【W22.My】How to get your website indexed.251001183849 - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Phrases / Collocations

Don't get your hopes up.   infinitive: to not get one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't get your hopes up.   infinitive: to not get one's hopes up	Machen Sie sich^dat. keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
to get the runaround	hingehalten werden  | wurde, geworden/worden |
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
to get the bird	Buhrufe ernten  | erntete, geerntet |
to get the bird	herbe Kritik einstecken müssen
to get so.'s goat	jmdm. gewaltig auf den Zeiger gehen  | ging, gegangen |
to get so.'s goat	jmdn. ärgern  | ärgerte, geärgert |
to get so.'s goat	jmdn. auf die Palme bringen  | brachte, gebracht |
to get so.'s goat	jmdn. tierisch nerven  | nervte, genervt |
to get the sack	gekündigt werden  | wurde, geworden/worden |
to get into a rut	in einen Alltagstrott verfallen
to get stuck into sth.	sich^acc. in etw.^acc. verbeißen
to get one's teeth into sth.	etw.^acc. in Angriff nehmen

Examples

How do I get there?	Wie komme ich dahin?
How to build wealth in five simple steps	In fünf einfachen Schritten zum Vermögensaufbau
How far is it to the train station?	Wie weit ist es bis zum Bahnhof?
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
How many times have I told you to empty the bin?	Wie oft habe ich dir gesagt du sollst den Müll rausbringen?
How will you spend your summer vacation? (Amer.)	Wie verbringst du deinen Sommerurlaub?
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
How long has the firm been known to exist?	Wie lange besteht die Firma?
How long will it take to ...?	Wie lange wird es dauern, um ...?
How long will you require to ...?	Wie lange werden Sie brauchen, um ...?
How much time would you require to ...?	Wie viel Zeit werden Sie brauchen, um ...?
How are things in your neck of the woods? [coll.]	Wie läuft's bei dir so? [coll.]
Alice wants to get divorced.	Alice will sich^acc. scheiden lassen.
I get your point.	Ich verstehe, was du meinst.

Verbs

to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	etw.^acc. (von jmdm.) erhalten  | erhielt, erhalten |
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	etw.^acc. (von jmdm.) bekommen  | bekam, bekommen |
to get to  + expression of place  | got, got/gotten |	+ expression of place hinkommen  | kam hin, hingekommen |
to get sth. (from (or: off) so.)  | got, got/gotten |	etw.^acc. (von jmdm.) kriegen  | kriegte, gekriegt | [coll.]
to get  | got, got/gotten |   - obtain, receive	erlangen  | erlangte, erlangt |
to get sth.  | got, got/gotten |   - understand	etw.^acc. mitbekommen  | bekam mit, mitbekommen |   - verstehen
to get sth.  | got, got/gotten |   - understand	etw.^acc. verstehen  | verstand, verstanden |
to get sth.  | got, got/gotten |	etw.^acc. abbekommen  | bekam ab, abbekommen |
to get sth.  | got, got/gotten |	etw.^acc. abkriegen  | kriegte ab, abgekriegt |
to get sth.  | got, got/gotten |	etw.^acc. erzielen  | erzielte, erzielt |   - Preis
to get sth.  | got, got/gotten |   - buy	etw.^acc. besorgen  | besorgte, besorgt |
to get so. (or: sth.)  | got, got/gotten |   - understand	jmdn./etw. verstehen  | verstand, verstanden |
to get sth.  | got, got/gotten |   - fetch sth.	etw.^acc. holen  | holte, geholt |

Nouns

how to	wie man
how	das Wie  no plural
website [COMP.]	die Website  pl.: die Websites
website [COMP.]	das Webangebot  pl.: die Webangebote
website [COMP.]	der Internetauftritt  pl.: die Internetauftritte   [Internet]
website [COMP.]	der Netzplatz  pl.: die Netzplätze
website   or: Web site [COMP.]	die Webpräsenz  pl.: die Webpräsenzen   - Website   [Internet]
get [LAW][REL.]	der Get   - Scheidebrief   [Judaismus]
web (or: Web) site [COMP.]	die Website  pl.: die Websites   [Internet]
website operator	Betreiber einer Website
website credits  pl.   - on a website	das Impressum  pl.: die Impressen   - auf einer Website
website content	Inhalt einer Website
website log	Log einer Website
how it happened	der Unfallhergang  pl.: die Unfallhergänge

Adjectives / Adverbs

hard to get	schwer zu bekommen
hard to get	schwer zu kriegen
eager to get married	heiratslustig
wanting to get married	heiratswillig
how  adv.  conj.	wie
how  adv.	inwiefern
how far	inwieweit  adv.
to it	dazu  adv.
to go	to go
up-to-date  adj.	aktuell
up-to-date  adj.	auf dem neuesten (or: neusten) Stand
up-to-date  adj.	modern
to-be  adj.	in spe
to-be  adj.	zukünftig

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
your  pron.	euer | eure | euer   - Possessivpronomen
your  pron.	dein | deine | dein   - Possessivpronomen
your  pron.	Ihr | Ihre | Ihr [form.]   - Possessivpronomen
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
from ... to	von ... bis

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitions

webmaster

Verantwortlicher für eine Website