Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il mi kein Pl. [MUS.] - nota | das E Pl.: die E - Ton | ||||||
| Consiglio economico e sociale delle Nazioni Unite [Abk.: ECOSOC] [ADMIN.] [WIRTSCH.] | Wirtschafts- und Sozialrat der UNO [Abk.: ECOSOC] | ||||||
| equazione cubica [MATH.] | Gleichung 3. Grades | ||||||
| equazione di terzo grado [MATH.] | Gleichung 3. Grades | ||||||
| l'e-mail auch: l'email f. Pl.: le e-mail, le email englisch [COMP.] | die E-Mail Pl.: die E-Mails | ||||||
| stampa 3D | der 3D-Druck auch: 3-D-Druck | ||||||
| bicicletta elettrica | das E-Bike Pl.: die E-Bikes | ||||||
| l'e-book m. Pl.: gli e-book englisch | das E-Book Pl.: die E-Books englisch | ||||||
| l'e-learning m. Pl.: gli e-learning englisch | das E-Learning kein Pl. englisch | ||||||
| sigaretta elettronica | die E-Zigarette Pl.: die E-Zigaretten | ||||||
| auto elettrica [AUTOM.] | das E-Auto Pl.: die E-Autos | ||||||
| l'e-banking Pl.: gli e-banking [BANK.] m. englisch | das E-Banking kein Pl. englisch | ||||||
| curvatura E [ELEKT.] | der E-Bogen Pl.: die E-Bogen/die E-Bögen | ||||||
| commercio elettronico [COMP.] [KOMM.] | der E-Commerce kein Pl. englisch | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere | sein | war, gewesen | | ||||||
| esserci | da sein | war, gewesen | | ||||||
| esserci | vonstattengehen | ging vonstatten, vonstattengegangen | | ||||||
| esserci | geben | gab, gegeben | - unpersönlich verwendet | ||||||
| esserci | bestehen | bestand, bestanden | - existieren | ||||||
| essere | bestehen | bestand, bestanden | - existieren | ||||||
| essere - accadere | geschehen | geschah, geschehen | | ||||||
| essere - esistere | existieren | existierte, existiert | | ||||||
| essere Aux. - in funzione di ausiliare | sein | war, gewesen | | ||||||
| essere di qc. - consistere | aus etw.Dat. bestehen | bestand, bestanden | | ||||||
| essere di qcn./qc. - appartenere | jmdm./etw. gehören | gehörte, gehört | | ||||||
| essere Aux. - in funzione di ausiliare | haben | hatte, gehabt | - als Hilfsverb | ||||||
| essere Aux. - per le costruzioni passivanti | sein | war, gewesen | - Zustandspassiv | ||||||
| essere Aux. - per le costruzioni passivanti | werden | wurde, geworden/worden | - Vorgangspassiv | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di (auch: dello) stato auch [POL.] | Staats... | ||||||
| di stato | volkseigen | ||||||
| che è [ADMIN.] | befindlich | ||||||
| di proprietà dello stato | landeseigen - einem Land gehörend | ||||||
| a cui è permessa la circolazione [AUTOM.] | verkehrsfähig Adj. | ||||||
| che è fuori | außenstehend | ||||||
| come è stato ammesso, come è stata ammessa | zugestandenermaßen Adv. | ||||||
| come è stato riconosciuto, come è stata riconosciuta | zugestandenermaßen Adv. | ||||||
| da che mondo è mondo | schon immer | ||||||
| da che mondo è mondo | seit jeher | ||||||
| da che mondo è mondo | seit eh und je - schon immer | ||||||
| che è in ritardo [AUTOM.] | unpünktlich | ||||||
