*nis - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

tennis	das Tennis  no plural
alliance	das Bündnis  pl.: die Bündnisse
league	das Bündnis  pl.: die Bündnisse
event	das Ereignis  pl.: die Ereignisse
occasion	das Ereignis  pl.: die Ereignisse
outcome	das Ergebnis  pl.: die Ergebnisse
result	das Ergebnis  pl.: die Ergebnisse
finding	das Ergebnis  pl.: die Ergebnisse
sum	das Ergebnis  pl.: die Ergebnisse
insight	die Erkenntnis  pl.
finding	die Erkenntnis  pl.
perception	die Erkenntnis  pl.
awareness	die Erkenntnis  pl.
permission	die Erlaubnis  pl.

Adjectives / Adverbs

proportionately  adv.	im Verhältnis
in the event of default	bei Versäumnis
without permission	ohne Erlaubnis
as a result	als Ergebnis
indexed  adj.	im Verzeichnis
in difficulties	in Bedrängnis
unaware  adj.	in Unkenntnis
sympathetically  adv.	mit Verständnis
creedal  adj.	ein Glaubensbekenntnis betreffend
from memory	aus dem Gedächtnis
proportional  adj.	dem Verhältnis entsprechend
on a trust basis [FINAN.]	in einem Treuhandverhältnis
with a trust deed [FINAN.]	in einem Treuhandverhältnis
proportional  adj.	im Verhältnis

Prepositions / Pronouns

gnostic  adj.	Erkenntnis...
sepultural  adj.	Begräbnis...
funerary  adj.	Begräbnis...
funereal  adj.	Begräbnis...
funeral  adj.	Begräbnis...
mortuary  adj.	Begräbnis...
putrefacient  adj.	Fäulnis...  no plural
putrefactive  adj.	Fäulnis...  no plural
confederative  adj.	Bündnis...
experiential  adj.	Erlebnis...
carceral  adj.	Gefängnis...
proportional  adj.	Verhältnis...
mnemonic  adj.	Gedächtnis...
with the result that	mit dem Ergebnis, dass

Abbreviations / Symbols

non-interventional study [MED.]

nicht interventionelle Studie [abbr.: NIS]

Phrases / Collocations

To whom it may concern   - opening statement in a certificate of employment	Arbeitszeugnis
having regard to	in Kenntnis
a massive experience	ein Riesenerlebnis
any one event	je Schadenereignis
any one occurrence	je Schadenereignis
in the ratio of ... to ...	im Verhältnis ... zu ...
an insurmountable obstacle	ein unüberwindliches Hindernis
a dark secret	ein dunkles Geheimnis
an incidental occurrence	ein nebensächliches Ereignis
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb
a rum do	ein merkwürdiges oder kurioses Ereignis
to sail close to the wind [fig.]	mit einem Bein im Gefängnis stehen [fig.]

Definitions

eclipse chaser	Person, die von einer Sonnenfinsternis zur nächsten reist
earnings before interest, taxes, depreciation and amortization^AE [abbr.: EBITDA] [COMM.]; earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation^BE / amortization^BE [abbr.: EBITDA] [COMM.]	Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen   [Bookkeeping]
economies of scale [ECON.]	Kostenersparnisse durch Vergrößerung des Betriebes bis zum optimalen Umfang
bush ranger	jmd. mit Kenntnissen zum Überleben in der Wildnis
controlled investments [COMM.]	Unternehmen, zu denen ein Beherrschungsverhältnis besteht
dispensing power [LAW]	richterliche Befugnis, eine Gesetzesvorschrift außer Acht zu lassen
index of wetness [METEO.]	Verhältnis von bestimmtem Jahresniederschlag zum mittleren Jahresniederschlag
deed of trust [LAW]	Urkunde über die Errichtung eines Treuhandverhältnisses

Examples

by a misunderstanding on our side	durch ein Missverständnis von uns
our knowledge of the trade	unsere Fachkenntnisse
at a ratio of 1:1	im Verhältnis 1:1
in a ratio of 1:1	im Verhältnis 1 zu 1
a similar event	ein ähnliches Ereignis
a similar occurrence	ein ähnliches Ereignis
a first taste of life in a big city	ein erstes Großstadterlebnis
an accidental occurrence	ein zufälliges Ereignis
I feel I must, ...	Es ist mir ein Bedürfnis, ...
the case is as follows	damit hat es folgende Bewandtnis
a mutually satisfactory result	ein beiderseits zufriedenstellendes Ergebnis
Thank you for your understanding.	Danke für Ihr Verständnis.
What tipped the balance was the realisation that I eat too much unhealthy fats.	Ausschlaggebend war die Erkenntnis, dass ich zuviel ungesunde Fette zu mir nehme.
He was sentenced to six months in prison.	Sein Urteil lautete auf sechs Monate Gefängnis.

Verbs

to bear witness (to sth.)	(für etw.^acc.) Zeugnis ablegen  | legte ab, abgelegt |
to grant  | granted, granted |	Erlaubnis erteilen  | erteilte, erteilt |
to cause concern	Besorgnis erregen  | erregte, erregt |
to establish understanding	Verständnis herstellen  | stellte her, hergestellt |
to give offense^AE; to give offence^BE  | gave, given |	Ärgernis erregen  | erregte, erregt |
to give up a secret  | gave, given |	ein Geheimnis preisgeben  | gab preis, preisgegeben |
to disclose a secret  | disclosed, disclosed |	ein Geheimnis preisgeben  | gab preis, preisgegeben |
to make a concession (to so.)  | made, made |	ein Zugeständnis (an jmdn.) machen  | machte, gemacht |
to form an obstacle  | formed, formed |	ein Hindernis bilden  | bildete, gebildet |
to yield a result  | yielded, yielded |	ein Ergebnis bringen  | brachte, gebracht |
to achieve a result  | achieved, achieved |	ein Ergebnis erzielen  | erzielte, erzielt |
to keep a secret  | kept, kept |	ein Geheimnis bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to disclose a secret  | disclosed, disclosed |	ein Geheimnis lüften  | lüftete, gelüftet |
to make a confession  | made, made |	ein Geständnis ablegen  | legte ab, abgelegt |

Orthographically similar words

nibs

Anis