chancengleichheit aktionsprogramm eingliederung gemeinschaft behinderten foerderung beratender ausschuss fuer zur und der das ii - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

behinderten
der Behinderte (Noun)
die Behinderte (Noun)
behindern (Verb)
behindert (Adjective)
beratender
die Beratende (Noun)
der Beratende (Noun)
beratend (Adjective)

Nouns

Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions [ADMIN.]	Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen   [EU]
Advisory Committee on the Training of Midwives [abbr.: ACTM] [MED.]	Beratender Ausschuss für die Ausbildung der Hebammen
Advisory Committee on Dangerous Pathogens [abbr.: ACDP] [MED.]	Beratender Ausschuss für gefährliche Krankheitserreger [abbr.: ACDP]
pros and cons  pl.	das Für und Wider
Senior Officials Advisory Committee for the Information Market [abbr.: SOAC] [ADMIN.][POL.]	Beratender Ausschuss hoher Beamter für den Informationsmarkt
advisory committee [abbr.: AC]	beratender Ausschuss [abbr.: BA]
consultative committee	beratender Ausschuss
caucus [POL.]	Ausschuss für Wahlangelegenheiten
Market Operations Committee [abbr.: MOC] [FINAN.]	Ausschuss für Marktoperationen
Standing Committee on Employment [abbr.: SCE] [ECON.]	Ständiger Ausschuss für Beschäftigungsfragen [abbr.: SAB]
Swiss Federal Research Station for Agroecology and Agriculture of Zurich-Reckenholz [ADMIN.] [AGR.]	Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau Zürich-Reckenholz [abbr.: FAL] (Switzerland)
Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors [abbr.: CEIOPS] [FINAN.]	Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung
Committee of Insurance and Occupational Pensions Supervisors [abbr.: CEIOPS] [FINAN.]	Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung
Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions [ADMIN.][ENV.]	Ausschuss für das gemeinschaftsweite Beobachtungssystem zur Messung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen

Prepositions / Pronouns

the  art.   - definite article	der, die, das
which  pron.	der, die, das
who  pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  adj.  adv.  pron.	der, die, das
ye  art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (or: die, das)
in punishment of	zur Strafe für
and  conj.	und [abbr.: u.]
this  pron.	das
whom  pron.	den | die | das
that  pron.	den | die | das
who  pron.	den | die | das
contraction of preposition "zu" and article "der"	zur
which  pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
scrap  adj.	Ausschuss...

Adjectives / Adverbs

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
his-and-her   or: his-and-hers  adj.	für Sie und Ihn
retarded  adj.	in der Entwicklung behindert
forever^AE  adv.; forever^BE / for ever^BE  adv.	für immer und ewig
forevermore^AE  adv.; for evermore^BE / forever more^BE  adv.	für immer und ewig
for certification or contractual use	für Zertifizierungs- und Vertragszwecke
what  adj.	was für
apart  adj.	für sich^acc.
severally  adv.	für sich^acc.
separately  adv.	für sich^acc.
inwardly  adv. [fig.]	für sich^acc.
disabled  adj.	behindert
hampered  adj.	behindert
advisory  adj.	beratend

Examples

We're an equal opportunity employer.	Als Arbeitgeber verfolgen wir bei Einstellungen den Grundsatz der Chancengleichheit für Frauen und Männer.
duly authorized^AE to sign tender for and on behalf of; duly authorised^BE / authorized^BE to sign tender for and on behalf of	ordnungsgemäß bevollmächtigt, das Angebot zu unterzeichnen im Namen und für
Who wrote the minutes for last week's meeting?	Wer hat das Protokoll für die Besprechung der letzten Woche geschrieben?
the committee concerned	der betroffene Ausschuss
That's another story.	Das ist eine Sache für sich^acc..
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
The preparation should not be used after expiration date.	Das Präparat soll nach Ablauf des auf der Packung angegebenen Verfallsdatums nicht mehr verwendet werden.
the cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year [TECH.]	das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen
for prompt and careful execution	zur prompten und sorgfältigen Erledigung
The person that repaired this didn't have a clue.	Derjenige, der das repariert hat, hatte keine Ahnung.
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
It's anybody's guess why he said that.	Weiß der Kuckuck, warum er das gesagt hat. [coll.]

Verbs

to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen
to be bangalored [sl.]	den Job verlieren, weil der Arbeitgeber die Stelle bzw. den Standort in ein Billiglohnland verlegt
to advise so.  | advised, advised |	jmdn. beraten  | beriet, beraten |   - einen Rat geben
to encumber  | encumbered, encumbered |	behindern  | behinderte, behindert |
to hinder  | hindered, hindered |	behindern  | behinderte, behindert |
to impede  | impeded, impeded |	behindern  | behinderte, behindert |
to restrain  | restrained, restrained |	behindern  | behinderte, behindert |
to cumber  | cumbered, cumbered |	behindern  | behinderte, behindert |
to interfere  | interfered, interfered |	behindern  | behinderte, behindert |
to consult  | consulted, consulted |	beraten  | beriet, beraten |
to provide advice  | provided, provided |	beraten  | beriet, beraten |
to hobble so. (or: sth.)  | hobbled, hobbled |	jmdn./etw. behindern  | behinderte, behindert |
to set so. (or: sth.) ⇔  back	jmdn./etw. behindern  | behinderte, behindert |
to constrain so. (or: sth.)  | constrained, constrained |	jmdn./etw. behindern  | behinderte, behindert |

Definitions

equal opportunity employer	Arbeitgeber, der Chancengleichheit fördert
caucus (Amer.) [POL.]	Parteiausschuss zur Wahlvorbereitung
commercial facilities	Einrichtungen zur Förderung des Handels
cenobite   or: coenobite [REL.]	in Gemeinschaft lebender christlicher Mönch
Students' Union	Studierendenvertretung ähnlich dem Allgemeinen Studierendenausschuss (AStA)

Phrases / Collocations

it's all Greek to me	das sind für mich böhmische Dörfer
You can forget about that.	Das kannst du in der Pfeife rauchen.
It's all Greek to me. [fig.]	Das sind für mich böhmische Dörfer. [fig.]
and all that jazz	das ganze Drum und Dran
all that jazz [coll.]	das ganze Drum und Dran
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [coll.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [coll.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?