weiteste - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

weiteste
weit (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

wide  Adj.	weit
vast  Adj.	weit
full  Adj.	weit
loose  Adj.	weit   - Kleid
ample  Adj.	weit
broad  Adj.	weit
unfathomable  Adj.	weit
large  Adj.	weit
comprehensive  Adj.	weit
long  Adj.	weit   - Reise, Weg
roomy  Adj.	weit   - Kleidungsstück
other  Adj.	weiterer | weitere | weiteres
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
more  Adj.	weiterer | weitere | weiteres

Phrasen

resume	weiter
a popular fallacy	ein weitverbreiteter (auch: weit verbreiteter) Irrtum
thus far	so weit
this is a bit of a stretch	das ginge etwas zu weit
as far as the eye can reach	so weit das Auge reicht
as far as the eye can see	so weit das Auge reicht
a widely held belief	eine weitverbreitete (auch: weit verbreitete) Annahme
so. is a chip off the old block	der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
so far so good	so weit, so gut
That'll be the day!	So weit kommt's noch!
with no argument	ohne weitere Diskussion
On with the show!	Weiter im Programm!
further information on sth.	weitere Informationen über etw.^Akk.
far cry [fig.]	weiter Weg

Substantive

large-scale changes  Pl.	weitreichende (auch: weit reichende) Veränderungen
extensive negotiations  Pl.	weitgehende (auch: weit gehende) Verhandlungen
far-reaching structural change	weitreichender (auch: weit reichender) Strukturwandel
widely-used bearer check^AE [FINAN.]; widely-used bearer cheque^BE [FINAN.]	weitverbreiteter (auch: weit verbreiteter) Inhaberscheck
broad monetary aggregate   - M3   - EZB [FINAN.]	weit gefasstes Geldmengenaggregat
extended supply chain [KOMM.]	weit verzweigte Lieferkette
umbrella roof [ARCHIT.]	weit überhängendes Dach
highly migratory fish stocks [ZOOL.]	weit wandernde Fischbestände   [Fischkunde]
wide network	weitverzweigtes (auch: weit verzweigtes) Netz
extended family	weiterer Familienkreis
broad interpretation	weite Auslegung
swaths   auch: swathes  Pl.   - of a country	weite Teile   - eines Landes
supporting documents	weitere Unterlagen
sequel	weiterer Verlauf

Verben

to go too far  | went, gone |	zu weit gehen  | ging, gegangen |
to construe sth. extensively  | construed, construed |	etw.^Akk. weit auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to amount to much  | amounted, amounted |	es weit bringen  | brachte, gebracht |
to overshoot  | overshot, overshot |	zu weit bewegen  | bewegte, bewegt |
to overreach oneself	es zu weit treiben  | trieb, getrieben |
to go overboard  | went, gone | [fig.]	zu weit gehen  | ging, gegangen |
to outreach  | outreached, outreached |	weiter reichen  | reichte, gereicht |
to continue to receive	weiter erhalten  | erhielt, erhalten |
to amplify sth.  | amplified, amplified |	etw.^Akk. weiter ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to keep on doing sth.	etw.^Akk. weiter tun  | tat, getan |
to keep doing sth.	etw.^Akk. weiter tun  | tat, getan |
to widen sth.  | widened, widened |	etw.^Akk. weiter machen  | machte, gemacht |
to follow sth. up	etw.^Akk. weiter bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to follow up a matter  | followed, followed |	etw.^Akk. weiter bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |

Beispiele

widespread in Switzerland	weitverbreitet (auch: weit verbreitet) in der Schweiz
Are you ready?	Bist du so weit?
I'm ready.	Ich bin so weit.
That's going too far.	Das geht zu weit.
He's a chip off the old block.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
He had them rolling in the aisles.	Er brachte sie so weit, dass sie sich^Akk. vor Lachen kugelten
She is way ahead of her time.	Sie ist ihrer Zeit weit voraus.
You carry things too far.	Du treibst die Dinge zu weit.
a further order	ein weiterer Auftrag
a further rise in prices	ein weiterer Preisanstieg
a further fall in price	ein weiterer Preisverfall
a further fall in prices	ein weiterer Preisverfall
another three weeks	weitere drei Wochen
for another period of 5 years	für weitere 5 Jahre

Aus dem Umfeld der Suche

fernste, weitestes, weitester, fernstes, fernster