those of - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Phrases / Collocations

none of that	nichts dergleichen
it's that time of the month for her	sie hat ihre Tage
it's that time of the month for her	sie hat ihre Menstruation
What's that in aid of?	Wozu ist das gut?
not that I know of	nicht, dass ich wüsste
not that I am aware of	nicht, dass ich wüsste
mindless of the fact that ...	unbekümmert darüber, dass ...
A fine mess you've made of that!	Das hast du ja toll hingekriegt!
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][ART.]	Die Verleugnung des Petrus

Examples

that will keep you out of mischief	das wird dir deine dummen Gedanken austreiben
That was slick of you!	Das hast du aber geschickt gemacht!
There is scant evidence of that.	Die Beweislage dafür sieht dürftig aus.
There isn't much fear of that.	Das ist kaum zu befürchten.
What's all that in aid of?	Wozu soll das Ganze gut sein?
Let me take care of that!	Das geht auf mich!
Let me be the judge of that.	Lass mich das beurteilen.
Can you make use of that?	Kannst du das gebrauchen?
It is of vital importance that you stay.	Es ist von entscheidender Bedeutung, dass Sie bleiben.
A fat lot of use that is to me. [coll.]	Dafür kann ich mir nichts kaufen.
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
that is (or: that's)	das ist
Anything but that!	Nur das nicht!
I agree with that.	Das finde ich auch.

Verbs

to be of the opinion that ...  | was, been |	die Meinung vertreten, dass ...
to assure oneself that ...	sich^acc. vergewissern, dass ...  | vergewisserte, vergewissert |
to see to it that ...  | saw, seen |	dafür sorgen, dass ...  | sorgte, gesorgt |
to satisfy oneself that ...	sich^acc. überzeugen, dass ...  | überzeugte, überzeugt |
to satisfy oneself that ...	sich^acc. vergewissern, dass ...  | vergewisserte, vergewissert |
to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to hazard a guess that ...  | hazarded, hazarded |	zu vermuten wagen, dass ...
to hide the fact that ...  | hid, hidden/hid |	darüber hinwegtäuschen, dass ...  | täuschte hinweg, hinweggetäuscht |
to see to it that sth. is done	etw.^acc. veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
to bear in mind that ...  | bore, borne/born |	beachten, dass ...  | beachtete, beachtet |
to bear in mind that ...  | bore, borne/born |	bedenken, dass ...  | bedachte, bedacht |
to bear in mind that ...  | bore, borne/born |	berücksichtigen, dass ...  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to bear in mind that ...  | bore, borne/born |	nicht vergessen, dass ...  | vergaß, vergessen |
to bear in mind that ...  | bore, borne/born |	daran denken, dass ...  | dachte, gedacht |

Adjectives / Adverbs

in view of the fact that	insofern als
at that	noch dazu
run-of-the-mill  adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  adj.	alltäglich
run-of-the-mill  adj.	nullachtfünfzehn   or: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  adj.	nüchtern
matter-of-fact  adj.	sachlich
matter-of-fact  adj.	neutral
matter-of-factly  adv.	nüchtern
matter-of-factly  adv.	sachlich
matter-of-factly  adv.	neutral
state-of-the-art  adj.	hochmodern

Nouns

lack of understanding that an act is unlawful	fehlendes Unrechtsbewusstsein
number of castings that can be taken from a mold^AE [TECH.]; number of castings that can be taken from a mould^BE [TECH.]	die Abformhäufigkeit  pl.
structural differences in the way that the flow of payments takes place [INSUR.]	strukturbedingte Unterschiede bei den Zahlungsströmen
British Academy of Film and Television Arts [abbr.: BAFTA]	britische Film- und Fernsehakademie
Common European Framework of Reference for Languages [abbr.: CEF, CEFR]	Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen [abbr.: GER, GeRS]
Federal Bureau of Investigation [abbr.: FBI] (Amer.)	der (or: das) FBI  no plural   - Staatssicherheitsbehörde und Zentrale der Bundeskriminalpolizei
person of color^AE   chiefly  (Amer.) [abbr.: POC]  - pl.: persons of color, people of color; person of colour^BE   chiefly  (Amer.) [abbr.: POC]  - pl.: persons of color, people of color	Person of Color (or: Person of Colour) [abbr.: PoC]
Uniform Nomenclature of Goods for Transport Statistics [abbr.: NST]	Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik
European Association for the Conservation of Energy [abbr.: EuroACE]	Europäische Vereinigung für das Einsparen von Energie
National Association for the Advancement of Colored People [abbr.: NAACP]	Vereinigung zur Förderung und Unterstützung Farbiger in den USA
National Association of Home Builders [abbr.: NAHB] (Amer.)	der Wohnungsbauverband  pl.: die Wohnungsbauverbände
Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [abbr.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [abbr.: FRUF]
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [abbr.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
American Society of Mechanical Engineers [abbr.: ASME]	Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbau-Ingenieure

Prepositions / Pronouns

of  prep.	von  prep.  +dat.
of  prep.	aus  prep.  +dat.
those  pron.	diese
those  pron.	diejenigen
those  pron.	jene
of  prep.	an  prep.  +dat./acc.
of  prep.	mit  prep.  +dat.   - Inhalt
those  pron.	die dort
of (Amer.)  prep.	vor  prep.  +dat.   - zeitlich
that  pron.	dieser | diese | dieses
that  pron.	welcher | welche | welches
that  pron.	jener | jene | jenes
that  pron.	den | die | das
if that	wenn überhaupt

Abbreviations / Symbols

operational fund [abbr.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  pl.: die Betriebsfonds
object financing [abbr.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  pl.: die Objektfinanzierungen

Related search terms

that