Halte durch! - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Halte
der Halt (Noun)
sich halten (Akkusativ-sich) (Verb)
sich halten (Dativ-sich) (Verb)
halten (Verb)

Phrases / Collocations

Hang in there! (Amer.) [coll.]	Halte durch!
x over y [MATH.]	x durch y
Hold your horses!	Halte dich zurück!
as American as apple pie	durch und durch amerikanisch
governed by	geregelt durch
bounded by [MATH.]	begrenzt durch
x over y [MATH.]	x geteilt durch y
through thick and thin	durch dick und dünn
solely controlled by	ausschließlich beherrscht durch
solely controlled by	vollständig beherrscht durch
The way to a man's heart is through his stomach.	Liebe geht durch den Magen.
to take a dim view of sth.	von etw.^dat. nichts halten
to take a poor view of sth.	von etw.^dat. nichts halten
to take a dim view of sth.	von etw.^dat. wenig halten

Adjectives / Adverbs

to the full	durch und durch
through and through	durch und durch
to the core	durch und durch
well-done  adj. [COOK.]	durch  adv.   - Steak
savable   - goal  adj.	zu halten
whereby  adv.	durch den
thoroughly  adv.	durch und durch
out-and-out  adj.	durch und durch
quintessentially  adv.	durch und durch
throughout  adv.	durch und durch
unalloyed  adj.	durch und durch
dyed-in-the-wool  adj. [fig.]	durch und durch
across  adv.	quer durch
diagonally  adv.	quer durch

Nouns

hold mode	die Haltebetriebsart
holding gun [ELEC.]	der Haltestrahlerzeuger
holding force [TECH.]	die Haltebremskraft
lock-bolt holes  pl. [TECH.]	die Halteschraubenlöcher
safety factor for holding [TECH.]	der Haltesicherheitsfaktor
holding tongs  pl. [TECH.]	die Haltezangen
stop	der Halt  pl.: die Halte
footing	der Halt  no plural
foothold	der Halt  no plural
halt	der Halt  pl.: die Halte
hold	der Halt  no plural
immediate stop	der Halt  pl.: die Halte
purchase [TECH.]	der Halt  no plural
signal on [TECH.]	der Halt  pl.: die Halte   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]

Verbs

to stop  | stopped, stopped |	halten  | hielt, gehalten |
to hold sth.  | held, held |	etw.^acc. halten  | hielt, gehalten |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^acc. halten  | hielt, gehalten |
to last  | lasted, lasted |	halten  | hielt, gehalten |
to hold up	halten  | hielt, gehalten |
to bear up	halten  | hielt, gehalten |
to halt  | halted, halted |	halten  | hielt, gehalten |   - anhalten
to last for  + expression of time  | lasted, lasted |	+ expression of time halten  | hielt, gehalten |
to retain sth.  | retained, retained |	etw.^acc. halten  | hielt, gehalten |
to clamp sth.  | clamped, clamped |	etw.^acc. halten  | hielt, gehalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^acc. halten  | hielt, gehalten |
to sustain sth.  | sustained, sustained |	etw.^acc. halten  | hielt, gehalten |
to abide  | abode, abode |	sich^acc. halten  | hielt, gehalten |
to acquit oneself	sich^acc. halten  | hielt, gehalten |

Prepositions / Pronouns

by  prep.	durch  prep.  +acc.
through  prep.	durch  prep.  +acc.
per  prep.	durch  prep.  +acc.
via  prep.	durch  prep.  +acc.
by the use of	durch  prep.  +acc.
by means of	durch  +acc.  prep.
by dint of	durch  +acc.  prep.
by way of	durch  +acc.  prep.
due to	durch  prep.  +acc.   - aufgrund, infolge von
owing to	durch  prep.  +acc.   - aufgrund, infolge von
retaining  adj.	Halte...
thru  prep.   - informal, simplified spelling of "through" (Amer.) [coll.]	durch  prep.  +acc.
divided by [MATH.]	durch   - Division  prep.  +acc.
for  prep.	durch  prep.  +acc.   - während (Austria)

Definitions

clutched heading [AVIAT.]

Halten des anliegenden Kurses

Examples

a divided by b [MATH.]	a durch b
by assisting us	durch Ihre Hilfe
by a defect of the machinery	durch einen Maschinenfehler
He is cracking up.	Er dreht durch.   infinitive: durchdrehen
He's cracking up.	Er dreht durch.
She's cracking up.	Sie dreht durch.   infinitive: durchdrehen
by means of an endorsement (or: indorsement) [FINAN.]	durch Indossament
rotten to the core	durch und durch schlecht
The suspense is killing me.	Ich halte es vor Spannung kaum noch aus.
I can't stand it any longer.	Ich halte es nicht mehr aus.
I have the highest respect for his ability.	Ich halte ihn für außerordentlich fähig.
through specific conduct	durch bestimmtes Verhalten
owing to favorable^AE circumstances; owing to favourable^BE circumstances	durch glückliche Umstände
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch

Related search terms

behaltend, beibehaltend, einbehaltend