schreiben loeffel hinter die - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

loeffel
löffeln (Verb)

Verbs

to make sure to remember sth.	sich^dat. etw.^acc. hinter die Löffel schreiben [coll.]
to make sure to remember sth.	sich^dat. etw.^acc. hinter die Ohren schreiben
to interline  | interlined, interlined |	in die Zeilenzwischenräume schreiben  | schrieb, geschrieben |
to know it all  | knew, known |	die Weisheit mit Löffeln gefressen haben
to write (so. sth. (or: sth. to so.))  | wrote, written |	(jmdm. etw.^acc.) schreiben  | schrieb, geschrieben |
to die (of (or: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^dat.) sterben  | starb, gestorben |
to spell sth.  | spelled/spelt, spelled/speltspelled/spelt |	etw.^acc. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to type  | typed, typed |	schreiben  | schrieb, geschrieben |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^acc. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to correspond with so.  | corresponded, corresponded |	sich^dat. (or: einander) schreiben  | schrieb, geschrieben |

Phrases / Collocations

Don't you forget it!	Schreib dir das hinter die Löffel! [coll.]
You had better remember that!	Schreib dir das hinter die Löffel! [coll.]
You'll get a clip around the lughole. [coll.](Brit.)	Du kriegst gleich was hinter die Löffel! [coll.]
to kiss sth. goodbye [coll.] [fig.]	etw.^acc. in den Wind schreiben
to say goodbye (or: good-bye) to sth.  | said, said | [coll.] [fig.]	etw.^acc. in den Wind schreiben
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
time will tell if ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
The die is cast.	Die Würfel sind gefallen.
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
to flex one's muscles[fig.]	die Muskeln spielenlassen (or: spielen lassen) [fig.]
The Denial of Saint Peter [HIST.][ART.]	Die Verleugnung des Petrus

Nouns

ears  pl. [ZOOL.]	die Löffel   [Hunting]
disk write error [COMP.]	Fehler beim Schreiben auf die Diskette
writing	das Schreiben  no plural
die  sg., usually in plural: dice	der Würfel  pl.: die Würfel
die  sg., usually in plural: dice	der Spielwürfel  pl.: die Spielwürfel
circular	das Schreiben  pl.
letter	das Schreiben  pl.
written communication	das Schreiben  pl.
typing	das Schreiben  no plural
multi-station die	das Stufenwerkzeug  pl.: die Stufenwerkzeuge
die [TECH.]	der Stempel  pl.: die Stempel
die [TECH.]	der Gewindeschneider  pl.: die Gewindeschneider   - für Außengewinde
die [TECH.]	die Matrize  pl.: die Matrizen
die [TECH.]	der Prägestempel  pl.: die Prägestempel

Examples

Please book the amount to the credit of our account.	Bitte schreiben Sie die Summe unserem Konto gut.
Who wrote the minutes for last week's meeting?	Wer hat das Protokoll für die Besprechung der letzten Woche geschrieben?
at the back of the house	hinter dem Haus
with regard to your letter of	mit Bezug auf Ihr Schreiben vom
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^dat. einen Misserfolg kaum leisten.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
which is authorized^AE to negotiate; which is authorised^BE / authorized^BE to negotiate	die ermächtigt ist zu negoziieren
which is authorized^AE to pay; which is authorised^BE / authorized^BE to pay	die ermächtigt ist zu zahlen
demand has overtaken supply	die Nachfrage hat das Angebot überschritten
There is a catch in it!	Die Sache hat einen Haken!
She's got the travel bug.	Die Reiselust hat sie gepackt.

Adjectives / Adverbs

to die for [coll.]	unwiderstehlich  adj.
abaft  adv. [NAUT.]	hinter
die-hard   or: diehard  adj.	eingefleischt
die-hard   or: diehard  adj.	unverbesserlich
die-hard   or: diehard  adj.	unbelehrbar
die-forged  adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  adj.	schmachtend
die-cast  adj.	druckgegossen
die-pressed  adj. [TECH.]	gestampft   - Nadeln
do-or-die  adj.	hartnäckig
do-or-die  adj.	verbissen
die cast	gespritzt
scribal  adj.	beim Schreiben entstehend
in single file	einer hinter dem anderen

Prepositions / Pronouns

the  art.   - definite article	der, die, das
which  pron.	der, die, das
who  pron.	der, die, das   - Relativpronomen
behind  prep.	hinter  prep.  +dat./acc.
whom  pron.	den | die | das
that  adj.  adv.  pron.	der, die, das
after  prep.	hinter  prep.  +dat.
beyond  prep.	hinter  prep.  +dat./acc.
at the back of	hinter  prep.  +dat.
at the end of	hinter  prep.  +dat.
on the other side of	hinter  prep.  +dat.
that  pron.	den | die | das
who  pron.	den | die | das
to the back of	hinter  prep.  +acc.

Abbreviations / Symbols

designated investment exchange [abbr.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  pl.: die Börsenplätze

Related search terms

Aufzeichnungsverfahren, buchstabieren, Umlaufschreiben, Registrieren, Schreibmaschinenschreiben, Wurfsendung, Aufzeichnen