Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| everyday adj. | täglich | ||||||
| everyday adj. | alltäglich | ||||||
| everyday adj. | Alltags... | ||||||
| love-crazed adj. | liebestoll | ||||||
| love-stricken adj. | liebestoll | ||||||
| of everyday life | Alltags... | ||||||
| in love | verliebt | ||||||
| remote from everyday life | lebensfremd | ||||||
| suitable for everyday use | alltagstauglich adj. | ||||||
| out of touch with everyday life | lebensfremd | ||||||
| in need of love | liebebedürftig adj. | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| loves | |||||||
| love (Verb) | |||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| love | die Liebe pl. | ||||||
| love | der Liebling pl.: die Lieblinge | ||||||
| love | die Zuwendung pl.: die Zuwendungen | ||||||
| child's love | die Kindesliebe no plural | ||||||
| love [SPORT.] | Null pl.: die Nullen - Punktestand [Tennis] | ||||||
| lad's love [BOT.] | die Eberraute pl.: die Eberrauten | ||||||
| lad's love [BOT.] | Gemeiner Wermut | ||||||
| love | die Minne no plural archaic | ||||||
| love-making or: lovemaking | die Liebe no plural - als Liebesakt | ||||||
| love-making or: lovemaking | das Lieben no plural - als Liebesakt | ||||||
| love-letter | der Liebesbrief pl.: die Liebesbriefe | ||||||
| loved one | der Angehörige | die Angehörige pl.: die Angehörigen | ||||||
| loved one | Freund oder Familienmitglied | ||||||
| loved one | der Nahestehende | die Nahestehende pl.: die Nahestehenden | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to love so. (or: sth.) | loved, loved | | jmdn./etw. lieben | liebte, geliebt | | ||||||
| to love sth. | loved, loved | | etw.acc. sehr mögen | mochte, gemocht | | ||||||
| to love oneself | sichacc. lieben | liebte, geliebt | | ||||||
| to make love | miteinander schlafen | schlief, geschlafen | | ||||||
| to make love | sichacc. lieben | -, geliebt | - als Liebesakt | ||||||
| to love so. to distraction | loved, loved | | jmdn. wahnsinnig lieben | liebte, geliebt | | ||||||
| to love and cherish so. | jmdn. lieben und ehren | ||||||
| to love sth. about so. (or: sth.) | loved, loved | | etw.acc. an jmdm./etw. lieben | liebte, geliebt | | ||||||
| to love doing sth. | etw.acc. gerne tun | tat, getan | | ||||||
| to love doing sth. | etw.acc. schrecklich gerne tun | tat, getan | | ||||||
| to need love | needed, needed / loved, loved | | liebebedürftig sein | war, gewesen | | ||||||
| to play for love | um nichts spielen | spielte, gespielt | | ||||||
| to play for love | um die Ehre spielen | spielte, gespielt | | ||||||
| to send one's love | herzlich grüßen | grüßte, gegrüßt | | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| love | alles Liebe - Briefschluss | ||||||
| love | liebe Grüße - Briefschluss | ||||||
| I'd love to. - in response to a question | Sehr gerne! | ||||||
| an act of love | ein Akt der Liebe | ||||||
| the bonds of love | die Bande der Liebe | ||||||
| Love me, love my dog. | Man muss mich so nehmen, wie ich bin. | ||||||
| The love of money is the root of all evil. | Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels. | ||||||
| neither for love nor money | um nichts in der Welt | ||||||
| neither for love nor money | um keinen Preis | ||||||
| neither for love nor money | nicht für Geld und gute Worte | ||||||
| head over heels in love | bis über beide Ohren verliebt | ||||||
| to be head over heels in love | bis über beide Ohren verliebt sein | ||||||
| not for love or (or: nor) money | um nichts in der Welt | ||||||
| not for love or (or: nor) money | um keinen Preis | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'd love to ... | Ich würde (sehr) gerne ... | ||||||
| I love you. | Ich liebe dich. | ||||||
| I love you too! | Ich liebe dich auch! | ||||||
| I love you too! | Ich habe dich auch lieb! | ||||||
| They love one another. | Sie lieben sichacc.. | ||||||
| We play for love. | Wir spielen um nichts. | ||||||
| The love that blossomed did not last. | Die aufkeimende Liebe sollte nicht von Dauer sein. | ||||||
| much as I love them | so sehr ich sie auch liebe | ||||||
| I love eating out with my best friend. | Ich gehe gerne mit meiner besten Freundin essen. | ||||||
| I love to eat traditional food when I'm on holiday. | Ich esse gerne landestypische Gerichte wenn ich im Urlaub bin. | ||||||
| I love to read. | Ich lese gern. | ||||||
| I love this book, if only because of its title. | Ich mag das Buch, alleine schon wegen des Titels. | ||||||
| I love those chocolates! | Ich liebe diese Pralinen! | ||||||
| I love cats who let you pet them. | Ich mag Katzen, die sichacc. streicheln lassen. | ||||||
Related search terms | |
|---|---|
| daily, day-to-day, workaday | |
Grammar |
|---|
| Adverbien ohne „-ly“ It’s a far cry from what they’re used to. (idiomatische Redewendung) |
| Kategorien ausschließlich mit Großschreibung Bei folgenden Kategorien wird generell die Großschreibung verwendet: • Personalpronomen der ersten Person Singular (I) • Eigennamen, Titel • Völkernamen und Sprachen • Orts- und Lä… |
| Die Großschreibung bei Substantiven Im Gegensatz zum Deutschen werden im Englischen Substantive imAllgemeinen kleingeschrieben. |
