hosen scheißen [vulg.]
to scare the shit out of so. [vulg.]	jmdn. dazu bringen, sich^Dat. vor Angst fast in die Hose zu machen
to face an uphill battle	einen harten Kampf vor sich^Dat. haben
a lot of	eine Menge
Never fear!	Keine Angst!
Play up! [ugs.] [SPORT]	Vor!

Substantive

fear (of sth.)	die Angst (vor etw.^Dat.)  Pl.: die Ängste
fear of the sack	Angst vor Entlassung
achluophobia [MED.]	Angst vor Dunkelheit
galeophobia   - an abnormally large and persistent fear of sharks [PSYCH.]	Angst vor Haien
acarophobia [MED.]	Angst vor Milbenbefall
acousticophobia [MED.]	Angst vor Tönen
anxiety (for) [PSYCH.]	die Angst (um)  Pl.: die Ängste
angst	die Lebensangst  Pl.: die Lebensängste
angst	neurotische Angst
trepidation	die Angst  Pl.: die Ängste
anguish	die Angst  Pl.: die Ängste
dread	die Angst  Pl.: die Ängste
disquiet	die Angst  Pl.: die Ängste
angst [PSYCH.]	die Existenzangst  Pl.: die Existenzängste

Definitionen

triskaidekaphobe

jmd., der Angst vor der Zahl 13 hat

Adjektive / Adverbien

forward   auch: forwards  Adv.	vor
an hour/a day/a year ago	vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr
ahead  Adv.	vor
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
in anxiety	in Angst
in fear	in Angst
especially  Adv.	vor allem
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
primarily  Adv.	vor allem
particularly  Adv.	vor allem
mainly  Adv.	vor allem
scary^AE  Adj.; scary^BE / scarey^BE  Adj.	angsteinflößend   auch: Angst einflößend
most notably	vor allem
first of all	vor allem