vorsichtig fahren sie - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

Slow down!	Fahren Sie langsamer!
Back up a little!	Fahren Sie ein Stück zurück!
Look ahead!	Vorsichtig!
deliberate in movements	sich^Akk. vorsichtig bewegend
to cut the cheese [ugs.] (Brit.)   - break wind	einen fahren lassen [fig.]
to blow off [ugs.] (Brit.)   - break wind	einen fahren lassen
Slow down!	Langsamer fahren!
Easy does it!	Sei vorsichtig!
to save shoe leather [fig.]	lieber fahren   - statt zu laufen
to blow one's top [ugs.]	aus der Haut fahren [fig.]
to hit the roof [fig.] [ugs.]	aus der Haut fahren [fig.]
to fly off the handle [fig.]	aus der Haut fahren [fig.]
to go up the wall [ugs.]	aus der Haut fahren [fig.]
to go through the roof [ugs.]	aus der Haut fahren

Beispiele

Where are you bound for?	Wohin fahren Sie?
What car do they drive?	Was für ein Auto fahren sie?
Make a left turn!	Fahren Sie nach links!
They are bound southward.	Sie fahren Richtung Süden.
What's got into her?	Was ist bloß in sie gefahren?
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
Let us go to London!	Fahren wir nach London!
Let's go to London.	Lasst uns nach London fahren.
she makes a fetish of tidiness	sie hat einen Sauberkeitsfimmel
She was a vision of delight.	Sie bot einen entzückenden Anblick.
We've missed you badly.	Sie haben uns sehr gefehlt.
You have to take a ticket and wait.	Sie müssen eine Nummer ziehen und warten
You've a day off.	Sie haben einen Tag frei.

Verben

to drive (sth.)  | drove, driven |	(etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
to go  | went, gone |   - by train, car	fahren  | fuhr, gefahren |
to run  | ran, run |	fahren  | fuhr, gefahren |
to ride sth.  | rode, ridden |	etw.^Akk. fahren  | fuhr, gefahren |
to travel  | traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled |   - in a vehicle	fahren  | fuhr, gefahren |
to cart sth.  | carted, carted |	etw.^Akk. fahren  | fuhr, gefahren |
to pedal sth.  | pedaled/pedalled, pedaled/pedalledpedaled/pedalled |	etw.^Akk. fahren  | fuhr, gefahren |
to take the bus/train/car/...  | took, taken |	mit dem Bus/Zug/Auto/... fahren  | fuhr, gefahren |
to run one's hand over sth.	über etw.^Akk. fahren  | fuhr, gefahren |
to move  | moved, moved | [TECH.]	fahren  | fuhr, gefahren |   - Bergmann
to travel  | traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled | [TECH.]	fahren  | fuhr, gefahren |   - Bergmann
to run  | ran, run | [TECH.]	fahren  | fuhr, gefahren |   - z. B. ein Bohrlochlog
to drive  | drove, driven |	Auto fahren  | fuhr, gefahren |
to ski  | skied, skied |	Ski fahren  | fuhr, gefahren |

Adjektive / Adverbien

careful  Adj.	vorsichtig
guarded   - reserved  Adj.	vorsichtig
tentative  Adj.	vorsichtig
wary  Adj.	vorsichtig
circumspect  Adj.	vorsichtig
prudent  Adj.	vorsichtig
cagey   auch: cagy   - guarded  Adj.	vorsichtig
cautious  Adj.	vorsichtig
circumspective  Adj.	vorsichtig
closemouthed  Adj.	vorsichtig
warily  Adv.	vorsichtig
with caution	vorsichtig
charily  Adv.	vorsichtig
discreet  Adj.	vorsichtig

Substantive

driving	das Fahren  kein Pl.
traveling^espAE / travelling^espBE [TECH.]	das Fahren  kein Pl.
movement	das Fahren  kein Pl.
moving	das Fahren  kein Pl.
man haul [TECH.]	das Fahren  kein Pl.
man haulage [TECH.]	das Fahren  kein Pl.
manriding [TECH.]	das Fahren  kein Pl.
travel [TECH.]	das Fahren  kein Pl.
telemarking [SPORT]	das Telemark-Fahren  kein Pl.   [Skisport]
drink-driving (Brit.)	Fahren unter Alkoholeinfluss
drunk driving (Amer.)	Fahren unter Alkoholeinfluss
drunken driving	Fahren unter Alkoholeinfluss
drinking and driving (Amer.)	Fahren unter Alkoholeinfluss
coasting [AUTOM.]	Fahren im Leerlauf

Präpositionen / Pronomen / ...

her   - used as direct object; also used as subject instead of "she" after "to be", "than" or "as"  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Akk.
they  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Pl., Nom.
she  Pron.	sie  Personalpron., 3. P. Sg., Nom.
them  Pron.	sie  3. P. Pl., Akk.
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
ye  Pron.   - you, 2nd person singular and plural   veraltet	Sie  2. P. Sg./2. P. Pl., Höflichkeitsform, Akk.
yourself  Pron.	Sie selbst
themselves  Pron.	sie selbst

Aus dem Umfeld der Suche

behutsam, zurückhaltend, Sieh, umsichtig