wechselschicht arbeiten in - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

arbeiten
die Arbeit (Substantiv)

Phrasen

work in progress	in Arbeit
to line one's pocket	in die eigene Tasche arbeiten
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst

Adjektive / Adverbien

in the works	in Arbeit
under progress	in Arbeit
at work	in der Arbeit
young in one's job	unerfahren in seiner Arbeit
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet

Verben

to hemstitch  | hemstitched, hemstitched | [TEXTIL.]	in Hohlsaumstickerei arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to be employed  | was, been |	in Arbeit stehen  | stand, gestanden |
to be committed to one's work	in seiner Arbeit aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
to be working on sth.  | was, been |	etw.^Akk. in Arbeit haben  | hatte, gehabt |
to stay in employment  | stayed, stayed |	in Arbeit bleiben  | blieb, geblieben |
to stay in the job	in Arbeit bleiben  | blieb, geblieben |
to remain in employment  | remained, remained |	in Arbeit verbleiben  | verblieb, verblieben |
to log-roll  | log-rolled, log-rolled |	sich^Akk. gegenseitig in die Hände arbeiten
to burn the midnight oil [fig.]	bis spät in die Nacht arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to put the order in hand at once	den Auftrag sofort in Arbeit nehmen  | nahm, genommen |
to roll up one's sleeves and get to work	in die Hände spucken und sich^Akk. an die Arbeit machen
to work  | worked, worked |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to run  | ran, run |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to operate  | operated, operated |   - function [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |

Substantive

shift working	Arbeiten in Schichten
work in process (Amer.)	Ware in Arbeit
maintenance request in process	Anforderung in Arbeit
work in process (Amer.)	Bestand in Arbeit
working in the vicinity of live parts [ELEKT.]	Arbeiten in der Nähe aktiver Teile
contracts in progress [KOMM.]	in Arbeit befindliche Verträge
goods in process	in Arbeit befindliche Ware
works  used with sg. or pl. verb	die Arbeiten
alternate shift	die Wechselschicht  Pl.: die Wechselschichten
rotating shift	die Wechselschicht  Pl.: die Wechselschichten
functioning	das Arbeiten  kein Pl.
working	das Arbeiten  kein Pl.
operations  Pl. [TECH.]	die Arbeiten
fermentation [BIOL.]	das Arbeiten  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
timework [KOMM.]	nach Zeit bezahlte Arbeit

Beispiele

in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage
in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten