consideration - - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

consideration	die Rücksicht  pl.
consideration	die Überlegung  pl.: die Überlegungen
consideration	die Abwägung  pl.: die Abwägungen
consideration	das Bedenken  no plural
consideration	die Berücksichtigung  pl.: die Berücksichtigungen
consideration	die Erwägung  pl.: die Erwägungen
consideration	die Betrachtung  pl.: die Betrachtungen
consideration	die Erörterung  pl.: die Erörterungen
consideration	die Rücksichtnahme  no plural
consideration	die Anrechnung  pl.: die Anrechnungen
consideration	rechtliche Prüfung
consideration	die Bedachtnahme  pl.: die Bedachtnahmen
consideration	der Betracht  no plural
consideration	der Gesichtspunkt  pl.: die Gesichtspunkte

Adjectives / Adverbs

for a consideration	entgeltlich
for consideration [LAW]	entgeltlich
for consideration [LAW]	gegen Entgelt
without consideration	unentgeltlich
for immediate consideration	zur sofortigen Überlegung
for a valuable consideration	entgeltlich
without consideration [LAW]	ohne Bezahlung
without consideration [LAW]	ohne Entgelt
for pecuniary consideration [LAW]	entgeltlich
for valuable consideration [LAW]	entgeltlich
for valuable consideration [LAW]	gegen Entgelt
without valuable consideration [LAW]	ohne Bezahlung
without valuable consideration [LAW]	ohne Entgelt
without valuable consideration [LAW]	unentgeltlich

Verbs

to take sth. ⇔  into consideration  | took, taken |	etw.^acc. berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to take sth. ⇔  into consideration  | took, taken |	etw.^acc. bedenken  | bedachte, bedacht |
to take sth. ⇔  into consideration  | took, taken |	etw.^acc. in Betracht ziehen  | zog, gezogen |
to take sth. ⇔  into consideration  | took, taken |	etw.^acc. in Erwägung ziehen  | zog, gezogen |
to take sth. ⇔  into consideration  | took, taken |	etw.^acc. beachten  | beachtete, beachtet |
to take sth. ⇔  into consideration  | took, taken |	etw.^acc. sorgfältig prüfen  | prüfte, geprüft |
to give consideration to sth.  | gave, given |	etw.^acc. in Betracht ziehen  | zog, gezogen |
to give consideration to sth.  | gave, given |	etw.^dat. gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to come into consideration  | came, come |	infrage (or: in Frage) kommen  | kam, gekommen |
to come into consideration  | came, come |	in Betracht kommen  | kam, gekommen |
to act with consideration  | acted, acted |	schonend verfahren
to be under consideration  | was, been |	zur Diskussion stehen  | stand, gestanden |
to receive no consideration  | received, received |	nicht beachtet werden  | wurde, geworden/worden |
to leave sth. out of consideration	etw.^acc. außer Betracht lassen  | ließ, gelassen |
to remain out of consideration	außer Betracht bleiben  | blieb, geblieben |
to acquire for valuable consideration  | acquired, acquired | [COMM.]	entgeltlich erwerben  | erwarb, erworben |

Prepositions / Pronouns

in consideration of	in Anbetracht  +gen.
in consideration of	rücksichtlich  prep.  +gen.   - Papierdeutsch
in consideration of	unter Berücksichtigung  +gen.
in consideration of	hinsichtlich  prep.  +gen.
taking into consideration	unter Berücksichtigung  +gen.
out of consideration for so. (or: sth.)	mit Rücksicht auf jmdn./etw.
in due consideration	unter Berücksichtigung  +gen.
in consideration of the sum of	gegen Zahlung der Summe von  +dat.
in consideration of the fact that	in Anbetracht der Tatsache, dass

Examples

with simultaneous consideration	unter gleichzeitiger Berücksichtigung
without consideration of weight	ohne Berücksichtigung des Gewichts
We're having pizza for dinner - care to join us?	Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit?
That's not right. - Yes it is.	Das stimmt nicht. - Doch!
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
Hurry up - the taxi's waiting!	Beeil dich - das Taxi wartet schon!
That beer was tasty - can I have another?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!
in consideration of the circumstances	unter Berücksichtigung der Umstände
Have some cake, it's lovely.	Nimm doch etwas Kuchen - er schmeckt köstlich!
Look at that poor dog - it's limping.	Schau mal, der arme Hund - er humpelt.

Phrases / Collocations

chopping and changing

rein in die Kartoffeln - raus aus den Kartoffeln

Related search terms

regard, nongratuitous, remuneration, compensation, reimbursement, non-gratuitous, reward, payment, recompense