| che non è puntuale [AUTOM.] | unpünktlich | ||||||
| cui sono soggetti i notai [JURA] | notardienstrechtlich | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| e Konj. | und | ||||||
| sia ... che ... Konj. | ... ebenso wie ... | ||||||
| sia ... che ... Konj. | sowohl ... als auch | ||||||
| tridimensionale [Abk.: 3-D] Adj. | 3-D... | ||||||
| sia ... sia ... Konj. | ... ebenso wie ... | ||||||
| sia ... sia ... Konj. | sowohl ... als auch | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'est m. Pl.: gli est [Abk.: E] [GEOG.] | der Ost [Abk.: O] | ||||||
| l'est m. Pl.: gli est [Abk.: E] [GEOG.] | der Osten kein Pl. [Abk.: O] | ||||||
| costante di Nepero [MATH.] | Eulersche Zahl Pl.: die Zahlen Symbol: e | ||||||
| costante matematica e [MATH.] | Eulersche Zahl Pl.: die Zahlen Symbol: e | ||||||
| il fulmicotone Pl.: i fulmicotoni [CHEM.] | die Schießbaumwolle Pl.: die Schießbaumwollen - C6H7O2(ONO2)3 | ||||||
| a mio avviso | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| a mio parere | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| svapare [ugs.] | E-Zigaretten rauchen | ||||||
| lo svapare [ugs.] | das Rauchen von E-Zigaretten | ||||||
| lo svapo Pl.: gli svapi [ugs.] | das Rauchen von E-Zigaretten | ||||||
| titolo onorario per funzionari dello stato auch [hum.] | der Hofrat Pl.: die Hofräte (Österr.) | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| e cioè | und zwar | ||||||
| Tizio, Caio e Sempronio | Hinz und Kunz | ||||||
| tra sé e sé | im Stillen - wortlos | ||||||
| Cric e Croc [CINE.] | Dick und Doof | ||||||
| Stanlio e Ollio [CINE.] | Dick und Doof | ||||||
| Qui, Quo e Qua [KUNST] | Tick, Trick und Track - Comicfigur | ||||||
| c'è | es gibt | ||||||
| Chi è? | Wer ist das? | ||||||
| questo è quanto | soviel dazu | ||||||
| È assurdo! | Das ist ja verrückt! | ||||||
| È destino! | Das ist Schicksal! | ||||||
| È insopportabile! | Das ist zum Davonlaufen! | ||||||
| È insopportabile! | Es ist nicht zum Aushalten! | ||||||
| È urgente! | Es eilt! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 diviso 5 uguale 0,6 [MATH.] | 3 durch 5 ist (gleich) 0,6 | ||||||
| 3 elevato a 5 uguale 243 [MATH.] | 3 hoch 5 ist (gleich) 243 | ||||||
| 3 virgola 5 1 periodico [MATH.] | 3 Komma 5 1 periodisch | ||||||
| 3 metri virgola 80 [MATH.] | 3 Komma 80 Meter | ||||||
| 3 congruo 7 modulo 4 [MATH.] | 3 kongruent 7 Modul 4 | ||||||
| 3 (moltiplicato) per 5 fa 15 [MATH.] | 3 mal 5 ist 15 | ||||||
| 3 (moltiplicato) per 5 uguale 15. [MATH.] | 3 mal 5 ist 15 | ||||||
| 3 (moltiplicato) per 5 fa 15 [MATH.] | 3 mal 5 ist gleich 15 | ||||||
| 3 (moltiplicato) per 5 uguale 15. [MATH.] | 3 mal 5 ist gleich 15 | ||||||
| 3 meno 5 uguale -2 [MATH.] | 3 minus 5 ist (gleich) -2 | ||||||
| 3 meno 5 fa -2 [MATH.] | 3 minus 5 ist (gleich) -2 | ||||||
| 3 più 5 uguale 8 [MATH.] | 3 plus 5 ist (gleich) 8 | ||||||
| 3 più 5 fa 8 [MATH.] | 3 plus 5 ist (gleich) 8 | ||||||
| 3 alla quinta uguale 243 [MATH.] | 3 hoch 5 ist (gleich) 243. | ||||||
Werbung
Werbung
