waehlen seinen beruf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

seinen
seine (Pronomen)
sein (Pronomen)
beruf
berufen (Verb)

Verben

to have missed one's vocation  | had, had |	seinen Beruf verfehlt haben  | hatte, gehabt |
to be a miscast  | was, been | [fig.]	seinen Beruf verfehlt haben  | hatte, gehabt |
to choose sth.  | chose, chosen |	etw.^Akk. wählen  | wählte, gewählt |
to dial  | dialed/dialled, dialed/dialleddialed/dialled | [TELEKOM.]	wählen  | wählte, gewählt |
to select  | selected, selected |	wählen  | wählte, gewählt |
to vote  | voted, voted |	wählen  | wählte, gewählt |
to pick sth.  | picked, picked |	etw.^Akk. wählen  | wählte, gewählt |
to elect so. (sth.)  | elected, elected |	jmdn. (zu etw.^Dat.) wählen  | wählte, gewählt |
to opt for sth.  | opted, opted |	etw.^Akk. wählen  | wählte, gewählt |
to chuse  | chused, chused |   veraltet   - to choose	wählen  | wählte, gewählt |
to list  | listed, listed |   veraltet  - choose	wählen  | wählte, gewählt |
to appoint so.  | appointed, appointed |	jmdn. berufen  | berief, berufen |
to appoint so. to a post  | appointed, appointed |	jmdn. berufen  | berief, berufen |
to rely on so. (oder: sth.)  | relied, relied |	sich^Akk. auf jmdn./etw. berufen

Substantive

job	der Beruf  Pl.: die Berufe
occupation	der Beruf  Pl.: die Berufe
profession	der Beruf  Pl.: die Berufe
trade	der Beruf  Pl.: die Berufe
vocation	der Beruf  Pl.: die Berufe
business	der Beruf  Pl.: die Berufe
career	der Beruf  Pl.: die Berufe
calling	der Beruf  Pl.: die Berufe
avocation [ugs.]   - regular job	der Beruf  Pl.: die Berufe
racket [ugs.]   - occupation	der Beruf  Pl.: die Berufe
occupation index	der Berufsgruppenindex
regulations for profession	die Berufsregeln
vocational classes	die Berufsklassen
job opportunities	die Berufsmöglichkeiten

Adjektive / Adverbien

for a living	als Beruf
by profession	von Beruf
by trade	von Beruf
job-related  Adj.	den Beruf betreffend
occupational  Adj.	zum Beruf gehörig
felicitous  Adj.	glücklich gewählt
incoming  Adj. [POL.]	neugewählt   auch: neu gewählt
newly-elected  Adj.	neu gewählt

Präpositionen / Pronomen / ...

professional  Adj.	Berufs...
occupational  Adj.	Berufs...
vocational  Adj.	Berufs...
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"

Beispiele

in my profession	in meinem Beruf
aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	zu seinen Gunsten spricht
aspects in his disfavour are	zu seinen Ungunsten spricht
Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
One of the players had forgotten his passport.	Einer der Spieler hatte seinen Reisepass vergessen.
Smith extended his overall lead to 3 minutes over Rutter. [SPORT]	Smith konnte seinen Vorsprung in der Gesamtwertung auf 3 Minuten vor Rutter ausbauen.
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
I voted on the way to swimming pool.	Ich war auf dem Weg zum Schwimmbad wählen.
on the basis of his profession	aufgrund (auch: auf Grund) seines Berufes
elected for a period of 3 years	für 3 Jahre gewählt
Many careers are open to her.	Ihr stehen viele Berufe offen.
have room for improvement	verbesserungsfähig sein
not be available	nicht verfügbar sein
in his place	an seiner statt

Phrasen

to be one's own man	seinen eigenen Kopf haben
to let one's mind wander	seinen Gedanken freien Lauf lassen
Go vote! [POL.]	Geh wählen!  2. P. Sg.
Go voting! [POL.]	Geh wählen!
Go vote! [POL.]	Geht wählen!  2. P. Pl.
Go vote! [POL.]	Gehen Sie wählen!   - Höflichkeitsform
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Each man to his own.	Jedem das Seine.
one's level best	sein Äußerstes
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
to put out feelers (for (oder: to))	seine (oder: die) Fühler (nach jmdm.) ausstrecken [ugs.][fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

auswählen, optieren, Anrufen, abpflücken, erwählen, selektieren, Markscheiderzug, aussuchen, auserwählen