does not apply - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

does
do (Verb)	dösen (Verb)

Verbs

sth. does not apply	etw.^nom. gilt nicht   infinitive: gelten
not to apply  | applied, applied |	entfallen  | entfiel, entfallen |
so. does not want for sth.	es fehlt jmdm. nicht an etw.^dat.   infinitive: fehlen
so. does not want for sth.	es mangelt jmdm. nicht an etw.^dat.   infinitive: mangeln
sth. does not become so.	etw.^nom. schickt sich^acc. nicht für jmdn.   infinitive: sich^acc. schicken
to advise so. not to do sth.	jmdm. von etw.^dat. abraten  | riet ab, abgeraten |
sth. does not agree with so.	jmd. verträgt etw.^acc. nicht   infinitive: vertragen
not to do things by halves	keine halben Sachen machen
not to be about to do sth.	nicht im Traum daran denken, etw.^acc. zu tun  | dachte, gedacht |
not to have the heart to do sth.	es nicht übers Herz bringen, etw.^acc. zu tun  | brachte, gebracht |
to not do sth. after all  | did, done |	etwas doch nicht tun  | tat, getan |
not to be about to do sth. (Amer.)	nicht bereit sein, etw.^acc. zu tun  | war, gewesen |
not to be able to help doing sth.	etw.^acc. nicht lassen können  | ließ, gelassen / konnte, gekonnt |
not to even think of doing sth.	nicht im Traum daran denken, etw.^acc. zu tun  | dachte, gedacht |

Examples

does not apply to	gilt nicht für
do not apply	gelten nicht
this does not apply to you	das gilt nicht für dich
He does not care.	Er zeigt kein Interesse.
does not constitute any undertaking	begründet keine Verpflichtung
this regulation does apply to	diese Vorschrift gilt für
It's not my responsibility to do that.	Ich bin nicht dafür verantwortlich, das zu tun.
do not keep the container sealed	Behälter nicht gasdicht verschließen
do not correspond to the pattern	entsprechen nicht dem Muster
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
do not deal in goods	handeln nicht mit Waren
I don't know why we argue so much - we're not even married to each other!	Ich weiß nicht, warum wir uns so streiten - wir sind nicht mal verheiratet!
That's just not done.	Das gehört sich^acc. nicht.
did not reveal any faults	deckte keine Mängel auf

Nouns

trader who does not hold stocks [FINAN.]	der Geschäftsvermittler | die Geschäftsvermittlerin  pl.: die Geschäftsvermittler, die Geschäftsvermittlerinnen
poverty	die Not  pl.: die Nöte
penury	die Not  pl.: die Nöte
distress	die Not  pl.: die Nöte
hardship	die Not  pl.: die Nöte
privation	die Not  pl.: die Nöte
adversity	die Not  pl.: die Nöte
destitution	die Not  pl.: die Nöte
necessity	die Not  pl.: die Nöte
misery	die Not  pl.: die Nöte
affliction	die Not  pl.: die Nöte
need	die Not  pl.: die Nöte
cross	die Not  pl.: die Nöte
plight	die Not  pl.: die Nöte

Phrases / Collocations

Man does not live by (or: on) bread alone.	Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
One swallow does not make a summer.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Do not overtake!	das Überholverbot  pl.: die Überholverbote   - Straßenverkehr
That's simply not done.	Das tut man einfach nicht.
Not at all.	Keine Ursache.
Not at all.	Bitte!
not for anything	um keinen Preis
not applicable [abbr.: n/a]	entfällt [abbr.: entf.]
not applicable [abbr.: n/a]	keine Angabe [abbr.: k. A.]
not stated	ohne Angabe
not applicable	trifft nicht zu
not specified [abbr.: n. s.]	keine Angabe [abbr.: k. A.]
apply accordingly	entsprechend anzuwenden
not specified	keine Angaben

Adjectives / Adverbs

not  adv.	nicht
not a	kein
not a	keine
at a pinch (Brit.)	zur Not  adv.
in a pinch (Amer.)	zur Not  adv.
stranded  adj.	in Not
in trouble	in Not
not until	erst  adv.
in time of need	in der Not
in difficulties	in Nöten
do-or-die  adj.	hartnäckig
do-or-die  adj.	verbissen
do-it-yourself [abbr.: DIY]  adj.	Heimwerker...
do-it-yourself  adj.	Eigen...

Prepositions / Pronouns

emergency  adj.	Not...
not any	keine
not any	keines
not including	ungerechnet  prep.  +gen.
not including	exklusive  prep.  +gen.
emergency ...	Not...
auxiliary  adj.	Not...
not until	erst wenn
not until	nicht bevor
if not	wenn nicht
not anybody	niemand
not one	keiner | keine | keines
if not for ...	wenn es ... nicht gäbe
not even	nicht einmal

Related search terms

attach, spread, utilize, employ, use, utilise